|
Dumpy Ary
França runs the last local outpost of vinyl (“the sound quality is better
on CD, but not the music”) and fends off control-freak mom Etty Fraser
("Why aren't you giving me any grandchildren?"), when their
beautiful-but-suspiciously-inexpensive maid absconds, leaving behind
cute-as-a-button kid Isabela Guasco. Everybody's happy, and then they
find out ... Light comedy darkens as it eventually teeters on the edge of
tragedy. A multiple award-winner: Best Film, Director, Screenplay,
Cinematography, Art Direction, Audience Award, and Gramado Film Festival.
El gordito Ary França maneja el último almacén de vinilo en la ciudad
[“la calidad de sonido es mejor en CD, pero no la música”] y trata de
distanciarse de su mamá controladora Etty Fraser ("Porqué no me has dado
ningún nieto?"). Cuando la criada hermosa pero sospechosamente barata se
fuga, dejando atrás la preciosita niña Isabela Guasco, todos quedan
felices, pero después descubren que... Esta comedia ligera oscurece hasta
llegar al borde de la tragedia. Un ganador múltiple: Mejor Película,
Director, Guión, Cinematografía, Dirección Artística, Premio del Público,
Festival de Cine de Gramado.
DIRECTOR Anna Muylaert PRODUCTION CO Africa Filmes, Dezenove Som e Imagem
and Pic TV PRODUCER Maria Ionescu and Nancy Regazzini SCREENPLAY Anna
Muylaert CINEMATOGRAPHY Jacob Solitrenick EDITOR Vania Debs ART DIRECTION
Ana Mara Abreu COSTUME DESIGN Marisa Guimarães and David Parizotti MUSIC
André Abujamra CAST Ary França, Etty Fraser, Isabela Guasco, Marisa Orth,
Letícia Sabatella and Rita Lee. 2002, Color, 96 min, Portuguese with
subtitles. |
