Grupo de Trabajo Conjunto del Consejo Permanente y de la CEPCIDI sobre los Mecanismos Existentes sobre Prevención, Atención de los Desastres y Asistencia Técnica Humanitaria: Documentos Informativos

Documentos informativos  2011

GTC/DAH-INF.36/11: Oficio enviado porl a Junta Interamericana de Defensa a la Presidencia del Grupo de Trabajo Conjunto
                                Español  -  English

Documentos informativos  2010

GTC/DAH-INF.35/10: Presentación del señor Ciro Ugarte, Asesor Regional en temas de Preparación para las Emergencias y Rehabilitación de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) sobre: sistema de coordinación regional - organismos internacionales y de coordinación (Realizada durante la reunión celebrada el 10 de diciembre de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.34/10: Presentación del señor Douglas Reimer, Asesor Regional en Respuesta a Desastres, Oficina para la Coordinación de los Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA/ROLAC) sobre: sistema de coordinación regional - organismos internacionales y de coordinación (Realizada durante la reunión celebrada el 10 de diciembre de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.33/10: Presentación del señor Elter Nehemias Santos Barbosa, Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo (CALC) sobre: sistema de coordinación regional - otros mecanismos e iniciativas regionales (Realizada durante la reunión celebrada el 10 de diciembre de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.32/10: Presentación del señor Juan Pablo Ligorría A., Secretaría Ejecutiva, Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC) sobre: Sistema de coordinación regional - presentaciones expertos de las subregiones (Realizada durante la reunión celebrada el 10 de diciembre de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.31/10: Presentación del señor Elter Nehemias Santos Barbosa, Presidente Pro Témpore de la Reunión Especializada de Reducción de Desastres Socionaturales, la Defensa Civil, la Protección Civil y la Asistencia Humanitaria (REHU) sobre: Sistema de Coordinación Regional - presentaciones expertos de las subregiones (Realizada durante la reunión celebrada el 10 de diciembre de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.30/10: Presentation by Brigadier Earl Arthurs (rtd), Special Coordinator, Caribbean Disaster Emergency Management Agency (CDEMA) on: Regional Coordination System - presentations by experts from Subregions (Delivered during the meeting held on December 10, 2010)
                               English (Disponible sólo en inglés)

GTC/DAH-INF.29/10: Presentación del señor David Fisher, Coordinador Internacional del Programa Internacional de Leyes, Normas y Principios para la respuesta a desastres (IDRL) sobre: agilización de la asistencia humanitaria - Marco Jurídico Hemisférico (Realizada durante la reunión celebrada el 9 de diciembre de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.28/10: Presentation by Ms. Claudia Sofía de Windt, Chief of Environmental Law, Policy and Good Governance Section, Department of Sustainable Development, Executive Secretariat for Integral Development, Organization of American States (OAS) on: strengthening humanitarian assistance - hemispheric legal framework (Delivered during the meeting held on December 9, 2010)
                               English (Disponible sólo en inglés)

GTC/DAH-INF.27/10:Presentation Ms. Isabelle Granger, Coordinator for the Americas, International Disaster Response Laws, Rules and Principles (IDRL) on: strengthening humanitarian assistance, presentations by member states: progress made at the international and regional levels (Delivered during the meeting held on December 9, 2010)
                               English (Disponible sólo en inglés)

GTC/DAH-INF.26/10: Presentación del Señor David Fisher, Coordinador Internacional del Programa Internacional de Leyes, Normas y Principios para la respuesta a desastres (IDRL) sobre: agilización de la asistencia humanitaria - avances a nivel internacional y regional (Realizada durante la reunión celebrada el 9 de diciembre de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.25/10: Presentation by Mr. Walter Cotte, Executive Director, Colombian Red Cross on: Strengthening humanitarian assistance, presentations by member state experts: Domestic laws and regulations in case of disasters (Delivered during the meeting held on December 9, 2010)
                               English (Disponible sólo en inglés)

GTC/DAH-INF.24/10:  Presentation by Ms. Amy Mintz, American Red Cross on: strengthening humanitarian assistance, presentations by member state experts: Other disasters in the Hemisphere (Delivered during the meeting held on December 8, 2010)
                               English  (Disponible sólo en inglés)

GTC/DAH-INF.23/10: Presentación del Gral. Brig. José Ernau Rojas, Director de Logística del Instituto Nacional de Defensa Civil de Perú sobre: Agilización de la asistencia humanitaria, presentación expertos estados miembros: Otros desastres en el Hemisferio (Realizada durante la reunión celebrada el 8 de diciembre de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.22/10: Presentation Ms. Isabelle Granger, Coordinator for the Americas, International Disaster Response Laws, Rules and Principles (IDRL) on: Strengthening humanitarian assistance, presentations by member states: Earthquake in Haiti (Delivered during the meeting held on December 8, 2010)
                               English (Disponible sólo en inglés)

GTC/DAH-INF.21/10: Presentation Ms. Nadia Lochard, Chief of Civil Protection, Ministry of the Interior of Haiti on: Strengthening humanitarian assistance, Presentations by Member States: Earthquake in Haiti (Delivered during the meeting held on December 8, 2010)
                               English (Disponible sólo en inglés)

GTC/DAH-INF.20/10: Presentation by Ms. Claudia Sofía de Windt, Chief of Environmental Law, Policy and Good Governance Section, Department of Sustainable Development, Executive Secretariat for Integral Development, Organization of American States (OAS) on: Strengthening humanitarian assistance (Delivered during the meeting held on December 8, 2010)
                               English (Disponible sólo en inglés)

GTC/DAH-INF.19/10:  Presentación del señor David Fisher, Coordinador Internacional del Programa Internacional de Leyes, Normas y Principios para la Respuesta a Desastres (IDRL) sobre: Agilización de la asistencia humanitaria (Realizada durante la reunión celebrada el 8 de diciembre de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.18/10: Directrices sobre la facilitación y las reglamentaciones nacionales de las operaciones internacionales de socorro en casos de desastre y asistencia para la recuperación inicial (Elaborado por la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja - Ginebra 2008)
                                  Español - English

GTC/DAH-INF.17/10: Intervención de la Delegación de la República Bolivariana de Venezuela en la Reunión del Grupo de Trabajo Conjunto del Consejo Permanente y de la CEPCIDI sobre: "Gestión de reducción de riesgo - Dispositivos de prevención" (Realizada durante la tercera reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 9 de abril de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.16/10: Presentation by Mr. Cletus Springer, Director of the Department of Sustainable Development of the Organization of American States on: “Risk Reduction and Prevention Mechanisms” (Delivered during the third regular meeting of the Joint Working Group held on April 9, 2010)
                               English (Disponible sólo en inglés)

GTC/DAH-INF.15/10: Presentación de la señora Liliana López Ortiz, Directora de Cooperación Internacional de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México sobre: "Gestión de reducción de riesgo - Dispositivos de prevención" (Realizada durante la tercera reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 9 de abril de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.14/10: Presentación del señor Percy Alvarado Vadillo, Director de la Secretaría Permanente de los Consejos Consultivos del Instituto Nacional de Defensa del Perú (INDECI), Presidencia Pro Témpore del Comité Andino para la Prevención y Atención de Desastres sobre: "Gestión de reducción de riesgo - Dispositivos de prevención" (Realizada durante la tercera reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 9 de abril de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.13/10: Presentación del señor Ricardo Mena, Jefe de la Oficina de las Américas de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres de las Naciones Unidas sobre: "Gestión de reducción de riesgo - Dispositivos de prevención" (Realizada durante la tercera reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 9 de abril de 2010)
                               Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.12/10:  Presentation by Mr. Pierre Daniel Laviolette, Alternate Representative if Haiti to the Organization of American States on: “Multilateral Agencies, Regional Organizations, and Humanitarian Organizations” (Delivered during the second regular meeting of the Joint Working Group held on April 8, 2010)
                                Français (Disponible sólo en francés)

GTC/DAH-INF.11/10: Presentación del señor Tsuneki Hori, Especialista en Desastres Naturales del Banco Interamericano de Desarrollo sobre: “Agencias multilaterales, organismos regionales, y organizaciones humanitarias” (Realizada durante la segunda reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 8 de abril de 2010)
                                   Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.10/10: Presentación del señor Pablo Ruiz, CPR Team Leader, Oficina Regional Panamá del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo  sobre: “Agencias multilaterales, organismos regionales, y organizaciones humanitarias” (Realizada durante la segunda reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 8 de abril de 2010)
                                   Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.9/10: Presentación de la señora Christine Hedrrige, Directora de Manejo de Desastres de la Fundación Panamericana para el Desarrollo sobre: “Agencias multilaterales, organismos regionales, y organizaciones humanitarias” (Realizada durante la segunda reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 8 de abril de 2010)
                                   Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.8/10:  Presentation by Mr. Jan Gelfand, Chief of Operations, Americas Office of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent on: “Multilateral Agencies, Regional Organizations, and Humanitarian Organizations” (Delivered during the second regular meeting of the Joint Working Group held on April 8, 2010)
                                    English (Disponible sólo en inglés)

GTC/DAH-INF.7/10: Presentation by Mr. Jean Luc Poncelot, Head of the Emergency Preparedness and Disaster Relief Program of the Pan American Health Organization, on: “Multilateral Agencies, Regional Organizations, and Humanitarian Organizations” (Delivered during the second regular meeting of the Joint Working Group held on April 8, 2010)
                                    English (Disponible sólo en inglés)

GTC/DAH-INF.6/10: Presentación del señor Jaime Vallaure, Director Regional Adjunto para América Latina y el Caribe del Programa Mundial de Alimentos sobre: “Agencias multilaterales, organismos regionales, y organizaciones humanitarias” (Realizada durante la segunda reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 8 de abril de 2010
                                   Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.5/10: Presentación del señor Gerardo Gómez, Jefe de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe de la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, sobre: “Agencias multilaterales, organismos regionales, y organizaciones humanitarias” (Realizada durante la segunda reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 8 de abril de 2010)
                                   Español  (Disponible sólo en español)

GTC/DAH-INF.4/10: Resumen Ejecutivo de la presentación del C.N. Aldo Mazzoni, Asesor de Desastres Naturales, División Multidimensional de la Junta Interamericana de Defensa sobre : “Agencias multilaterales, organismos regionales, y organizaciones humanitarias” (Realizada durante la segunda reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 8 de abril de 2010)
                                   Español - English (corr. 1)

GTC/DAH-INF.3/10: Resumen Ejecutivo de la presentación del señor Stephen O. Bender sobre: "Gestión de reducción de riesgo - Dispositivos de prevención" (Realizada durante la tercera reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 9 de abril de 2010)
                                  Español - English

GTC/DAH-INF.2/10: Resumen Ejecutivo de la presentación del señor Pedro Medrano, Director Regional para América Latina y el Caribe del Programa Mundial de Alimentos (PMA) sobre: “Agencias multilaterales, organismos regionales, y organizaciones humanitarias” (Realizada durante la segunda reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 8 de abril de 2010)
                                    Español - English

GTC/DAH-INF.1/10: Resumen Ejecutivo de la presentación del señor Jan Gelfand, Jefe de Operaciones, Oficina de las Américas, Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja sobre: “Agencias multilaterales, organismos regionales, y organizaciones humanitarias” (Realizada durante la segunda reunión ordinaria del Grupo de Trabajo Conjunto celebrada el 8 de abril de 2010)
                                    Español - English