|
On a
deserted beach, desperate Cubans head for the horizon via makeshift
rafts; then Cuban-American wheeler-dealer Joel Núñez, taking a beach
break from a Miami business trip, finds wreckage washing up on shore,
inscribed with two names. This begins an odyssey back to his homeland, to
Audry Gutierrez Alea [who co-scripted], and to a heritage he thought he
had left behind. From its sweeping opening shot—done in an extended
single take—to its cliché-eschewing conclusion, this is a striking debut.
En una playa abandonada, unos Cubanos desesperados se preparan a salir al
mar en balsas. Mientras tanto el negociante cubano-americano Joel Núñez,
descansando en una playa de Miami, encuentra los restos de un naufragio
en los cuales hay nombres inscritos. Así comienza una odisea a su tierra
natal, a Audry Gutiérrez Alea [coescritora del guión] y a un patrimonio
que pensaba haber dejado atrás. Desde la primera escena, hecha en una
sola toma, hasta su conclusión original, este es un impresionante debut.
DIRECTOR Jorge Dyszel PRODUCTION CO Aleph Producciones S.A. PRODUCER
Fernando Sokolowicz and Jorge Dyszel SCREENPLAY Audrey Gutierrez Alea and
Jorge Dyszel CINEMATOGRAPHY Marcelo Iaccarino EDITOR Miguel Pérez ART
DIRECTION Sandra Iurcovich and Luis Lacosta COSTUME DESIGN Paola Delgado
and Oscar Fagett MUSIC Miguel Nuñez CAST Joel Núñez, Audry Gutierrez
Alea, Enrique Pinti, David Andriole, Vladimir Cruz and Raúl Pomares.
2003, Color, 102 min, Spanish with subtitles. |
