Clasificación/ Classification

Título/ Title

Idioma /Language

CIDI/REMCYT-IV/doc.1 /15

CIDI04612

Lista de Documentos/List of Documents

TEXTUAL

CIDI/REMCYT-IV/doc.2 /15 Rev.1

CIDI04631

Temario/ Agenda

E

I

F

P

CIDI/REMCYT-IV/doc.3 /15 Rev.1

CIDI04632

Temario Anotado/ Annoted Agenda

E

I

F

P

CIDI/REMCYT-IV/doc.4/15Rev.2

CIDI04633

Calendario/ Schedule

E

I

F

P

CIDI/REMCYT-IV/doc.5 /15 Rev.1

CIDI04627

Plan de Acción de Guatemala

(Acordado durante la 11a Sesión Plenaria, celebrada el 11 de marzo de2015)

-----------------

Plan of Action of Guatemala

(Adopted at the 11^th Plenary Session, held March 11, 2015

E

I

F

P

CIDI/REMCYT-IV/doc.6 /15 Rev.1

CIDI04628

Propuesta de Texto Para Recomendar al Grupo de Revisión de la Implementación de Cumbres (GRIC) para ser considerado en el Documento de Mandatos Para La Acción de la VII Cumbre de Las Américas  (Acordado durante la 11^a Sesión Plenaria celebrado el 11 de marzo de 2015)

-------------------

Proposed Text for The Recommendation to The Summit Implementation Review Group (SIRG) for consideration in The Mandates for Action Document for The Seventh Summit of The Americas

E

I

F

P

CIDI/REMCYT-IV/doc.7 /15

CIDI04618

Propuesta de Texto Presentado por la Delegación de Bolivia a La Reunión Preparatoria para Recomendar al GRIC para ser considerado en el Documento de Mandatos Para La Acción de la VII Cumbre de las Américas

---------------------

Proposed Text Submitted by The Bolivian Delegation to The Preparatory for the Recommendation to the SIRG for Consideration In The Mandates For Action Document For The Seventh Summit of The Americas

E

I

F

P

CIDI/REMCYT-IV/doc.8 /15

CIDI046121

Informe de Actividades de la Sección de Competitividad,

Innovación y Tecnología para el Periodo 2011-2015

-------------------

Report on Activities of The Competitiveness,

Innovation, and Technology Section for the Period 2011-2015

E

I

F

P

CIDI/REMCYT-IV/doc.9 /15

CIDI046125

Informe de la Coordinadora del Grupo de Trabajo Informal

(Presentado por la Ministra Marisol Nieto Cueva, Representante Alterna del Ecuador ante la OEA)

-----------------

Report of The Coordinator of The Informal Working Group

(Presented by Minister Marisol Grandson Cueva, Alternate Representative Of Ecuador To The OAS)

E

I

F

P

CIDI/REMCYT-IV/doc.10 /15

CIDI04629

Proyecto de Resolución

Voto de Agradecimiento al Pueblo y

Gobierno de Guatemala

(Presentado por la Delegación de Panamá)

----------------

Draft Resolution

Vote of Thanks To The People

And Government Of Guatemala

(Presented by the delegation of Panama)

E

I

F

P

CIDI/REMCYT-IV/doc.11 /15

CIDI04639

Lista de Participantes/List of Participants

TEXTUAL

RESOLUCIÓN/RESOLUTION

CIDI/REMCYT-IV/RES.1 /15

CIDI04630

Voto de Agradecimiento al Pueblo y Gobierno de Guatemala

(Acordado en la sesión de clausura, celebrada el 11 de marzo de 2015

-----------------

Vote of Thanks to The People and Government of Guatemala

(Approved at the closing session, held on March 11, 2015)

E

I

F

P

INFORMATIVOS/INFORMATIVES

CIDI/REMCYT-IV/INF.1/15

CIDI04623

Palabras de Bienvenida del Embajador Albert Ramdin, Secretario General Adjunto de la OEA en ocasión de la Inauguración de la IV Reunión de Ministros y Altas Autoridades en Ciencia y Tecnología 

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-----------------

Welcome Remarks by Ambassador Albert Ramdin, Assistant Secretary General of the OAS  at the Opening Ceremony of the IV Meeting of Ministers and High Authorities of Science and Technology

E

I

CIDI/REMCYT-IV/INF. 2/15

CIDI04620

Lineamientos para el Funcionamiento de Los Grupos de Trabajo

------------------

Guidelines for The Functioning of The Working Groups

E

I

F

P

CIDI/REMCYT-IV/INF. 3/15

CIDI04634

Remarks by H.E. Ambassador Niermala Badrising
Chair of The Inter-American Council for Integral Development (CIDI), Chair of The Permanent Council and
Permanent Representative of Suriname to the OAS

(At the 2nd plenary Session held on March 10, 2015)

__________

Discurso de la Excelentísima Embajadora Niermala Badrising
Presidenta del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI), Presidenta del Consejo Permanente y
Representante Permanente de Suriname ante la OEA

(2da. Sesión Plenaria, celebrada el 10 de Marzo de 2015)

E

I

CIDI/REMCYT-IV/INF. 4/15

CIDI04638

Avanzar la Igualdad de Género y de Derechos de las Mujeres en La Ciencia, Tecnología, Ingeniería e Innovación en Las Américas

Contribución de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) de la OEA a la Cuarta Reunión de Ministros y Altas Autoridades de Ciencia y Tecnología

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 5/15

CIDI04647

Palabras de Bienvenida del Secretario Nacional de Ciencia y Tecnología de Guatemala, Armando Pokus, en ocasión de La Inauguración de La Cuarta Reunión de Ministros y Altas Autoridades En Ciencia y Tecnología

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 6/15

CIDI04648

Intervención Del Viceministro De Relaciones Exteriores

de la República de Guatemala, Embajador José Rodrigo Vielmann, en ocasión de La Inauguración  de La

 Cuarta Reunión de Ministros y Altas Autoridades

En Ciencia y Tecnología  (IV REMCYT)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 7/15

CIDI04649

Presentation by Sherry Tross, OAS Secretary for

Integral Development

“Innovation And Technology: Key Drivers For Integral Development”

(Presented during the Third Plenary Session

 held on March 10, 2015)

--------------------

Presentación de Sherry Tross, Secretaria Ejecutiva Para

El Desarrollo Integral de la OEA

 “La Innovación y La Tecnología Como Impulsores Claves del Desarrollo Integral”

(Presentada durante la tercera sesión plenaria

celebrada el 10 de marzo, 2015)

E

I

CIDI/REMCYT-IV/INF. 8/15

CIDI04650

Presentación  de La Secretaría Técnica Sobre Actividades Desarrolladas Durante El Periodo 2011-2015, Por  Cesar Parga, Jefe de La Sección De Competitividad, Innovación Y Tecnología del Departamento de Desarrollo Económico

(Presentado durante la Tercera Sesión Plenaria,

“De Panamá a Guatemala, Visión Estratégica e Informe

 de la Secretaría Técnica)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 9/15

CIDI04651

Informe del Grupo de Trabajo 1 Sobre Innovación por

 Arturo Borja, Director de Cooperación Internacional del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Mexico (CONACYT)

(Presentada durante la Cuarta Sesión Plenaria – De Panamá a Guatemala: Pilar 1- Innovación)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 10/15

CIDI04652

Presentación Por Rodolfo Barrere, Coordinador De La Red Iberoamericana e Interamericana de Indicadores en Ciencia y Tecnología (RICYT),

“El Trabajo de La ricyt”

(Presentada durante la Cuarta Sesión Plenaria- De Panamá a Guatemala: Pilar 1- Innovación)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 11/15

CIDI04653

Presentación de Gerardo Noto, Coordinador de Gobernabilidad, Participación e Inclusión del Centro Regional Para América Latina y El Caribe  Del Programa De Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 12/15

CIDI04656

Presentación de Hector Rodríguez, Director Ejecutivo de Yachay, Empresa Pública

“Visión Sobre Los Actores y Roles en Las Ciudades Del Conocimiento: Gobierno, Empresa, Universidad Y Sociedad”

(Presentada durante la Cuarta Sesión Plenaria- De Panamá a Guatemala: Pilar 1- Innovación)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 13/15

CIDI04657

CIDI04655

Presentation by Dr. Frances Colón, Acting Science and Technology Adviser To The Secretary of State on Inclusive Innovation

(Presented during the Fourth Plenary Session, “From Panama to Guatemala: Pillar 1-Innovation”)

I

CIDI/REMCYT-IV/INF. 14/15

CIDI04658

Presentación de Hugo Figueroa, Director de Innovación, SENACYT Guatemala

Sobre “GT 4 Desarrollo Tecnológico”

(Presentada durante la Cuarta Sesión Plenaria- De Panamá a Guatemala: Pilar 1- Innovación)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 16/15

CIDI04659

Presentación de Philip Wilson, Fundador de ecofiltro

 “ecofiltro”

(Presentada durante la Cuarta Sesión Plenaria- De Panamá a Guatemala: Pilar 1- Innovación)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 16/15

CIDI04660

Informe del Grupo De Trabajo 2: Formación de Recursos Humanos e Ingenierías Por Hector Pralong, Coordinador del Área de Cooperación Internacional con Empresas, Ministerio De Ciencia, Tecnología E Innovación Productiva De Argentina (MINCYT)

(Presentada durante la Quinta Sesión Plenaria- De Panamá a Guatemala: Pilar 2- Educación y Capacitación de Recursos Humanos)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 17/15

CIDI04661

Presentación De Alejandro Olaya Dávila, Subdirector General Del Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación de Colombia (COLCIENCIAS)

“Formación de Alto Nivel en Colombia”

(Presentada durante la Quinta Sesión Plenaria – De Panamá a Guatemala: Pilar 2- Educación y Capacitación de Recursos Humanos)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 18/15

CIDI04662

Informe del Grupo de Trabajo 3 Sobre Infraestructura Nacional De La Calidad  Por Alan Steele, Metrologo Jefe, Gerente General de Ciencias y Estándares de Medidas, Consejo Nacional de Investigación de Canadá (NRC)

(Presentada durante la Cuarta Sesión Plenaria – De Panamá a Guatemala: Pilar 1- Innovación)

E

I

CIDI/REMCYT-IV/INF. 19/15

CIDI04663

Presentación de Javier Arias, Director del Centro Nacional De Metrología de Panama -  AIP

 “Entendimiento, Importancia e Impacto de La  Infraestructura de La Calidad en El Desarrollo Nacional”

(Presentada durante la Sexta Sesión Plenaria- De Panamá a Guatemala: Pilar 3- Infraestructura Nacional de la Calidad,)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 20/15

CIDI04664

Presentación de Franky Reyes, Director del Sistema Nacional de La Calidad de Guatemala

“Infraestructura Nacional de La Calidad de Guatemala”

(Presentada durante la Sexta Sesión Plenaria- De Panamá a Guatemala: Pilar 3- Infraestructura Nacional de la Calidad)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 21/15

CIDI04665

Presentación de Hector Laiz, Presidente, Sistema Interamericano de Metrología (sim)

“El Sistema Interamericano de Metrología”

(Presentada durante la Sexta Sesión Plenaria- De Panamá a Guatemala: Pilar 3- Infraestructura Nacional de la Calidad)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 22/15

CIDI04666

Presentación de Ileana Martinez, Presidente, Cooperación Interamericana de Acreditación (iaAC), durante el Panel

“La Infraestructura De La Calidad Para La Innovación, El Desarrollo Tecnológico y La Competitividad”

(Presentada durante la Sexta Sesión Plenaria- De Panamá a Guatemala: Pilar 3- Infraestructura Nacional de la Calidad)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 23/15

CIDI04667

Presentación de Kory Eguino, Secretaria Ejecutiva de La Comisión Panamericana De Normas Técnicas (copant)

(Presentada durante la Sexta Sesión Plenaria- De Panamá a Guatemala: Pilar 3- Infraestructura Nacional de la Calidad)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 24/15

CIDI04668

Presentation by Lieselotte Seehausen, Project Coordinator, International Technical Cooperation,  German Metrology Institute  (Physikalisch-Technische Bundesanstalt -PTB)

“Technical Cooperation”

(Presented during the Sixth Plenary Session, “From Panama to Guatemala Pillar 3 – National Quality Infrastructure”)

I

CIDI/REMCYT-IV/INF. 25/15

CIDI04669

Presentaçao de Cristina Quintella, Presidente da Associaçao Fórum Nacional de Gestores de Inovação e Transferência de Tecnologia do Brasil (FORTEC)

(Apresentada na Oitava Sessão Plenária: Do Panamá para Guatemala: Eixo 4 - Desenvolvimento Tecnológico)

P

CIDI/REMCYT-IV/INF. 26/15

CIDI04670

Presentación de Luis Felipe Beltrán, Director, Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste, S.C. (CIBNOR) y Presidente de La Red de Oficinas de Transferencia de Tecnología De México (Red OTT-México),

“Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste (CIBNOR)”

(Presentada durante la Octava Sesión Plenaria: De Panamá a Guatemala: Pilar 4 – Desarrollo Tecnológico)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 27/15

CIDI04671

Presentation by Franklin A. Carrero-Martinez, Program Director, Office Of International Science And Engineering, National

Science Foundation (NSF),

Technological Innovation and Competitiveness at the NSF

(Presented during the Eighth Plenary Session, “From Panama to Guatemala Pillar 4 – Technological Development”)

I

CIDI/REMCYT-IV/INF. 28/15

CIDI04672

Presentación de Mauricio Garrón, Director, Dirección de Análisis y Estrategia y Energía, Banco de Desarrollo de América Latina,

“Iniciativa Regional de Patentes Tecnológicas para el Desarrollo, CAF”

(Presentada durante la Octava Sesión Plenaria: De Panamá a Guatemala: Pilar 4 – Desarrollo Tecnológico)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 29/15

CIDI04674

Presentación de Danny Powell, Director Ejecutivo, Centro Nacional Para Aplicaciones de Supercomputación (NCSA)

 “Formulación de Políticas / Apoyo a Decisiones Basado en la Evidencia”

(Presentada durante la Octava Sesión Plenaria- De Panamá a Guatemala: Pilar 4- Desarrollo Tecnológico)

-------------------

Presentation by Danny Powell, Executive Director, National Center For Supercomputing Applications (NCSA),                              

“Evidence-Based Policy Making / Decision Support”

(Presented during the Eighth Plenary Session, “From Panama to Guatemala Pillar 4 – Technological Development”)

E

I

CIDI/REMCYT-IV/INF. 30/15

CIDI04675

Presentación de Gisela Kopper, Ministra de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones de Costa Rica, sobre

 “Participación y Liderazgo de las Mujeres en Ciencia, Tecnología e Innovación”

(Presentada durante la Décima Sesión Plenaria- El Plan de Acción de Guatemala 2016-2020” Temas Transversales)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 31/15

CIDI04676

Presentación de Carmen Gisela Vergara, Secretaria General

de sieca

“Mujeres en Ciencia y Tecnología”

 (Presentada durante la Décima Sesión Plenaria – El Plan de Acción de Guatemala 2016 – 2020: Temas Transversales)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 32/15

CIDI04677

Presentación De Lidia Brito, Directora, Oficina Regional de Ciencia de La Unesco Para América Latina y el Caribe, Sobre “Mujeres en Ciencias e Ingenierías

en América Latina y el Caribe”

(Presentada durante la Décima Sesión Plenaria- El Plan de Acción de Guatemala 2016-2020” Temas Transversales)

E

CIDI/REMCYT-IV/INF. 33/15

CIDI04678

Presentation by Jaspal Sandhu, Partner and Founder of

Gobee Group on

“Systematic Innovation”

(Presented during the Tenth Plenary Session, “The Plan of Action of Guatemala 2016-2020: Cross-cutting issues”)

I

CIDI/REMCYT-IV/INF. 34/15

CIDI04679

Remarks delivered by Dr. Frances Colon, Acting Science and Technology Advisor to the Secretary of State,

United States. Department of State

(Delivered at the First Plenary Session)

I