Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo
Mar del Plata, Argentina, 23-24 de noviembre de 1998

�NDICE

Nota explicativa

I. Introducci�n
II. Desarrollo de los trabajos
III. Acuerdos Aprobados por la Conferencia

ANEXOS

A. Lista de participantes
B. Lista de documentos

NOTA EXPLICATIVA

De acuerdo con lo previsto en el art�culo 46 del Reglamento de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo, celebrada en la ciudad de Mar del Plata, Argentina, del 23 al 24 de noviembre de 1998, la Secretar�a General publica en el presente documento el Informe Final en los cuatro idiomas oficiales de la Organizaci�n.

Oportunamente, la Secretar�a General preparar� una publicaci�n con las Actas y Documentos de la Conferencia.

INFORME FINAL DE LA SEGUNDA CONFERENCIA
ESPECIALIZADA INTERAMERICANA SOBRE TERRORISMO

I. INTRODUCCI�N

1. Antecedentes

La Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo tiene su origen en el Plan de Acci�n de la Segunda Cumbre de las Am�ricas (Santiago de Chile, abril, 1998), en la que los Jefes de Estado y de Gobierno expresaron su voluntad de tomar medidas "seg�n lo acordado en la Declaraci�n y Plan de Acci�n de Lima a fin de prevenir, combatir y eliminar el terrorismo, aplicando para ello la m�s firme voluntad de cumplir con los objetivos generales expuestos" y de convocar "en el marco de la Organizaci�n de los Estados Americanos (OEA), la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo para evaluar los progresos alcanzados y definir los futuros cursos de acci�n para la prevenci�n, combate y eliminaci�n del terrorismo".

Con base en dicho mandato, la Asamblea General, en ocasi�n del vig�simo octavo per�odo ordinario de sesiones (Caracas, junio, 1998), mediante resoluci�n AG/RES.1553 (XXVIII-O/98), encomend� al Consejo Permanente llevar a cabo los trabajos preparatorios de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo con vista a su convocatoria.

El 22 de junio de 1998, durante la sesi�n del Consejo Permanente, la Misi�n Permanente de Argentina ante la OEA present� formalmente el ofrecimiento de su pa�s para ser sede de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo.

El Consejo Permanente, mediante resoluci�n CP/RES.725 (1165/98), del 5 de agosto de 1998, acept� el ofrecimiento de Argentina para ser sede de la celebraci�n de dicha Conferencia. Asimismo, durante su sesi�n del 19 de agosto de 1998, transmiti� este tema a la consideraci�n de la Comisi�n de Asuntos Jur�dicos y Pol�ticos. Dicha Comisi�n, durante su sesi�n celebrada el 10 de septiembre del mismo a�o, consider� y aprob� la propuesta de la Delegaci�n de Argentina de fijar como fecha para la celebraci�n de la citada reuni�n los d�as 23 y 24 de noviembre de 1998, en la ciudad de Mar del Plata, Argentina.

La Comisi�n, por su parte, durante su sesi�n del 27 de agosto de 1998, constituy� el Grupo de Trabajo sobre Terrorismo, el que se encarg� de llevar a cabo los trabajos preparatorios de la Conferencia, incluido la preparaci�n de los proyectos de temario, calendario y reglamento, bajo la presidencia del Embajador Julio C�sar Ar�oz, Representante Permanente de la Rep�blica Argentina ante la Organizaci�n y la vicepresidencia del Embajador V�ctor Marrero, Representante Permanente de los Estados Unidos ante la Organizaci�n.

El Grupo de Trabajo celebr� tres reuniones formales y una informal, durante las cuales consider� los aspectos organizativos de la Reuni�n de Expertos Preparatoria de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo y elabor� un Anteproyecto de Compromiso de Mar del Plata, el mismo que fue considerado por la citada Reuni�n de Expertos, realizada en la Sede de la Organizaci�n los d�as 15 y 16 de octubre de 1998.

La sesi�n de apertura de la Reuni�n de Expertos Preparatoria de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo tuvo lugar en el Sal�n de las Am�ricas, el d�a 15 de octubre de 1998, a las 9:30 horas. En esa oportunidad pronunciaron discursos el Embajador Julio C�sar Ara�z, Presidente del Grupo de Trabajo sobre Terrorismo, y el Dr. Carlos Corach, Ministro del Interior de la Rep�blica Argentina.

Acto seguido, se procedi� a la elecci�n de las autoridades de la Reuni�n, resultando electos por aclamaci�n el Embajador Christopher W. S. Ross, Jefe de la Delegaci�n de los Estados Unidos, y el Dr. Jos� Mar�a Vernet, de la Delegaci�n de Argentina, Presidente y Vicepresidente respectivamente.

Durante los dos d�as de la Reuni�n se celebraron cuatro sesiones de trabajo, dos el d�a 15 y dos el d�a 16. Durante la primera, la Presidencia hizo una presentaci�n sobre los progresos del Plan de Acci�n de Lima y tom� nota de las observaciones que efectuaron las Delegaciones. Asimismo, se consideraron y aprobaron los anteproyectos de Temario y Calendario de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo.

En las reuniones subsiguientes se consideraron el Anteproyecto de Compromiso de Mar del Plata y otros documentos preliminares que se presentaron al plenario de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo.

La Reuni�n de Expertos logr� importantes avances en la discusi�n del Compromiso. Sobre el particular, la Comisi�n de Asuntos Jur�dicos y Pol�ticos, durante su sesi�n del 22 de octubre de 1998, aprob� la solicitud del Presidente del Grupo de Trabajo sobre Terrorismo de sostener reuniones informales para concluir con los trabajos relativos a la redacci�n del Anteproyecto de Compromiso de Mar del Plata, as� como una reuni�n formal al finalizar los mismos. Dicha reuni�n tuvo lugar el d�a 11 de noviembre de 1998, aprob�ndose en la misma el citado Anteproyecto. Posteriormente el Consejo Permanente tom� conocimiento del Calendario y aprob� los Proyectos de Temario y Reglamento de la citada Conferencia.

2. Secretar�a de la Conferencia

La Secretar�a General estuvo representada por el Dr. C�sar Gaviria, Secretario General de la OEA, y el Dr. Enrique Lagos, Subsecretario de Asuntos Jur�dicos de la OEA.

II. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS

1. Sesi�n de apertura

El d�a 23 de noviembre de 1998, a las 9:30 horas, se realiz� la Sesi�n Inaugural de la Conferencia en el Hotel Costa Galana de Mar del Plata, Rep�blica Argentina, que estuvo presidida por el Embajador Julio C�sar Ar�oz, Representante Permanente de la Rep�blica Argentina ante la OEA. Pronunciaron discursos el Secretario General de la OEA, Dr. C�sar Gaviria y el Ministro del Interior de la Rep�blica Argentina, Dr. Carlos Corach.

De acuerdo con el art�culo 17 del Proyecto de Reglamento de la Conferencia, los Jefes de las Delegaciones adoptaron acuerdos sobre los siguientes aspectos: aprobaci�n del Temario, elecci�n del Presidente de la Conferencia, elecci�n del Vicepresidente de la Conferencia, aprobaci�n del Reglamento y acuerdo sobre la Comisi�n de Credenciales.

2. Presidente y Vicepresidente de la Conferencia

El Ministro del Interior, Dr. Carlos Corach, fue elegido por aclamaci�n Presidente de la Conferencia a propuesta de la Delegaci�n del Brasil en representaci�n de los pa�ses del MERCOSUR, m�s Chile y Bolivia, propuesta que fue apoyada por la Delegaci�n del Per�.

Como Vicepresidente de la Conferencia fue elegido por aclamaci�n el Embajador Christopher Ross, Jefe de la Delegaci�n de los Estados Unidos, a propuesta de la Delegaci�n de Venezuela, que fue apoyada por la Delegaci�n del Canad�.

El orden de precedencia de las Delegaciones en la Conferencia fue establecido por el Consejo Permanente en su sesi�n del 16 de noviembre de 1998 (CEITE-II/doc.4/98 corr.1).

3. Temario

La Conferencia aprob� sin modificaciones el siguiente temario contenido en el documento CEITE-II/doc.2/98 rev. 1:

1) Aprobaci�n del temario
2) Elecci�n de autoridades
3) Aprobaci�n del reglamento
4) Debate General

a) Acciones nacionales para prevenir, combatir y eliminar los actos terroristas:

i)   Tipificaci�n de actos terroristas como delitos comunes graves
ii)  Adopci�n de una legislaci�n antiterrorista compatible con la protecci�n de los derechos humanos y las   libertades civiles
iii)  Adhesi�n universal a las convenciones internacionales sobre terrorismo
iv)  Medidas efectivas de seguridad fronterizas: documentaci�n de viaje, est�ndares de seguridad en la aviaci�n y en los puntos de ingreso y egreso al pa�s

b) Acciones bilaterales de cooperaci�n para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo
c) Acciones multilaterales de cooperaci�n para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo:

i)  Intercambio de informaci�n (pol�ticas antiterroristas efectivas, medios para impedir recaudaci�n de fondos por parte de grupos terroristas, etc.)
ii)  Cooperaci�n judicial (investigaciones conjuntas, intercambio de expertos y de evidencias, extradici�n)
iii)  Entrenamiento regular y capacitaci�n t�cnica de funcionarios responsables por la lucha contra el terrorismo
iv)  Cooperaci�n en la elaboraci�n de planes de contingencia para la administraci�n de crisis en casos relacionados con terrorismo
v)    Medidas para impedir el uso de los privilegios diplom�ticos como un medio para promover el terrorismo
vi)   Medidas para mejor proteger personal diplom�tico e instalaciones diplom�ticas contra actividades terroristas
vii)   Medidas para combatir el peligro creciente de terrorismo nuclear, qu�mico y biol�gico, y para evitar el acceso de grupos terroristas a todo otro tipo de armamentos
viii)  Medidas para impedir la producci�n y el tr�fico il�cito de armas de fuego, municiones y materiales explosivos
ix)   M�todos para enfrentar las innovaciones de la tecnolog�a en la creciente amenaza del terrorismo inform�tico.
x)    Consideraci�n del Informe del Comit� Jur�dico Interamericano

5) Examen y consideraci�n de los documentos de la Conferencia, incluidas las recomendaciones de la Reuni�n de Expertos Preparatoria de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo y el Proyecto de Compromiso de Mar del Plata
6) Aprobaci�n del Compromiso de Mar del Plata
7) Otros asuntos

4. Reglamento

La Conferencia aprob� sin modificaciones el Proyecto de Reglamento contenido en el documento CEITE-II/doc.7/98.

5. Constituci�n de la Comisi�n de Credenciales

De acuerdo con el art�culo 39 del Reglamento, en la sesi�n inaugural, la Conferencia decidi� constituir la Comisi�n de Credenciales, integrada por las Delegaciones del Brasil, Chile y Guatemala

6. Sesiones Plenarias

La Conferencia celebr� cuatro Sesiones Plenarias durante las cuales se presentaron las exposiciones generales hechas por los Jefes de Delegaci�n sobre las acciones nacionales, las acciones bilaterales y multilaterales de cooperaci�n para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo, y se aprob�, con sus modificaciones, el Compromiso de Mar del Plata que se adjunta en la secci�n III del presente informe final. Asimismo se aprobaron 3 resoluciones, las que aparecen en la secci�n III de este informe.

Tambi�n se conoci� el Informe de la Comisi�n de Credenciales.

7. Sesi�n de Clausura

La Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo fue clausurada el d�a 24 de noviembre de 1998, a las 17:30 horas, por el se�or Presidente de la Rep�blica Argentina, doctor Carlos Sa�l Menem, quien se dirigi� a las Delegaciones presentes, enfatizando la importancia del Compromiso de Mar del Plata adoptado durante dicha Conferencia.

III. ACUERDOS APROBADOS POR LA CONFERENCIA

Durante la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo se adopt� el Compromiso de Mar del Plata y otras resoluciones sobre diversas materias. Los textos de estos documentos siguen a continuaci�n.

-El Comit� Interamericano contra el Terrorismo (CICTE)

-Lineamientos para la Cooperaci�n Interamericana frente a Actos y Actividades Terroristas

-Medidas para Eliminar la Captaci�n de Fondos para el Terrorismo

-Resoluciones Aprobadas

ANEXO A

LISTA DE PARTICIPANTES

ARGENTINA

Jefe de Delegaci�n

Dr. Carlos V. CORACH
Ministro del Interior

Delegados

Ing. Guido DI TELLA
Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

Lic. Jorge DOM�NGUEZ
Ministro de Defensa

Embajador Julio C�sar AR�OZ
Representante Permanente ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

Dr. Hugo ANZORREGUY
Secretario de Inteligencia de Estado

Lic. Eduardo Pablo AMADEO
Secretario de Programaci�n para la Prevenci�n de la Drogadicci�n y la Lucha contra el Narcotr�fico

Prof. Miguel �ngel TOMA
Secretario de Seguridad Interior

Embajador Daniel Osvaldo CASTRUCCIO
Secretario de Coordinaci�n y Relaciones Institucionales

Cont. Jos� Mar�a VERNET
Subsecretario de Asistencia Financiera a las Provincias

Dr. Luis Santos CASALE
Subsecretario de Gesti�n de Programas

Emb. Ra�l RICARDES
Director de Organismos Internacionales

Dr. Mario BAIZ�N
Asesor de Gabinete del se�or Presidente de la Naci�n

Ministro Jos� GUTI�RREZ MAXWELL
Director General de Relaciones Institucionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

Ministro Juan Jos� ARCURI
Representante Alterno ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

Ministro Horacio MART�NEZ ADALID
Subdirector de Organismos Internacionales

Ministro Jos� N�stor URETA
Subdirector General de Consejer�a Legal

Ministro Mar�a In�s FERN�NDEZ
Direcci�n de Organismos Internacionales

Consejero Miguel �ngel DE SIMONE
Direcci�n General de Relaciones Institucionales

Consejero Daniel Eduardo AMIGO
Direcci�n General de Consejer�a Legal

Consejero Juan VALLE RALEIGH
Representante Alterno ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

Consejero Mart�n G�MEZ BUSTILLO
Representante Alterno ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

Crio. Jorge A. PALACIOS
Jefe de Departamento Unidad de Investigaci�n Antiterrorista de la Polic�a Federal Argentina

Agust�n SANTA CRUZ
Coordinador General Operativo

BOLIVIA

Jefe de Delegaci�n

Dr. Guido NAYAR PARADA
Ministro de Gobierno

Delegados

Cnel. Dr. Freddy SORUCO MELGAR
Director del Centro Especial de Seguridad del Estado

Lic. Oliver Richards VELARDE
Director de la Unidad de Comunicaci�n Social


BRASIL

Jefe de Delegaci�n

Jos� Ren�n VASCONCELOS CALHEIROS
Ministro de Justicia

Delegados

Dr. Vicente CHELOTTI
Director General del Departamento de Polic�a Federal

Ministro Jos� Antonio de MACEDO SOARES
Jefe de Gabinete del Ministerio de Relaciones Exteriores

Joneiton MARTINS
Asesor de la Presidencia de la Rep�blica

Dr. Weiller DINIZ DE OLIVEIRA
Asesor Especial del Ministerio de Justicia

Ministro Manoel GOMEZ PEREIRA
Jefe de Asesor�a Internacional, Ministerio de Justicia

Dra. Sandra VALLE
Secretar�a de Justicia del Ministerio de Justicia

CANADA

Head of Delegation

Ward ELCOCK
Director, Canadian Security Intelligence Service

Delegates

Jacques SIMARD
Director General, Security and Intelligence
Department of Foreign Affairs

Jack HOOPER
Deputy Director General, Counterterrorism
Canadian Security Intelligence Service

David DUINKER
Coordinator, Peace-Building and Human Security Division
Department of Foreign Affairs

Renata E. WIELGOSZ
Counselor, Alternate Representative
Permanent Mission of Canada to the Organization of American States

Silvia GOODE
First Secretary
Embassy of Canada to Argentina


CHILE

Jefe de Delegaci�n

Jos� Antonio G�MEZ
Ministro de Justicia (S)

Delegados

Embajador Carlos PORTALES CIFUENTES
Representante Permanente ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

Mario PAPI BEYER
Ministerio del Interior
Director de Seguridad P�blica e Informaci�n

Eleuterio SALGADO GARC�A
Director de Inteligencia Policial de Carabineros de Chile

Juan An�bal BARR�A
Primer Secretario
Misi�n Permanente ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

Luis GONZ�LEZ
Prefecto de la Polic�a de Investigaciones

Mauricio JARA
Inspector, Polic�a de Investigaciones


COLOMBIA

Jefe de Delegaci�n

Embajador Luis Alfredo RAMOS BOTERO
Representante Permanente ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

Delegados

Dr. Julio Andr�s CAMACHO
Embajador de Colombia en Argentina

Dra. Clara In�s VARGAS SILVA
Directora General de Asuntos Especiales del Ministerio de Relaciones Exteriores

Dra. Martha ARDILA
Representante Alterna ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

Fabiola CASTILLO REINA
Jefe de Cooperaci�n Judicial y Asuntos Especiales del Ministerio de Justicia y del Derecho

Cnel. H�ctor GONZ�LEZ S�NCHEZ
Agregado Militar, Naval y A�reo en Argentina
Representante del Ministerio de Defensa

COSTA RICA

Jefe de Delegaci�n

Dr. Carlos CASTRO ARIAS
Vice Ministro de Seguridad P�blica, de Gobernaci�n y Polic�a

Delegados

Marvin CARTIN CUBERO
Subdirector de Inteligencia y Seguridad Nacional

Ana Virginia ROJAS ARROYO
Embajadora de Costa Rica en Argentina

ECUADOR

Jefe de Delegaci�n

Embajador Eduardo MORA ANDA
Embajador en Argentina

Delegados

General de Distrito Jos� Vicente VILLACIS
Subsecretario de Polic�a

Coronel Eduardo Patricio HARO AYERVE
Estado Mayor Conjunto

Teniente Coronel Javier PE�AHERRERA ZAVALA


EL SALVADOR

Jefe de Delegaci�n

Lic. Jorge Alberto CARRANZA �LVAREZ
Vice Ministro de Seguridad P�blica

Delegados

Embajador Mauricio GRANILLO BARRERA
Representante Permanente ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

GUATEMALA

Jefe de Delegaci�n

Dr. Gabriel AGUILERA PERALTA
Vice Ministro de Relaciones Exteriores

Delegados

Embajador Alfonso QUI��NEZ
Representante Permanente ante la Organizaci�n de los Estados Americanos
Coronel Jorge FLORES ARANA
Estado Mayor del Ej�rcito

M�XICO

Jefe de Delegaci�n

Ing. Jorge TELLO PEON
Director General del Centro de Investigaci�n y Seguridad Nacional (CISEN)

Delegados

Embajador Claude HELLER
Representante Permanente ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

Contralmirante Wilfrido ROBLEDO MADRID
Director de Protecci�n del Centro de Investigaci�n y Seguridad Nacional (CISEN)

Lic. Jos� Humberto CASTRO
Director de Derecho Internacional de la Consultor�a Jur�dica de la Secretar�a de Relaciones Exteriores

Lic. Alicia SERRANO L�PEZ
Centro de Investigaci�n y Seguridad Nacional (CISEN)

Lic. Audencio CONTRERAS
Tercer Secretario
Embajada de M�xico en Argentina

NICARAGUA

Jefe de Delegaci�n

Embajador Eduardo Jos� SEVILLA SOMOZA
Embajador de Nicaragua en Argentina

PANAM�

Jefe de Delegaci�n

Embajador Jos� Mar�a WATSON D�AZ
Embajador de Panam� en Argentina

PARAGUAY

Jefe de Delegaci�n

Crio. Gral. Director (S.R.) Jos� Rub�n ARIAS MENDOZA
Ministro del Interior

Delegados

Dr. Esteban AQUINO BERNAL
Asesor de Contraterrorismo

Lic. Felipe ACU�A VERGARA
Analista de Contraterrorismo

Oficial Primero O.S. V�ctor BALBUENA ORTEGA
Analista de Contraterrorismo

Embajador MART�NEZ LEZCANO
Coordinador Nacional del Grupo del R�o
Ministerio de Relaciones Exteriores

Dra. Sara ALVARIZA G�MEZ
C�nsul en Mar del Plata

Dr. Carlos Vicente IBA�EZ-CHINER
Vice C�nsul en Mar del Plata

PER�

Jefe de Delegaci�n

General de Divisi�n Jos� G. VILLANUEVA RUESTA
Ministro del Interior

Delegados

Embajadora Beatriz RAMACCIOTTI
Representante Permanente ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

Embajador Hugo DE ZELA
Embajador en Argentina

General de Brigada E. P. Miguel MONTALVAN ABEDA�O
Jefe del Comit� de Asesores del Despacho Ministerial

Ministro Mariano GARC�A
Secretario Permanente de la Comisi�n Nacional de Derechos Humanos

Ministro Consejero Antonio GARC�A REVILLA
Director de Asuntos Sociales y Humanitarios de la Direcci�n General de Pol�tica Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores

Cte. P.N.P. V�ctor Aurelio FERN�NDEZ NORIEGA
Direcci�n Nacional Contra el Terrorismo del Ministerio del Interior

Embajador Carlos GIL DE MONTES
Embajada del Per� en Argentina

Capit�n E.P. Benjam�n GUERRERO SILVA
Ayudante del Ministro del Interior


TRINIDAD AND TOBAGO

Jefe de Delegaci�n

Coronel John SANDY
Agregado Militar en Washington D.C., Estados Unidos

UNITED STATES

Head of Delegation

Ambassador Christopher ROSS
Coordinator for Counterterrorism at theDepartment of State

Delegates

Ambassador V�ctor MARRERO
Permanent Representative to the Organization of American States

Thomas OCHILTREE
Department of State

James BERNAZZANI
F.B.I. Official

Arthur MUIRHEAD
Department of State

Brian MURTAGH
Department of Justice

Joe ROSEKZ
Department of Defense

Alicia STACZ
Department of Defense

Ed PRECIADO
Embassy to Argentina

Charles PEACOCK
Embassy to Argentina

URUGUAY

Jefe de Delegaci�n

Dr. Daniel LAMELA
Subsecretario del Ministerio del Interior

Delegados

Dr. Edison GONZ�LEZ LAPEYRE
Jefe Alterno

General Francisco WINS
Director General de Informaci�n de Defensa

Conrado SILVEIRA
Ministerio de Relaciones Exteriores

Lic. Ana Teresa AYALA BARRIOS
Secretaria de la Embajada en Argentina

Inspector Principal Luis PEREIRA SALDIAS
Director Nacional de Informaci�n e Inteligencia


VENEZUELA

Jefe de Delegaci�n

Asdr�bal AGUIAR ARANGUREN
Ministro de Relaciones Interiores

Delegados

Embajador Edmundo GONZ�LEZ URRUTIA
Embajador de Venezuela en Argentina

Ministro Consejero Ricardo Mario RODR�GUEZ JIM�NEZ
Representante Alterno ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

Lic. Alexis VEGA
Ministerio de Relaciones Interiores


OBSERVADORES PERMANENTES

ALEMANIA

Embajador Adolf Ritter VON WAGNER
Embajador de Alemania en Argentina

Peter JUNK
Enviado de la Polic�a Alemana

ARABIA SAUDITA

Embajador Fuad Ahmed NAZIR
Embajador de Arabia Saudita en Argentina

Dr. Abdelkader ISMAEL
Embajada del Reino de Arabia Saudita


ARGELIA

Mohammed BESSEDIK
Encargado de Negocios a.i.de la Embajada de Argelia en Argentina


AUSTRIA

Embajador Wolfgang KRIECHBAUM
Embajador de Austria en Argentina

B�LGICA

Embajador Johan VAN DESSEL
Embajador de B�lgica en Argentina

BULGARIA

Kiril KIRILOV
Encargado de Negocios A/C de la Embajada de Bulgaria en Argentina


EGIPTO

Embajador Mohamed DAGHASH
Embajador de la Rep�blica �rabe de Egipto en Argentina

Mustapha ABD EL NABI
Consejero del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto

Ayman Ahmed NAMEQ
Tercer Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto


ESPA�A

Embajador Carlos CARDERERA SOLER
Embajador de Espa�a

Francisco LUQUE
Encargado de la Embajada

Jacobo ORELLANA
Servicios de Tecnolog�a de la Comisar�a General de Espa�a

Carlos CRESPO MORENO
Comandante de la Guardia Civil

FEDERACI�N DE RUSIA

Embajador Vladimir TIOURDENEV
Embajador de la Federaci�n de Rusia en Argentina

Andrei GUSKOV
Consejero Pol�tico

FINLANDIA

Embajador Erkki KIVIMAKI
Embajador de Finlandia en Argentina


FRANCIA

Embajador Paul DIJOUD
Embajador de Francia en Argentina

Embajador Jean Paul BARRE
Observador Permanente ante la Organizaci�n de los Estados Americanos

M. Pierre Antoine LORENZI


GRECIA

Embajador Anastassis MITSIALIS
Embajador de Grecia en Argentina


HUNGR�A

Embajador Bela BARDOCZ
Embajador de Hungr�a en Argentina


INDIA

Embajador Nigam PRAKASHI
Embajador de la India en Argentina

ISRAEL

Embajador Ytzahak AVIRAN
Embajador de Israel en Argentina


ITALIA

Embajador Giovanni JANNOUZZI
Embajador de Italia en Argentina

Dr. Luigi TASSI
Funcionario de la Embajada


JAP�N

Embajador Teruo KIJIMA
Embajador del Jap�n en Argentina

MARRUECOS

Embajador Abdeslam BARAKA
Embajador de Marruecos en Argentina

PAKIST�N

Embajador Zafar HABIB
Embajador de Pakist�n en Argentina


PORTUGAL

Embajador Marcelo MATHIAS
Embajador de Portugal en Argentina

REINO UNIDO DE GRAN BRETA�A E IRLANDA DEL NORTE

Embajador William MARSDEN
Embajador del Reino Unido de Gran Breta�a e Irlanda del Norte en Argentina

REP�BLICA CHECA

Embajador Jan KOPECKY
Embajador de la Rep�blica Checa en Argentina


REP�BLICA DE COREA

Embajador Chang-Hun KYUNG
Embajador de la Rep�blica de Corea en Argentina

RUMANIA

Embajador Cristian LAZARESCU.
Embajador de Rumania en Argentina

Gheorghe CHIVU
Consejero de la Embajada de Rumania

SANTA SEDE

S.E. Reverend�sima Monse�or Ubaldo CALABRESI
Embajador de la Santa Sede en Argentina

SUECIA

Embajador Peter LANDELIUS
Embajador de Suecia en Argentina

TAILANDIA

Embajador Kriengsak DEESRISUK
Embajador de Tailandia en Argentina


T�NEZ

Embajador Ali GOUTALI
Embajador de T�nez en Argentina

TURQU�A

Embajador Erhan YIGIT BASIOGLU

UCRANIA

Embajador V�ctor PASHCHUK
Embajador de Ucrania en Argentina

Miguel MUZHNYI
Primer Secretario

Marcos LANGBEHN


UNI�N EUROPEA

Giulio RENATO
Uni�n Europea


OTROS INVITADOS

Vittorino ALLOCCO
Embajador-Jefe de la Delegaci�n de la Comisi�n Europea en Argentina

Asadd AL-BAHAR
Encargado de Negocios A/C de la Embajada de Kuwait

Mohamed M. ELHABESHI
Encargado de Negocios A/C de la Embajada de Libia

Embajador Suhail Hani DAHER AKEL
Autoridad Nacional de Palestina

Jean-Marc BOILLAT
Embajador de Suiza

Gojko CEBELIC
Embajador de Yugoslavia ante Argentina

OTROS ORGANISMOS

Lic. Mar�a Cristina J�RGENSEN
Representante Adjunta de la UNESCO


ORGANIZACI�N DE LOS ESTADOS AMERICANOS

C�sar GAVIRIA
Secretario General

Enrique LAGOS
Subsecretario de Asuntos Jur�dicos

Jean-Michel ARRIGHI
Director del Departamento de Derecho Internacional

Ricardo SANTAMAR�A
Asesor del Secretario General

Guillermo CORSINO
Oficial Encargado de la Oficina de la Secretar�a General en Argentina

Laura HARAN
Secretario de Comisi�n

Dante NEGRO
Oficial Jur�dico

 

ANEXO B

 

LISTA DE DOCUMENTOS REGISTRADOS POR LA SECRETAR�A
HASTA EL 9 DE DICIEMBRE DE 1998

Clasificaci�n y No. de trabajo

OEA/Ser.K/XXXIII.2
CEITE-II/doc.

T�tulo Idioma
CEITE-II/doc.1/98
LI00101 Lista de documentos registrados por la Secretar�a hasta el 22 de noviembre de 1998

CEITE-II/doc.1/98 rev. 1
LI00107
Lista de documentos registrados por la Secretar�a hasta el 23 de noviembre de 1998
CEITE-II/doc.1/98 rev. 2
LI00121
Lista de documentos registrados por la Secretar�a hasta el 24 de noviembre de 1998
CEITE-II/doc.1/98 rev. 3
LI00132
Lista de documentos registrados por la Secretar�a hasta el 9 de diciembre 1998
CEITE-II/doc.2/98
LI00091
Proyecto de temario
CEITE-II/doc.2/98 rev. 1
LI00120
Temario
CEITE-II/doc.3/98
LI00092
Proyecto de Calendario
CEITE-II/doc.3/98 rev. 1
LI00103
Calendario

CEITE-II/doc.3/98 rev.1 corr.1
LI00106
Calendario E
CEITE-II/doc.3/98 rev.2
LI00112
Calendario
CEITE-II/doc.4/98
LI00093
Orden de precedencia de las delegaciones
CEITE-II/doc.4/98 corr.1
LI00099
Orden de precedencia de las delegaciones E
CEITE-II/doc.5/98
LI00094
Orden de precedencia de los Observadores Permanentes
CEITE-II/doc.6/98
LI00095
Proyecto de Compromiso de Mar del Plata
CEITE-II/doc.6/98 rev. 1
LI00124
Compromiso de Mar del Plata
CEITE-II/doc.7/98
LI00096
Proyecto de reglamento
CEITE-II/doc.7/98 rev. 1
LI00125
Reglamento
CEITE-II/doc.8/98
LI00110
Lista de autoridades
CEITE-II/doc.9/98
LI00111
Lista de participantes (Versi�n provisional)
CEITE-II/doc. 9/98 rev.1
LI00126
Lista de participantes
CEITE-II/doc. 9/98 rev.1
LI00130
Lista de participantes
CEITE-II/doc.10/98
LI00122
Proyecto de informe final de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo
CEITE-II/doc.10/98 rev. 1
LI00131
Informe final de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo
CEITE-II/doc.11/98
LI00123
Informe de la Comisi�n de Credenciales

CEITE-II/INF.

CEITE-II/INF.1/98
LI00097
Plan de Acci�n de Lima para Prevenir, Combatir y Eliminar el Terrorismo
CEITE-II/INF.2/98
LI00098
Declaraci�n de Lima para Prevenir, Combatir y Eliminar el Terrorismo
CEITE-II/INF.3/98
LI00102 Convention internationale pour la r�pression du financement du terrorisme (Document present�e par la D�l�gation de la France)
CEITE-II/INF.4/98
LI00104 Department of Defense Support in a Terrorist Incident (Document presented by the Delegation of the United States of America)
CEITE-II/INF.4/98 corr. 1
LI00117
Department of Defense Support in a Terrorist Incident (Document presented by the Delegation of the United States of America)
CEITE-II/INF.5/98
LI00105 Palabras del Secretario General de la Organizaci�n de los Estados Americanos, C�sar Gaviria, en la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo
CEITE-II/INF.6/98
LI00108 Mensaje del Ministro del Interior de la Rep�blica Argentina, Dr. Carlos Corach, para la apertura de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo
CEITE-II/INF.7/98
LI00109 Convention contre la financement du terrorisme (Document present�e par la D�l�gation de la France)
CEITE-II/INF.8/98
LI00113 Intervenci�n del Embajador Luis Alfredo Ramos, Jefe de la Delegaci�n de Colombia, en la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo
CEITE-II/INF.9/98
LI00114 Interven��o do Chefe da Delega��o brasileira, Ministro Jos� Renan Vasconcelos Calheiros, Ministro da Justi�a
CEITE-II/INF.10/98
LI00115
Intervenci�n del Jefe de Delegaci�n de M�xico
CEITE-II/INF.11/98
LI00116
Comentarios del Gobierno de Panam� sobre la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo
CEITE-II/INF.12/98
LI00118
Presentaci�n del General de Divisi�n Jos� G. Villanueva Ruesta, Ministro del Interior del Per� E
CEITE-II/INF.13/98
LI00119
Nota del Embajador Suhail Hani Daher Akel, Representante de la Autoridad Nacional Palestina en la Rep�blica Argentina
CEITE-II/INF.14/98
LI00133 Discurso de clausura del Excelent�simo se�or Carlos S. Menem, Presidente de la Rep�blica Argentina

CEITE-II/RES.

CEITE-II/RES.1/98
LI00127
Resoluci�n: Agradecimiento al Gobierno y Pueblo de la Rep�blica Argentina
CEITE-II/RES.2/98
LI00128 Resoluci�n: Felicitaciones al Presidente de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo
CEITE-II/RES.3/98
LI00129
Resoluci�n: Reconocimiento al Presidente del Grupo de Trabajo sobre Terrorismo de la Comisi�n de Asuntos Jur�dicos y Pol�ticos del Consejo Permanente de la Organizaci�n de los Estados Americanos