CP/RES 984 (1804/11)  

INVITATIONS À LA

QUARANTE ET UNIÈME SESSION ORDINAIRE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 

(Résolution adoptée à la séance tenue le 13 de mai 2011)  

 

            LE CONSEIL PERMANENT DE L’ORGANISATION DES ÉTATS AMÉRICAINS, 

            PRENANT EN COMPTE que la Quarante et unième Session ordinaire de l’Assemblée générale se tiendra à San Salvador (El Salvador) du 5 au 7 juin 2011,

            CONSIDÉRANT les dispositions des articles 9 et 10 de son Règlement, 

DÉCIDE: 

            1.         D’autoriser le Secrétaire général de l’Organisation à inviter en qualité d’observateur à la Quarante et unième Session ordinaire de l’Assemblée générale les entités et organismes interaméricains gouvernementaux, à caractère régional ou sous-régional, dont les noms suivent: 

·                     Association des États de la Caraïbe

·                     Association du Congrès panaméricain des chemins de fer (ACPF)

·                     Association latino-américaine d’intégration (ALADI)

·                     Banque centraméricaine d’intégration économique (BCIE)

·                     Banque de développement des Caraïbes (BDC)

·                     Banque interaméricaine de développement (BID)

·                     Commission permanente du Pacifique-sud (CPPS)

·                     Comité international de la Croix-Rouge

·                     Communauté andine

·                     Communauté des Caraïbes (CARICOM)

·                     Organisme andin de santé - Convention Hipólito Unánue

·                     Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

·                     Fonds financier pour le développement du Bassin du fleuve Plata (FONPLATA)

·                     Institut interaméricain de statistique (IASI)

·                     Organisme pour l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (OPANAL)

·                     Organisation des États des Caraïbes orientales

·                     Organisation du Traité de coopération amazonienne (OTCA)

·                     Organisation latino-américaine de l’énergie (OLADE)

·                     Parlement andin

·                     Parlement centraméricain

·                     Parlement latino-américain

·                     Projet d’intégration et de développement de l’Amérique centrale (anciennement Plan Puebla Panama)

·                     Secrétariat du Système d’intégration économique centraméricaine (SIECA)

·                     Secrétariat du Marché commun du Sud (MERCOSUR)

·                     Système d’intégration centraméricaine (SICA)

·                     Système économique latino-américain et des Caraïbes (SELA)

·                     Union des nations sud-américaines (UNASUR) 

 

            2.         D’autoriser le Secrétaire général de l’Organisation à inviter les organismes spécialisés suivants liés à l’Organisation des Nations Unies et d’autres organismes internationaux à se faire représenter par des observateurs à la Quarante et unième Session ordinaire. 

·                     Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)

·                     Banque mondiale

·                     Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC)

·                     Commission préparatoire de l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE)

·                     Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)

·                     Centre des Nations Unies pour les établissements humains (CNUEH)

·                     Cour internationale de justice (CIJ)

·                     Commission de la fonction publique internationale (CFPI)

·                     Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP)

·                     Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF)

·                     Fonds d’équipement des Nations Unies (FENU)

·                     Fonds international de développement agricole (FIDA)

·                     Fonds monétaire international (FMI)

·                     Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)

·                     Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine (ILANUD)

·                     Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA)

·                     Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC)

·                     Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO)

·                     Organisation des Nations Unies pour l’agriculture et l’alimentation (FAO)

·                     Organisation de l’aviation civile internationale (OACI)

·                     Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA)

·                     Organisation internationale du travail (OIT)

·                     Organisation maritime internationale (OMI)

·                     Organisation météorologique mondiale (OMM)

·                     Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)

·                     Organisation mondiale de la santé (OMS)

·                     Organisation mondiale du tourisme (OMT)

·                     Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)

·                     Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)

·                     Programme des nations Unies pour l’environnement (PNUE)

·                     Programme alimentaire mondial (PAM)

·                     Union internationale des télécommunications (UIT)

·                     Union postale universelle (UPU)

·                     Volontaires des Nations Unies (VNU)

·                     Association latino-américaine d’institutions pour le financement du développement (ALIDE)

·                     Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD)

·                     Commission de coopération écologique frontalière (COCEF)

·                     Communauté des pays de langue portugaise (CPLP)

·                     Faculté latino-américaine des sciences sociales (FLACSO)

·                     Institut interaméricain des droits de l’homme (IIDH)

·                     Institut international d’intégration

·                     Institut interaméricain de recherche sur les changements à l’échelle du globe (IIA)

·                     Commission interaméricaine du thon tropical (CIATT)

·                     Ligue des États arabes

·                     Organisation des femmes des Amériques

·                     Organisation internationale de la Francophonie

·                     Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

·                     Secrétariat général ibéro-américain (SEGIB)

·                     Secrétariat du Commonwealth

·                     Union africaine (UA)

·                     Union latine

·                     Union postale des Amériques, de l’Espagne et du Portugal (UPAEP) 

 

            3.         D’autoriser le Secrétaire général de l’Organisation à inviter les cent-quarante-trois organisations de la société civile, trois organisations regroupant les représentants des travailleurs de la région, onze organisations du secteur privé ainsi que l’organisation à caractère international dont les noms suivent à assister, en qualité d’invités spéciaux, à la Quarante et unième Session ordinaire de l’Assemblée générale.

 

1.                  Transparency International

2.                  [Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH)]

3.                  Asociación Conciencia

4.                  Centro Simón Wiesenthal

5.                  Congreso Judío Latinoamericano (CJL)

6.                  Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales (CRIES)

7.                  Delegación de Asociaciones Israelitas Argentina (DAIA)

8.                  Foro de Estudios sobre la Administración (FORES)

9.                  Foro Mujeres Mercosur

10.              Instituto de Género, Derecho, y Desarrollo (INSGENAR)

11.              Organización de Entidades Mutuales de las Américas (ODEMA)

12.              Asociación de Alfabetización Solidaria (Alfasol)

13.              Associação Juízes para a Democracia

14.              Cámara Interamericana de Transporte (CIT)

15.              Católicas pelo Direito de Decidir

16.              GELEDES Instituto da Mulher Negra

17.              Instituto Brasileiro de Fluencia (IBF)

18.              Red Latinoamericana de Organizaciones con Personas con Discapacidad y sus Familiares (RIADIS)

19.              Fondation canadienne pour les Amériques (FOCAL)

20.              International Centre for the Prevention of Crime (ICPC)

21.              Corporación Participa

22.              Fundación Pro Acceso

23.              Organización de Transexuales por la Dignidad de la Diversidad (OTD)

24.              Afroamérica XXI

25.              Asociación Líderes en Acción

26.              Commission colombienne de juristesCCJ)

27.              Fundación Interdisciplinaria para el Desarrollo de las Comunidades (FUNINDECOM)

28.              Fundación Juvenil San Buenaventura

29.              Transparencia por Colombia

30.              Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano

31.              Visión Mundial Internacional

32.              Fundación Humanistas por la Paz

33.              Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES)

34.              Alianza de Mesas Redondas Panamericanas

35.              B’nai B’rith International

36.              Center for Justice and International Law (CEJIL)

37.              Council for a Community of Democracies (CCD)

38.              Due Process of Law Foundation (DPLF)

39.              Federación Interamericana de Abogados (FIA)

40.              Freedom House

41.              Global Rights – Partners for Justice

42.              International Gay and Lesbian Human Rights Comission (IGLHRC)

43.              Latin American and Caribbean Network for Democracy

44.              Partners of the Americas

45.              Rotary International

46.              The Carter Center

47.              Washington Office on Latin America (WOLA)

48.              World Conference of Religions for Peace

49.              World Jewish Congress

50.              World Youth Alliance

51.              Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH)

52.              Acción Ciudadana

53.              Fondation Mains Ouvertes

54.              Asociación para una Vida Mejor de Personas Infectadas y Afectadas por el VIH/SIDA en Honduras (APUVIMEH)

55.              Foro Permanente de Organizaciones de Sociedad Civil (FPOSC)

56.              Organización de Desarrollo Étnico Comunitario (ODECO)

57.              Asistencia Legal por los Derechos Humanos, A.C. (ASILEGAL)

58.              Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin Pro Juarez (PRODH)

59.              Coalición Regional contra el Tráfico de Mujeres y Niñas en América Latina y el Caribe (CATW-LAC)

60.              Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos A.C.

61.              Federación Mexicana de Calidad de Vida y Deporte

62.              AIREANA, Grupo por los Derechos de las Lesbianas

63.              Organización Semillas para la Democracia

64.              Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana (CEDEMUNEP)

65.              Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM)

66.              Amnesty International

67.              Fundación Federalista

68.              Fundación Nacional para la Democracia

69.              Colectiva Mujer y Salud

70.              Instituto Nacional de Desarrollo e Investigación de Servicios Sociales (INDISS)

71.              Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE)

72.              Movimiento Socio-Cultural para los Trabajadores Haitianos (MOSCTHA)

73.              Asociación Civil Consorcio Justicia

74.              Fundación Latinoamericana por los Derechos Humanos y el Desarrollo Social  (FUNDALATIN)

75.              Gente de Soluciones

76.              Instituto de Desarrollo Humano y Economía Social (IDHES)

77.              Instituto Venezolano de Estudios Sociales y Políticos (INVESP)

78.              Consejo Argentino del Alcoholismo

79.              Fundación Ciudadanos del Mundo

80.              Red Latinoamericana y del Caribe de Personas Trans (REDLACTRANS)

81.              United Belize Advocacy Movement (UniBAM)

82.              Centro de Información y Desarrollo de la Mujer (CIDEM)

83.              Fundación Construir

84.              Oficina Jurídica de la Mujer

85.              Tortura Nunca Mais

86.              Centre for International Studies and Cooperation (CECI)

87.              International Centre for Human Rights and Democratic Development

88.              Métis National Council

89.              Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento (CODHES)

90.              Corporación para el Ecodesarrollo Comunitario de los Marginados (COMUNITAR)

91.              Corporación para la Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (Corporación
Reiniciar)

92.              Grupo Interdisciplinario por los Derechos Humanos (GIDH)

93.              Asociación Costarricense de Judicatura

94.              Fundación Ambio

95.              Fundación CEJIL Mesoamérica

96.              Instituto Interamericano de Discapacidad y Desarrollo Inclusivo

97.              Fundación Ecológica Misión Verde

98.              Red de Educación Popular entre Mujeres de América Latina y el Caribe (REPEM)

99.              Aldeas Infantiles SOS El Salvador

100.          Asociación Cristiana Femenina de El Salvador (ACF-E.S.)

101.          Asociación Foro de Jueces Democráticos e Independientes El Salvador

102.          Asociación Intersectorial para el Desarrollo Económico y el Progreso Social (CIDEP)

103.          Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos en El Salvador

104.          CARE El Salvador

105.          Coalición Centroamericana para la Prevención de la Violencia (CCPVJ)

106.          Comité Consultivo del Sistema de la Integración Centroamericana (CC-SICA)

107.          Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD)

108.          Fundación Salvador del Mundo

109.          Grupo de Monitoreo Independiente de El Salvador (GMIES)

110.          Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (IDHUCA)

111.          Visión Mundial El Salvador

112.          American Bar Association

113.          Heartland Alliance for Human Needs and Human Rights

114.          International Crisis Group

115.          Seattle International Foundation

116.          Fondation pour les Amériques

117.          Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial de Guatemala

118.          Asociación Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (IICCPG)

119.          Asociación para la Prevención del Delito (APREDE)

120.          Instituto Centroamericano para los Estudios de la Democracia Social (DEMOS)

121.          Red Nacional por la Integridad

122.          National Youth Development Network (NYDN)

123.          Society Against Sexual Orientation Discrimination (SASOD)

124.          Asociación de Jueces por la Democracia (AJD)

125.          Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (CIPRODEH)

126.          Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH)

127.          FundAmbiente

128.          Mosquitia Asla Takanka – Masta

129.          Colectiva Ciudad y Género

130.          Unidad Industrial Iztapalapa A.C.

131.          Asociación de Jueces y Magistrados de Nicaragua (AJUMANIC)

132.          Centro Nicaragüense de Derechos Humanos

133.          Centro de Prevención de la Violencia (CEPREV)

134.          Asociación Napguana

135.          Fundación Totus Tuus

136.          Fundación CEDAI

137.          Asociación Negra Margarita

138.          Instituto Runa de Desarrollo y Estudios sobre Género

139.          Trinidad and Tobago Transparency Institute (TTTI)

140.          Colectivo Ovejas Negras

141.          Red Latinoamericana y Caribeña por la Defensa de los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes (REDLAMYC) / Gurises Unidos

142.          Asociación Civil Mujer y Ciudadanía

143.          Instituto de Investigaciones de Convivencia (INCOSEC)

144.          Conseil syndical de consultation technique (COSATE)

145.          Confédération syndicale des Amériques (CSA)

146.          Comité consultatif technique des entreprises sur les questions de travail (CEATAL)

147.          Caribbean Association of Industry and Commerce

148.          Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano (FECAMCO)

149.          Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales Centroamericanas y de República Dominicana (FECAICA)

150.          Consejo Consultivo Empresarial Andino

151.          Associación de Industrias Latinoamericanas

152.          Consejo Empresarial de América Latina / Latin American Business Council (CEAL)

153.          Federación de Asociaciones de Latinoamérica, el Caribe y España de Entidades de Tecnologías de la Información

154.          Forum Empresa

155.          Sector Privado de las Américas (SPA)

156.          Foro Consultivo Económico-Social (FCES) del MERCOSUR

157.          Council of the Americas

                        158.     Forum interparlementaire des Amériques (FIPA)