• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 23

La Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) fomenta la seguridad alimentaria en las Américas y alrededor del mundo, por medio de una variedad de enfoques, incluyendo:
• fomento de una seguridad alimentaria flexible y previsible, con financiamiento de la comunidad donante;
• fomento del uso de las redes de seguridad social, los sistemas de distribución de alimentos y los programas de alimentación escolares;
• trabajo con otros países para mejorar el Comité de Ayuda Alimentaria de las Naciones Unidas;
• apoyo a las consideraciones de nutrición en iniciativas de seguridad alimentaria más amplias, incluyendo el incremento de la programación para promocionar los suplementos dietéticos nutritivos que ayuden a salvar vidas, tales como la vitamina A y la sal yodada; y
• apoyo y fortalecimiento de las reservas de alimentos nacionales y regionales, así como los sistemas de alerta y prevención de crisis alimentarias.
Por ejemplo, ACDI apoya el desarrollo del sector privado en el Departamento de Sololá, una de las regiones aborígenes más pobres de Guatemala. El proyecto mejorará las condiciones de vida e incrementará el ingreso promedio de 30.000 familias.
Asimismo, en Haití, CDI está trabajando con el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, en colaboración con el gobierno de Argentina, para mejorar las políticas y las gestiones administrativas del sector público.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 24

El gobierno federal, los gobiernos provinciales y los gobiernos territoriales canadienses, así como las organizaciones de la sociedad civil de Canadá, trabajan juntos en una amplia variedad de iniciativas para mejorar el acceso a alimentos sanos, seguros y nutritivos en el país.
Estas actividades incluyen programas de bienestar social y reducción de la pobreza, iniciativas para reducir la disparidad sanitaria, programas dirigidos a las poblaciones vulnerables, nuevas estrategias para la promoción de una alimentación saludable y diversos proyectos para mejorar la investigación, el conocimiento y el entendimiento de la seguridad alimentaria.

• Agence canadienne de développement international | Canadian International Development Agency
• Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 6

Canadá considera que la igualdad de género no sólo es un tema de derechos humanos, sino también un componente esencial del desarrollo sostenible, la justicia social, la paz y la seguridad. Las prioridades de la política extranjera canadiense incluyen la eliminación de la violencia contra las mujeres, la participación total e igualitaria de las mujeres en la toma de decisiones y la integración de una perspectiva de género en todas las políticas, programas, leyes e iniciativas. Canadá promueve estas prioridades en instituciones multilaterales, tales como la Organización de Estados Americanos (OEA), en discusiones bilaterales con países individuales y por medio de la ayuda para el desarrollo proporcionada por la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI).
El trabajo internacional de Canadá complementa los esfuerzos a nivel interno. La Oficina Canadiense para la Condición de la Mujer es el organismo responsable a nivel federal de la promoción de la igualdad de género y la participación plena de la mujer en la vida económica, social y democrática de Canadá y encabeza el desarrollo de capacidades en las actividades para la integración de género del gobierno de Canadá.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 11

Canadá apoya el fortalecimiento de los mecanismos institucionales para el fomento de la igualdad de las mujeres, principalmente por medio de la integración de géneros, un enfoque que incorpora las consideraciones de género al desarrollo de las políticas, programas, leyes e iniciativas, así como en la asignación de recursos en todo el gobierno. El gobierno de Canadá se ha comprometido a fortalecer el uso de los análisis basados en el género, como una herramienta clave para el desarrollo de políticas y para dar forma a las decisiones de financiamiento. Alcanzar logros concretos, utilizando el análisis basado en el género, es una responsabilidad compartida entre la Oficina Canadiense para la Condición de la Mujer y los ministerios y organismos federales.
En 2009, la Oficina Canadiense para la Condición de la Mujer, en colaboración con la Secretaría del Consejo del Tesoro y la Oficina del Consejo Privado, elaboró el Plan de Acción para el Análisis con Base en el Género. Como parte del Plan de Acción, se solicita a los ministerios y organismos que identifiquen el impacto del género, en el desarrollo de políticas, programas y leyes; que pongan en práctica elementos organizacionales específicos dentro de un marco de análisis basado en el género; que evalúen el desempeño y la efectividad de los análisis anuales basados en el género, utilizando instrumentos desarrollados por la Oficina Canadiense para la Condición de la Mujer; y que informen de sus hallazgos por medio de los mecanismos actuales de rendición de cuentas.
A nivel internacional, la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional apoya iniciativas para prevenir la violencia contra las mujeres. Entre los ejemplos de dichas iniciativas se incluyen:
• Un fondo en Haití que ha apoyado el establecimiento de más de 30 refugios que proporcionan asistencia social, médica y legal a mujeres y niños víctimas de la violencia;
• Financiamiento para organizaciones no gubernamentales que promueven reformas legales, las cuales contribuyeron a la adopción de nuevas leyes que hagan frente a la violencia contra las mujeres en Haití y Surinam.

• Action Plan on Gender-based Analysis
• Égalité entre les femmes et les hommes
• Equality Between Women and Men
• Grants and Contributions Awarded by Status of Women Canada
• Plan d'action pour l'analyse comparative entre les sexes
• Status of Women Canada
• Subventions et contributions octroyées par Condition féminine Canada

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 14

Canadá no ha cesado en su búsqueda de mejores oportunidades para el comercio y las inversiones. El Tratado de Libre Comercio Perú-Canadá entró en vigor en agosto de 2009. Asimismo, Canadá está trabajando para conseguir la ratificación de tratados de libre comercio con Colombia y Panamá. Se han reanudado negociaciones para lograr tratados de libre comercio con cuatro países centroamericanos y se iniciaron negociaciones con miembros de CARICOM.
Canadá ha abierto dos nuevas oficinas comerciales en Brasil (Recife y Porto Alegre) con el objetivo de aprovechar mejor las oportunidades de negocios que se presentan en ese país. Canadá también ha nombrado a un coordinador en materia de Responsabilidad Social Corporativa para las Américas, con el objetivo de movilizar a las partes interesadas en Canadá y las Américas, para promover la agenda de responsabilidad social corporativa en la región.
Export Development Canada (EDC) ha asumido el liderazgo en la apertura de canales de negocios para las compañías canadienses en las Américas. En 2009, EDC facilitó el comercio en América Latina por un monto de $7 mil millones. EDC continúa expandiendo su presencia en esta importante región. Aprovechando la apertura de su representación en Santiago de Chile en 2008, EDC inauguró una representación en Lima, Perú, en 2009, su cuarta oficina en América Latina, ampliando el creciente comercio que existe entre Canadá y la región andina en su totalidad.

• Canadian Trade Commissioner Service
• Servicios para compañías no canadienses
• Serviços para Empresas não-Canadenses

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 21

De acuerdo con el Informe “Doing Business 2009” del Banco Mundial, Canadá se ubica entre los primeros lugares de la lista mundial de países en que es fácil comenzar un negocio, con un tiempo promedio de puesta en marcha de cinco días con un sólo trámite.

• Canada Business - Contact Us
• Démarrage d'une entreprise
• Entreprises Canada - Contactez-nous
• Starting a Business

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 3

Canadá está fortaleciendo sus relaciones con socios bilaterales clave para cumplir con los objetivos comunes, buscar intereses comunes y promover los valores compartidos en las Américas. Canadá reconoce que el hemisferio es una región diversa y dinámica y se esfuerza por comprometerse de forma constructiva con todos los países en el hemisferio, en el espíritu de cooperación establecido en la Carta de la OEA, al mismo tiempo que conservamos nuestra creencia fundamental en el valor de la gobernabilidad democrática, la cual incluye la libertad, los derechos humanos y el Estado de derecho. En un esfuerzo por fortalecer las relaciones bilaterales, Canadá ha incrementado su compromiso con la región, por medio de numerosas visitas de alto nivel realizadas por la gobernadora general, el primer ministro y los ministros del gabinete. En noviembre de 2008, el Primer Ministro hizo hincapié en el continuo compromiso de Canadá con las Américas a través del nombramiento de un Ministro de Estado de Asuntos Exteriores con responsabilidad especial para las Américas, Peter Kent. El ministro Kent ha visitado de manera regular la región, con el objetivo de fortalecer los lazos bilaterales y multinacionales de Canadá con el hemisferio y reforzar el compromiso canadiense con temas clave para el hemisferio. Canadá también ha aumentando su presencia diplomática en la región a través de visitas de alto nivel por la Gobernadora General, el Primer Ministro y ministros del Gabinete, así como incrementando el despliegue de funcionarios canadienses en la región.

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 5

Canadá se ha comprometido a promover sus objetivos (fortalecimiento de la gobernabilidad democrática, la seguridad y la prosperidad en la región), los cuales están interrelacionados y se refuerzan mutuamente. El objetivo de Canadá con respecto a la gobernabilidad democrática es fortalecer las instituciones, las prácticas y los principios democráticos que brindan libertad, derechos humanos y el Estado de derecho. El enfoque canadiense involucra la promoción de elecciones libres y justas, el apoyo a la sociedad civil y a los medios de comunicación independientes, así como trabajando con las organizaciones multilaterales en la región. Los esfuerzos de Canadá para mejorar la seguridad y la estabilidad regionales tienen como objetivo combatir las amenazas planteadas por las drogas ilegales, el crimen organizado, las pandemias y los desastres naturales.

Canadá ha realizado una nueva inversión significativa para combatir la actividad criminal transnacional en las Américas al establecer el Programa Canadiense de Capacitación contra el Crimen (ACCBP – por su sigla en inglés) en diciembre de 2009. El objetivo del ACCBP es mejorar la capacidad de los Estados, entidades gubernamentales y organizaciones internacionales para prevenir y responder a las amenazas formuladas por la actividad criminal transnacional. La programación del ACCBP consta de $15 millones por año para financiar actividades tales como la capacitación, redacción y promoción de leyes y actividades de sensibilización y promoción de intereses.

Canadá realiza además actividades para combatir el crimen en la región a través de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) y de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) de la OEA. Las contribuciones anuales de Canadá brindan apoyo a los esfuerzos en la región para abordar los problemas del control de drogas, la corrupción y la trata de personas, proporcionan capacitación y ayuda técnica dirigida a mejorar la cooperación jurídica internacional y apoyan los programas de mentoría y la reforma de la justicia penal, entre otros esfuerzos.
Los esfuerzos de Canadá para aumentar la prosperidad en la región incluyen crear economías dinámicas y crecientes y promover la inversión responsable y mercados abiertos que creen nuevas oportunidades y empleos. Canadá está interesado en sólidos tratados de libre comercio bilaterales y regionales, convenios de doble tributación, acuerdos de protección de inversión extranjera, instituciones financieras y bancarias más fuertes y una agenda de ayuda para el desarrollo integral.

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 78

Para Canadá, la consolidación de la democracia en las Américas es una prioridad. Canadá está trabajando con otros países miembros de la OEA y con el secretario general para garantizar la aplicación plena y el fortalecimiento de la Carta Democrática Interamericana. En 2009, como en años anteriores, Canadá presentó una resolución sobre este tema ante la Asamblea General de la OEA.
En respuesta al golpe de estado en Honduras, el Ministro canadiense de Estado de Relaciones Exteriores para las Américas participó en misiones de alto nivel en Tegucigalpa para apoyar los esfuerzos de mediación. El Ministro Kent se mantuvo en contacto periódico con los principales interlocutores, motivándolos a llegar a una resolución que restituyera la confianza de los hondureños en las instituciones democráticas y promoviera la reintegración del país a la comunidad hemisférica.
En 2008, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) comprometió importantes recursos, por un período de tres años, con el objetivo de reforzar la capacidad institucional de la OEA. En 2009, la ACDI también contribuyó a la Iniciativa de Asistencia Electoral Hemisférica de la OEA, que apoya a los estados miembros en el desarrollo de prácticas e instituciones electorales más fuertes y más transparentes. La ACDI también proporciona apoyo al Foro Interparlamentario de las Américas (FIPA), para facilitar el diálogo y el intercambio parlamentarios. Por medio de este apoyo para el FIPA, Canadá contribuye a los esfuerzos dirigidos a fortalecer la eficacia del poder legislativo y su capacidad para promocionar la gobernabilidad democrática e implementar políticas para maximizar las ganancias del comercio, crear empleo y reducir la pobreza. Canadá colaboró en la organización del V Taller de Comercio Bilateral del FIPA, el cual se llevó a cabo en el Congreso Argentino, el 16 de marzo de 2010.
A nivel bilateral, Canadá ayuda a formar instituciones públicas más transparentes y responsables. En 2009, la ACDI contribuyó al apoyo presupuestario para los planes estratégicos de cuatro instituciones públicas que juegan un papel clave en el ejercicio de la gobernabilidad democrática en Bolivia. La ACDI también ayudó a la Oficina de Identificación Nacional de Haití a modernizar su capacidad para mantener un registro civil y un sistema de identificación nacionales unificados.
Además, Canadá apoya a la sociedad civil en sus esfuerzos para fortalecer la implementación de la Carta Democrática Interamericana. Por ejemplo, Canadá financió al Centro Carter para trabajar con los gobiernos de la región para fomentar la aplicación de la Carta Democrática Interamericana. Asimismo, el gobierno de Quebec proporcionó apoyo financiero a las actividades de coordinación de la OEA en Haití, en particular, aquéllas relacionadas con la buena gobernabilidad y el desarrollo democrático.

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 79

Canadá se ha comprometido a promocionar la participación efectiva de las instituciones gubernamentales locales y de los grupos de las comunidades locales en el proceso democrático, tanto en Canadá, como en el exterior.
Dentro de su territorio, el gobierno de Canadá trabaja con las provincias, los territorios, las municipalidades y otros aliados, para cumplir con las expectativas de los canadienses y de sus familias. Por medio del Plan de Acción Económica, el gobierno canadiense proporciona una suma considerable de estímulos para ayudar a los trabajadores y a las comunidades canadienses a salir adelante durante la recesión mundial.
En las Américas, Canadá ha invertido en iniciativas para aumentar la participación ciudadana en la toma de decisiones políticas a nivel local y que confieren poder a los gobiernos locales. En Haití, la ACDI ha apoyado a las instituciones gubernamentales haitianas para elaborar una política nacional de desarrollo local e implementar una estructura de coordinación en la cual los participantes locales estén representados. Además, Canadá proporcionó apoyo al Foro del Caribe para el Gobierno Local, en el desarrollo de un Marco Regional de Políticas y Cooperación sobre la Gobernabilidad Local, el cual ayuda a promover y fomentar la buena gobernabilidad local en toda la región.
El gobierno de Canadá, por medio de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI), ha apoyado el trabajo de la Federación Canadiense de Municipios (FCM), una organización que representa los gobiernos municipales de Canadá. El vasto trabajo de la FCM en América Latina y el Caribe continúa enfocándose en la mejora de la gobernabilidad local, en las prácticas democráticas, y en el desarrollo de la capacidad de los socios extranjeros para proporcionar servicios esenciales, promocionar el crecimiento económico y estimular la participación de sus ciudadanos. La FCM ha implementado un programa de asociaciones municipales con actividades de programación en Bolivia, Cuba, El Salvador y Nicaragua. Las actividades del programa incluyen ayudar a la Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones a compartir las mejores prácticas en el ámbito de la gobernabilidad descentralizada y democrática en la región.

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 80

Canadá forma parte de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (UNCAC) y de la Convención Interamericana contra la Corrupción (IACAC) y participa en el Comité de Expertos de los Mecanismos de Seguimiento para la Implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción (MESICIC). En la actualidad, Canadá ocupa la vicepresidencia del MESICIC, el cual está emprendiendo su tercera ronda de evaluación sobre la manera en que los estados ponen en práctica la IACAC.
En noviembre de 2009, durante la Conferencia de los Estados Parte de la UNCAC, Canadá participó activamente en la negociación del mandato para una implementación eficaz, transparente e incluyente del mecanismo de evaluación de la UNCAC. Canadá también participa en los grupos de trabajo de la UNCAC encargados de la recuperación de activos y la ayuda técnica.
En 2009-2010, Canadá proporcionó ayuda técnica por medio de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), con el objetivo de fomentar la puesta en práctica de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y, en general, apoyando los objetivos contra la corrupción.
En diciembre de 2009, Canadá realizó una inversión nueva e importante al establecer el Programa de Desarrollo de Capacidades Anticriminales (ACCBP) con el fin de combatir las actividades criminales transnacionales en las Américas. Una de las seis prioridades del ACCBP es apoyar las medidas de anticorrupción y transparencia y ayudar a la puesta en práctica eficaz de los marcos legislativos, como los de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (UNCAC) y la Convención Interamericana contra la Corrupción (IACAC).

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 81

Canadá trabaja con otros países del hemisferio en la mejora de los mecanismos jurídicos para compartir el intercambio de información, principalmente por medio de las Reuniones de Ministros de Justicia u otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas (REMJA). En la última reunión de la REMJA, celebrada en Brasil, en febrero de 2010, el Ministro de Justicia y el Procurador General de Canadá trabajaron con sus homólogos de la región, para fortalecer el acceso a la justicia y la cooperación judicial internacional.
El gobierno de Canadá tiene un compromiso con la transparencia y la confiabilidad. La Ley de acceso a la información de Canadá le otorga a los ciudadanos canadienses el derecho a obtener acceso a la información de los archivos del gobierno federal. La Ley sobre la Protección de la Información Personal le proporciona a los ciudadanos el derecho a obtener acceso a la información personal que posee el gobierno, a la vez que protege dicha información contra el uso y la difusión no autorizados.

• Access to Information Act
• Agence canadienne de développement international | Canadian International Development Agency
• Canada and the Americas: Priorities & Progress
• Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada
• Fédération canadienne des municipalités
• Federation of Canadian Municipalities
• Foreign Affairs and International Trade Canada | Affaires étrangères et Commerce international Canada
• Foreign Affairs and International Trade Canada | Affaires étrangères et Commerce international Canada
• Le Canada dans les Amériques: Priorités et progrès
• Loi sur l'accès à l'information
• Office of the Auditor General of Canada | Bureau du vérificateur général du Canada

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 40

El 11 de marzo de 2010, el ministro de Asuntos Exteriores, Lawrence Cannon, viajó a las Naciones Unidas para ratificar la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Canadá firmó la Convención el 30 de marzo de 2007, poco tiempo después de que ésta fuera adoptada, en diciembre de 2006. La ratificación de la Convención por parte de Canadá resalta el compromiso que nuestro país ha sostenido desde hace mucho tiempo con la igualdad, la inclusión y la participación plena de las personas con discapacidades en la sociedad canadiense.
Además, Canadá sostiene su compromiso con los derechos de las personas con discapacidades, por medio de políticas, programas y servicios efectivos que promueven oportunidades para todos los canadienses, incluyendo a las personas con discapacidades, para que participen plenamente en la sociedad. Por ejemplo, el Plan Registrado de Ahorro para Personas con Discapacidades (RDSP) ayuda a individuos con discapacidades y a sus familias a ahorrar para la seguridad a largo plazo; y el Fondo de Oportunidades para Personas con Discapacidades está diseñado para ayudar a los canadienses con discapacidades que carecen o tienen una escasa adscripción a la fuerza laboral y quienes no cumplen con los requisitos para recibir los beneficios del Seguro de Desempleo.
Desde el 1 de agosto de 2009, el gobierno implementó el nuevo Programa Canadiense de Becas, las cuales no es necesario reembolsar, y un nuevo Plan de Ayuda para el Reembolso, el cual ofrece flexibilidad respecto de la forma y el tiempo en que los estudiantes con discapacidades reembolsan sus préstamos.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 82

En junio de 2009, Canadá completó su término de tres años como miembro fundador del Consejo de Derechos Humanos. En el transcurso de dicho año, Canadá participó activamente, como país observador, en los procedimientos del Consejo de Derechos Humanos, trabajando con todos los miembros interesados y estados observadores, con el objetivo de incrementar la promoción y protección de todos los derechos humanos (civiles, políticos, económicos, sociales y culturales). Como parte del compromiso canadiense con la universalidad y la objetividad en cuanto a lo que en temas de derechos humanos se refiere, Canadá ha participado en la evaluación de todos los países, como parte del Grupo de Trabajo para el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos. En junio de 2009, el Consejo adoptó el resultado de la evaluación de Canadá. Canadá también aportó de manera voluntaria más de $5 millones para la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en 2009.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 83

En 2009, los países de las Américas conmemoraron importante hitos para el hemisferio (el 50avo aniversario de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos y el 30avo aniversario de la Corte Interamericana de Derechos Humanos). Canadá valora el trabajo realizado por el sistema interamericano de derechos humanos para fomentar la protección y promoción de los derechos humanos en el hemisferio y continuará defendiendo la independencia de las instituciones de derechos humanos de la región y apoyando su capacidad para evaluar la situación de los derechos humanos en países específicos. Canadá posee un sólido historial de apoyo al sistema interamericano de derechos humanos. Entre 2008 y 2012, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional apoyará el trabajo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y del Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Canadá ha trabajado de cerca con la CIDH para encontrar formas prácticas de mejorar su efectividad. En junio de 2009, varios miembros de CIDH se reunieron con funcionarios de la Comisión Canadiense de Derechos Humanos en Ottawa, para enterarse mejor sobre la manera como la Comisión Canadiense ha manejado exitosamente el retrazo en responder a quejas recibidas.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 85

La Carta Canadiense de Derechos y Libertades afirma: “Todos los individuos son iguales ante y bajo la ley y tiene derecho a igual protección e igual beneficio de parte de la ley, sin discriminación, y, en particular, sin ser discriminado con base en su raza, nacionalidad u origen étnico, color, religión, sexo, edad o discapacidad mental o física.” Canadá participó en discusiones en la OEA acerca de la Convención Interamericana contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación e Intolerancia. Canadá continua trabajando con otros estados miembros de la OEA, con el objetivo de explorar las oportunidades de elaborar iniciativas concretas para combatir la discriminación en las Américas.

• Bureau de la condition des personnes handicapées
• Canadian Human Rights Commission
• Canadian International Development Agency
• Department of Justice Canada
• Fonds d’intégration pour les personnes handicapées
• Foreign Affairs and International Trade Canada
• Human Resources and Skills Development Canada – Contact Us
• Office for Disability Issues
• Opportunities Fund for Persons with Disabilities
• People With Disabilities
• Personnes handicapées
• Régime enregistré d'épargne-invalidité
• Registered Disability Savings Plan
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada – Contactez-nous

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 7

En abril de 2009, Canadá le proporcionó de manera temporal $4 mil millones de dólares americanos al Banco Interamericano de Desarrollo, como capital de préstamo, proporcionándole acceso a crédito adicional a los miembros. A lo largo de 2009 y en 2010, Canadá ha participado activamente en discusiones sobre el incremento de capital, tanto para el Banco Interamericano de Desarrollo, como para el Banco de Desarrollo del Caribe. Canadá continua trabajando para garantizar que las estructuras de buena gobernabilidad apropiadas estén establecidas en las instituciones financieras internacionales, como por ejemplo, a través de la ratificación interna de las reformas propuestas para establecer una representación más equilibrada y equitativa en el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. En los ámbitos regional y bilateral, Canadá contribuye con fondos para el establecimiento de un Centro Regional de Asistencia Técnica para América Central y la República Dominicana, el cual tiene como objetivo mejorar la gobernabilidad en las áreas de las políticas y prácticas macroeconómicas, fiscales y monetarias, como base para un mejor crecimiento económico y para la reducción de la pobreza. En 2009, la ACDI también apoyó a Haití con un programa de Apoyo Técnico, respaldando a las instituciones gubernamentales para facilitar la Estrategia de Crecimiento Nacional y Reducción de la Pobreza de Haití.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 12

Canadá apoya el desarrollo equitativo, tanto para las grandes economías, como para las economías más pequeñas y vulnerables, por medio de la negociación de tratados de libre comercio, el apoyo a las iniciativas de gobernabilidad y la ayuda técnica. En 2009, la ACDI anunció el Programa de Ayuda Técnica para Cuestiones Comerciales, el cual apoya las posibilidades de los socios para utilizar el comercio y las inversiones para reducir la pobreza y promover el desarrollo sostenible.
La ACDI ha contribuido al crecimiento económico sostenible en Haití en varias formas, incluyendo las siguientes:
• una alianza con Développement International Desjardins, para respaldar las cooperativas de ahorro y de crédito;
• apoyo a las oportunidades económicas y comunitarias para grupos de base, además de la rehabilitación y construcción de la infraestructura social y económica; y
• una alianza con la provincia de Quebec, para fortalecer la gestión financiera del sector público.
Canadá también ha contribuido al Centro Regional de Ayuda Técnica del Caribe, el cual proporciona ayuda técnica y capacitación en áreas centrales para la gestión económica y financiera.
En 2009, Canadá anunció el Programa de Líderes Emergentes en las Américas, el cual ampliará el programa de becas existente, permitiendo que los estudiantes de las Américas vengan a Canadá y estudien en campos que promuevan el desarrollo económico, social y de la gobernabilidad en sus países.
La capacidad de Canadá para respaldar el desarrollo sostenible del hemisferio también se ve incrementada de manera constante por organizaciones como Export Development Canada (EDC), la Corporación Comercial Canadiense y el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo. Por ejemplo, en 2009, EDC respaldo la construcción de la Fase 1 del Proyecto Geotérmico San Jacinto-Tizate en Nicaragua.
El gobierno de Quebec apoyó el programa de Becas de la OEA para Estudios Académicos, por medio de matrículas diferenciales para diez estudiantes procedentes de varios países en las Américas. Además de esto y en respuesta al terremoto del 12 de enero, el gobierno de Quebec trabajó con la OEA para ofrecer apoyo urgente a 40 estudiantes haitianos, cuyos estudios se vieron interrumpidos por el desastre.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 13

En 2009, Canadá dio a conocer su estrategia de responsabilidad social corporativa. Esta estrategia incluye medidas para ayudar a las compañías canadienses dedicadas a la extracción a cumplir con sus responsabilidades sociales y ambientales en el extranjero, así como iniciativas para el desarrollo de capacidades en países en vías de desarrollo para que administren sus recursos naturales de manera sostenible. En 2009, Canadá apoyó la promoción al crecimiento económico sostenible en América Latina y el Caribe de muchas maneras, incluyendo las siguientes actividades financiadas por la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI):
Dos proyectos clave de infraestructura en Haití: el proyecto vial Les Cayes-Jeremie y el proyecto vial Routes des Rails. La ACDI también apoyó al Centro Haitiano de Formación Profesional.
En Honduras, un programa de seis años cuyo propósito es fortalecer las cooperativas forestales y promover prácticas forestales sostenibles.
Apoyo a la Alianza para el Desarrollo del Sector Privado de la CARICOM (implementada por la Corporación Financiera Internacional), la cual abordó los retos especiales que enfrenta el desarrollo del sector privado en el Caribe.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 20

Dando seguimiento al anuncio del primer ministro Stephen Harper en la Cumbre de las Américas de Trinidad y Tobago, Canadá incrementó temporalmente su capital amortizable en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a $4 mil millones de dólares americanos. Esta medida refuerza significativamente la capacidad del BID para fomentar el crecimiento económico regional, al mejorar el acceso al crédito en las Américas.

• Agence canadienne de développement international et les Amériques
• Canada’s Capital Investment in the Inter-American Development Bank
• Canada’s partnership with the Inter-American Development Bank
• Canadian International Development Agency and the Americas
• Corporate Social Responsibility
• Department of Finance Canada
• Export Development Canada
• Foreign Affairs and International Trade Canada
• L’investissement du Canada dans la Banque interaméricaine de développement
• Le partenariat du Canada avec la Banque interaméricaine de développement
• Responsabilité sociale des entreprises

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 4

El Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá apoya a los canadienses para que tomen decisiones que mejoren su calidad de vida. Este apoyo incluye contribuciones de organizaciones comunitarias que trabajan con ancianos y niños a lo largo y ancho del país.
El Ministerio de Salud de Canadá establece políticas, fija estándares y proporciona asesoría e información acerca de la seguridad y el valor nutricional de los alimentos. También promueve la salud nutricional y el bienestar de los canadienses, definiendo, promoviendo y poniendo en práctica de manera colaborativa políticas y estándares de nutrición basadas en pruebas. Administra las disposiciones de la Ley de alimentos y medicamentos que están relacionadas con la salud pública, la seguridad y la nutrición y evalúan la seguridad, la calidad y la efectividad de los medicamentos de uso veterinario.
En las Américas, Canadá se ha comprometido a enfocar sus esfuerzos de asistencia internacional en la reducción de la pobreza y la desigualdad. Canadá está trabajando, por medio de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI), con una amplia variedad de socios, con el objetivo de contribuir a mejorar las condiciones sociales, económicas, políticas y ambientales de todas las personas en las Américas, especialmente de las poblaciones vulnerables, las mujeres y los jóvenes. Por ejemplo, en 2009, la ACDI contribuyó a los esfuerzos del Programa Mundial de Alimentos para reducir la desnutrición de mujeres y niños en Honduras.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 8

Canadá se ha comprometido a reducir la pobreza, tanto en Canadá, como en las Américas, y a apoyar a las poblaciones vulnerables. Con el objetivo de promover el respeto de los derechos laborales fundamentales y el trabajo decente, en el contexto de la liberalización de los mercados, el Programa Laboral del Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá negocia tratados de cooperación laboral paralelos a los tratados de libre comercio. El Programa Laboral también promueve la creación de oportunidades para contar con un trabajo decente, por medio de los programas de cooperación técnica relacionados con el trabajo, tales como el Programa Internacional para la Administración del Trabajo Profesional (IPPLA). Lanzado en 2009, IPPLA incrementará la capacidad de los ministerios del trabajo y sus aliados sociales en las regiones andina, centroamericana y caribeña.
Por medio de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI), Canadá está entregando asistencia internacional, para apoyar a los países de las Américas en la reducción de la pobreza y la desigualdad y en la mejora de la vida de los más vulnerables. Por ejemplo, la ACDI apoya al Centro de Educación Ocupacional de Perú, para mejorar el nivel de la educación y las posibilidades de obtener empleo de los adultos en desventaja, en particular, de las mujeres que viven en el Distrito de Chincha.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 9

Canadá se ha comprometido a reducir la pobreza, la desigualdad y las disparidades sociales en Canadá y en el hemisferio. La Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) apoya a una gama de organizaciones que trabajan para reducir la pobreza y la desigualdad en las Américas. Canadá apoya a la Red Interamericana de Protección Social, por ejemplo, promoviendo intercambios entre los diversos ministerios gubernamentales que contribuyen a la protección social, tanto dentro del país, como a nivel internacional.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 10

Canadá se ha comprometido con el desarrollo social, la reducción de la pobreza y con la lucha contra la desigualdad, tanto en Canadá, como en la región.
Los principios básicos del sistema de atención de salud de Canadá son la cobertura universal para los servicios de atención de salud que sean médicamente necesarios y los cuales son proporcionados, de acuerdo con la necesidad y sin que exista relación con la capacidad de pago. Entre otras actividades, las responsabilidades del Ministerio de Salud de Canadá respecto de la atención de salud incluyen el establecimiento de principios nacionales para el sistema de atención de salud, por medio de la Ley sobra la Salud de Canadá y la oferta de servicios de atención de salud para grupos específicos (e.g., las Primeras Naciones y los Inuit).
En 2009, como parte de su compromiso con la efectividad de la asistencia, la ACDI anunció temas prioritarios para la asistencia internacional. Estos temas estimulan el crecimiento económico sostenible, garantizan un futuro para los niños y los jóvenes e incrementan la seguridad alimentaria. La ACDI respaldó la participación de varias delegaciones caribeñas en la II Reunión de Ministros y Autoridades de Alto Nivel de Desarrollo Social que se realizó en Cali, Colombia, en julio de 2010.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 84

Entre 2008 y 2009, Canadá participó en discusiones con otros países acerca de la Carta Social de las Américas, presidiendo el Grupo de Trabajo sobre la Carta Social durante seis meses. En líneas más generales, Canadá se ha comprometido a mejorar las condiciones sociales, económicas y políticas de los pueblos de las Américas. Principalmente por medio de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI), Canadá apoya el desarrollo sostenible del hemisferio, por medio de la reducción de la pobreza y la desigualdad y de la construcción de instituciones hemisféricas eficaces, eficientes y responsables. Por ejemplo, Canadá ha respaldado el trabajo de la Organización Internacional del Trabajo en Colombia, el cual está encaminado a prevenir el reclutamiento de niños y adolescentes en las peores formas de trabajo infantil y a ayudar a rescatar a los niños que ya han sido reclutados.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 95

Canadá se ha comprometido a reducir la pobreza y la desigualdad, tanto en Canadá, como en el resto del hemisferio. El gobierno de Canadá reconoce que es importante trabajar de manera estrecha sobre este tema con otros niveles de gobierno, así como con actores no estatales. Al interior del país, la experiencia científica del Ministerio de Salud de Canadá contribuye a la toma de decisiones en materia de estándares de salud, políticas de salud, normas y programas de salud. También le permite al Ministerio de Salud a anticipar y responder ante riesgos para la salud, verificar la seguridad y la eficiencia de medicinas, alimentos, dispositivos médicos y otros productos terapéuticos y ayudar a los canadienses a tomar decisiones informadas acerca de su salud.
El Programa canadiense del Consejo del Sector permite la creación de organizaciones asociadas nacionales, entre las partes interesadas en los sectores empresarial, laboral y educativo. Estas asociaciones son independientes del gobierno de Canadá y sirven como plataforma para que las partes interesadas compartan ideas, inquietudes y perspectivas acerca de las cuestiones relacionadas con los recursos humanos y las capacidades y para encontrar soluciones que beneficien a su sector. Por ejemplo, en 2009, el Congreso Canadiense de la Industria del Acero y el Empleo negoció exitosamente, con el Ministerio de Capacitación, Institutos de Educación Superior y Universidades de Ontario, una Iniciativa para el Desarrollo de la Mano de Obra sumamente innovadora y con costos compartidos, cuyo objetivo es promover oficios especializados y mayor acceso, incorporación y ejecución de los programas de aprendizaje en la industria del acero.
A nivel regional, en 2009, la Agencia de Desarrollo Internacional de Canadá y el Programa Laboral del Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá financiaron de manera conjunta el Programa Internacional para la Administración del Trabajo Profesional (IPPLA). Éste es un proyecto de desarrollo de capacidades, con una duración de tres años, el cual tiene como objetivo ayudar a países en las regiones andina, caribeña y centroamericana a fortalecer y modernizar sus políticas laborales y la administración del trabajo, con el objetivo de alcanzar estándares laborales esenciales que sean reconocidos a nivel internacional. Las actividades emprendidas como parte del IPPLA podrían incluir la colaboración para el desarrollo de políticas o leyes y el intercambio de investigación, así como iniciativas dirigidas a incrementar el diálogo entre gobiernos, empleados y patrones.

• Affaires internationales du travail
• Agence canadienne de développement international et les Amériques
• Canada’s partnership with the Inter-American Development Bank
• Canadian International Development Agency and the Americas
• Foreign Affairs and International Trade Canada
• Human Resources and Skills Development Canada
• International Labour Affairs
• Le partenariat du Canada avec la Banque interaméricaine de développement
• Les Amériques : Nos voisins, notre priorité
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada
• Science.ca
• The Americas: Our Neighbours, Our Priority
• The Canadian Trade Commissioner Service

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 44

Canadá ha ocupado durante dos períodos consecutivos la presidencia del Comité Interamericano para la Cultura (CIC) y, en noviembre de 2009, fue electo a la vicepresidencia de la CIC. Canadá ha trabajado de manera activa en el desarrollo de una política cultural efectiva que fomente el compromiso de la juventud, el crecimiento económico y la cohesión social en las Américas. Canadá apoya también el diálogo intercultural mediante intercambios y giras de estudio de estudiantes que provienen de países de la región. Por ejemplo, el Programa de Movilidad Estudiantil de Canadá apoya a las organizaciones que están dispuestas a ofrecer a los estudiantes internacionales la oportunidad de adquirir una mejor comprensión de Canadá, o aprender más acerca de los desafíos de las políticas que Canadá comparte con el país del estudiante.

El gobierno de Canadá reconoce la contribución significativa de los sectores artístico, cultural y patrimonial a la identidad y a la economía canadienses y que se requieren medidas especiales para asegurar el acceso al contenido cultural local. En 2009-2010, Canadá proporcionó programas y servicios, por medio de subvenciones, contribuciones, descuentos tributarios y medidas políticas, regulatorias y legislativas para:
• apoyar festivales artísticos o ciclos de artes interpretativas y mejorar la infraestructura, los negocios y la capacidad de gestión relacionados con las artes y el patrimonio;
• posibilitar que los creadores y las industrias culturales canadienses desarrollen, comercialicen y exporten contenido cultural canadiense; contribuir a la preservación y la protección del patrimonio (colecciones y objetos); y
• fortalecer la identidad cultural de los pueblos aborígenes.

• Human Resources and Skills Development Canada
• Patrimoine canadien | Canadian Heritage
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 36

En 2009, de conformidad su Agenda de Asistencia Eficiente, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) anunció que la asistencia internacional se enfocaría en tres temas, incluyendo Asegurar un futuro para Niños y Jóvenes. Por medio de ACDI, Canadá está apoyando iniciativas en curso y nuevas iniciativas que contribuyen a mejorar la calidad y el acceso a la educación pre-escolar y primaria, básica, vocacional y técnica en el hemisferio. La asistencia oficial de Canadá para el desarrollo de la educación en la región incluye mejorar el acceso a la educación básica, particularmente para las niñas, la capacitación de los maestros y aumentar el acceso a las oportunidades de aprendizaje para los niños y jóvenes.
Por ejemplo, ACDI apoya al Programa de Alimentación Escolar del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas en Nicaragua, por medio del cual se proporcionan comidas diarias a los estudiantes. En Perú, ACDI apoya el incremento del acceso a una educación pre-escolar y primaria de calidad. El proyecto ha logrado una educación básica (primaria) de mayor calidad y utiliza una metodología sólida para medir el resultado del aprendizaje; en el transcurso de los años, ha habido un incremento significativo del aprendizaje estudiantil en idiomas y matemáticas. En Haití, ACDI apoya los esfuerzos del Fondo para la Salud y la Educación para mejorar la igualdad, accesibilidad y gobernabilidad de los servicios de educación básica para las comunidades pobres.

Varios países de la región también se ven beneficiados por el Fondo para el Desarrollo de Programas Educativos, el cual cuenta con donantes múltiples y el apoyo de Canadá. Este fondo proporciona recursos a los países de bajos ingresos, con el propósito de acelerar el progreso hacia una educación primaria universal, con apoyo técnico y desarrollo de las capacidades para preparar un plan de educación nacional sólido.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 37

Canadá contribuye al fortalecimiento del acceso a la educación de calidad en América Latina y el Caribe, apoyando de manera creciente el desarrollo de los jóvenes, tanto en la educación formal, como informal. ACDI apoya a los países de la región, enfocándose en la juventud y la educación; esto incluye, por ejemplo, el apoyo dado a Colombia entre el 2005 y el 2013, para el derecho y la protección de los niños, por medio de la educación para los niños y adolescentes desplazados y en riesgo, en particular, en áreas rurales, y para los jóvenes de ascendencia indígena y africana.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 38

El apoyo educativo de Canadá en América Latina y El Caribe se enfoca en el acceso a una educación de calidad, que sea pertinente y apropiada para la cultura. La educación de calidad puede superar diferencias de ingresos y hacer posible que los niños y jóvenes pobres y marginados tengan acceso a un buen empleo, participen en la toma de decisiones y se integren a la sociedad como ciudadanos iguales.
Más allá del apoyo a la educación pre-escolar, primaria y básica, Canadá apoya la capacitación vocacional y la educación técnica, teniendo como objetivos a los jóvenes y los trabajadores, tanto en las instituciones de capacitación (aprendices con un diploma de educación secundaria o sin el), como en el lugar de trabajo.
ACDI también ha contribuido al desarrollo profesional de los maestros en la región. Un ejemplo es el apoyo en curso para el Proyecto de Educación Básica para la Capacitación de Maestros en Guyana (GBET), la cual tiene como objetivo la preparación inicial y continua de maestros de pre-escolar, primaria y secundaria en Guyana. Utilizando metodologías innovadoras de educación a distancia, el GBET ha capacitado a miles de maestros, incluyendo a muchas maestras aborígenes del interior de Guyana. El apoyo de la ACDI fomenta la meta de Guyana de capacitar y certificar a la mayoría de los maestros de las escuelas primarias y secundarias de todo el país, con el objetivo de mejorar la calidad de la educación pública.

• Agence canadienne de développement international - Stratégie sur les enfants et les jeunes
• Canadian International Development Agency - Children and Youth Strategy

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 16

La Sección de Habilidades y Empleos del Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá trabaja para asegurar que los programas de empleos actuales sigan siendo relevantes y reflejen las realidades del mercado laboral en Canadá. Esto se ha logrado por medio de asociaciones multilaterales (provinciales, territoriales y relaciones entre el sector público y privado), para ayudar a grupos objetivo, tales como los trabajadores desempleados mayores, jóvenes y personas con discapacidad, con su transición al mercado laboral. Para promover en este objetivo, también se realizan esfuerzos para asegurar que el mercado laboral sea eficiente, por medio de la combinación adecuada de habilidades entre quienes buscan trabajo y los empleadores.
A nivel internacional, Canadá es miembro activo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y, en junio de 2009, aceptó el Pacto Mundial para el Empleo de la OIT, un instrumento diseñado para orientar las políticas nacionales e internacionales, cuyo objetivo es estimular la recuperación económica, generar empleos y proporcionar protección a los trabajadores y a sus familias. El pacto apela a los gobernantes y organizaciones que representan a los trabajadores y a patrones a trabajar juntos para enfrentar la crisis mundial de empleo, por medio de políticas alineadas con la Agenda para el Trabajo Decente de la OIT.
El Pacto Mundial para el Empleo es de particular relevancia para el objetivo del párrafo 16 de la Declaración de Puerto España, ya que propone medidas y políticas para proteger a las personas y las familias afectadas por la crisis, en particular a los más vulnerables y a aquéllos que se encuentren en la economía informal, fortaleciendo los sistemas de protección social, con el objetivo de complementar los ingresos y mantener el sustento, así como la seguridad de las pensiones.

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 18

El gobierno de Canadá se ha comprometido a proteger a los niños y a eliminar el trabajo infantil pernicioso. Todas las jurisdicciones canadienses cuentan con legislación que protege a los niños de la explotación económica y del trabajo peligroso. Además, Canadá colabora con sus aliados internacionales, incluyendo a la Organización Internacional del Trabajo (OIT), para combatir el trabajo infantil, a nivel internacional.

Canadá ha firmado tratados de cooperación laboral con sus socios en los tratados de libre comercio, los cuales incluyen compromisos para la eliminación del trabajo infantil y la aplicación efectiva de las leyes laborales. Canadá también proporciona asistencia técnica a los países en vías de desarrollo que son sus aliados, para ayudarlos a cumplir con sus compromisos.

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 15

Canadá fomenta la creación de oportunidades de trabajo decente, por medio de la negociación de tratados de libre comercio y por medio del financiamiento de programas de cooperación técnica relacionados con el trabajo. Canadá negocia tratados de cooperación laboral con sus socios de libre comercio, con el objetivo de fomentar el respeto por los derechos y los principios laborales fundamentales y apoya el trabajodecente, en el contexto de la liberación de los mercados.
En 2009, Canadá lanzó el Programa Internacional para la Administración del Trabajo Profesional (IPPLA), un programa co-financiado por el Programa Laboral y la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. El IPPLA incrementará la capacidad de los ministerios de trabajo y sus aliados sociales en las Américas.
En su calidad de miembro y participante activo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Canadá negocia estándares internacionales de trabajo que apoyan la Agenda del Trabajo Decente y la Declaración sobre los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo de la OIT.
Canadá co-preside el grupo de trabajo para la promoción del trabajo decente de la Conferencia Interamericana de Ministros del Trabajo (CIMT). El Plan de Acción adoptado durante la XVI CIMT da seguimiento a los objetivos que se encuentran plasmados en el párrafo 15 de la Declaración de Puerto España.
En conjunto con los gobiernos provinciales, Canadá cuenta con un grupo de programas para incrementar el nivel de las habilidades de la fuerza laboral. Estos programas incluyen Prestaciones de Desempleo y Medidas de Apoyo, por medio del Programa de Seguro de Empleo, Acuerdos con el Mercado Laboral, Iniciativas Dirigidas a los Trabajadores Mayores y Acuerdos con el Mercado Laboral para Personas con Discapacidades. También se apoya a los mercados especializados y las personas empleadas como aprendices, para satisfacer la creciente demanda de trabajadores calificados, tanto certificados, como móviles.

• Abolition du travail des enfants
• Affaires internationales du travail
• Agence canadienne de développement international et les Amériques
• Canada's Economic Action Plan
• Canadian International Development Agency and the Americas
• Eliminating child labour
• Foreign Affairs and International Trade Canada
• Human Resources and Skills Development Canada
• International Labour Affairs
• Labour Program - Contact Us
• Plan d'action économique du Canada
• Programme du travail - Contactez-nous
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 45

La política energética de Canadá está orientada por una serie de principios, tratados y acuerdos. Los principios fundamentales de nuestra política energética son:
Orientación de mercado. Los mercados son el medio más eficaz para determinar el suministro, la demanda, los precios y el comercio, mientras se asegura un sistema energético que sea eficiente, competitivo e innovador y que responda a las necesidades energéticas de Canadá.
Respeto hacia la autoridad jurisdiccional y al papel de las provincias. Los gobiernos de las provincias canadienses manejan los recursos dentro de sus fronteras. La Oficina Nacional de Energía regula los aspectos internacionales e interprovinciales de las industrias petrolera, del gas y del servicio eléctrico; así como también las tierras fronterizas y las zonas de maradentro que no están cubiertas por acuerdos de manejo provinciales y federales.
Cuando es necesario, intervenir con un objetivo preciso en el proceso del mercado, para alcanzar objetivos específicos en materia de políticas, por medio de reglamentos u otros medios. Estos objetivos en materia de políticas incluyen temas de salud y seguridad, tales como el reglamento de oleductos y la sostenibilidad ambiental.
Los gobiernos canadienses federales, provinciales y territoriales están comprometidos con el desarrollo sostenible de los recursos energéticos y con la reducción de los gases de efecto invernadero, por medio de inversiones en tecnologías de energías limpias que demuestran el gran potencial para el progreso, tales como la captura y el almacenamiento del carbono.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 46

En Canadá, por lo general, los gobiernos provinciales manejan sus propios recursos. La coordinación de políticas entre los gobiernos federales y provinciales tiene lugar por medio de comités formales de alto nivel y de contactos y consultas informales.
Canadá promueve el diálogo y la cooperación acerca de los retos energéticos y climáticos compartidos que enfrenta el hemisferio y se ha comprometido con una gama de asociaciones bilaterales y multilaterales relacionadas con la energía y el clima, las cuales se enfocan en reformar los marcos regulatorios, del desarrollo de capacidades, la gobernabilidad de los recursos sostenibles y la responsabilidad social corporativa.
En las Américas, Canadá trabaja de manera bilateral con los Estados Unidos por medio del Diálogo sobre Energía Limpia entre Canadá y los Estados Unidos, el cual ayuda a promocionar el desarrollo y la utilización de las tecnologías de energía limpia que ayudan a reducir las emisiones de los gases de efecto invernadero y a hacer frente al cambio climático. Otras asociaciones clave en las Américas incluyen mecanismos bilaterales y trilaterales, tales como el Grupo de Trabajo sobre Energía de la Alianza México-Canadá, el Grupo de Trabajo sobre Energía de la Alianza Chile-Canadá y el Grupo de Trabajo sobre Energía de América del Norte.
La Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) también está comprometida con alianzas en el hemisferio en temas relacionados con la energía y el clima, incluyendo trabajos de electrificación (Nicaragua), proyectos de generación de electricidad con recuperación de costos (Haití). La ACDI también apoya el desarrollo de capacidades en los gobiernos regionales y organizaciones no gubernamentales del sector energético.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 47

Desde la presentación de la Ley sobre el uso eficiente de la energía en 1992, Canadá ha establecido algunos de los estándares más altos en el mundo para el uso eficiente de la energía. En mayo de 2009, Canadá enmendó la Ley sobre el uso eficiente de la energía, con el objetivo de reglamentar la clase de productos que afectan o controlan el consumo de energía, incluyendo ventanas, puertas y termostatos (y no sólo los productos que consumen energía como tales).
El gobierno de Canadá fomenta el uso eficiente de la energía, por medio del financiamiento de las iniciativas ecoEnergy que fomentan un uso más inteligente de la energía y proporcionan incentivos financieros que apoyan las mejoras en la eficiencia energética en los hogares, edificios pequeños e industrias.
En Canadá, las familias de bajos ingresos pudieron participar en el programa ecoEnergy de actualización del diseño de hogares, el cual les proporcionó apoyo financiero para las actualizaciones de diseño con ahorro de energía, con programas complementarios de actualización, los cuales se encuentran disponibles en muchas provincias y territorios. El programa ecoEnergy para la actualización del diseño de pequeñas y medianas organizaciones ofrece incentivos financieros por hasta un máximo de 25 por ciento de los costos para las pequeñas y medianas organizaciones de sectores industrial, comercial e institucional que cumplan los requisitos, para que mejoren su eficiencia energética.
El programa de ecoEnergy para la industria del Ministerio de Recursos Naturales de Canadá ha sido diseñado para mejorar la intensidad de la energía industrial y reducir los gases de efecto invernadero producidos por la industria y la contaminación del aire. Este exitoso Programa Canadiense de la Industria para la Conservación de Energía, que data de hace tiempo, es una alianza voluntaria entre el gobierno y la industria para reunir asociaciones industriales y compañías que representan más del 98 por ciento de todo el uso energético de las industrias en Canadá.
Se han puesto en práctica una serie de iniciativas ecoTransport para reducir el impacto ambiental del transporte y garantizar un futuro próspero y competitivo para Canadá, haciendo que el sistema de transporte sea más sostenible, tanto ecológica como ambientalmente.
Canadá es uno de los líderes en la regulación de los productos de consumo y comerciales que afectan o controlan el consumo de energía. Como parte del apoyo a sus actividades reglamentarias, Canadá fomenta la concientización de los consumidores, por medio de etiquetas que desplieguen información relacionada con la eficiencia energética.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 48

El gobierno de Canadá respalda la investigación y el desarrollo de energía para ayudar a reducir este tipo de emisiones ambientales, al mismo tiempo que protege los beneficios de los hidrocarburos, incluyendo el carbón, como fuentes abundantes y poco costosas para la generación de energía eléctrica. En este punto, las prioridades de Canadá se centran en:
• la generación energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovable;
• una conversión más limpia del carbón en electricidad;
• generación a pequeña escala o distribuida, enfatizando el calor combinado y las aplicaciones energéticas;
• la captura y almacenamiento de dióxido de carbono; y
• el desarrollo de sistemas de energía nuclear de cuarta generación.
Canadá ha presentado nuevas políticas e incentivos fiscales para mejorar el ambiente de inversión en proyectos de energía. Canadá ha establecido el Fondo de Energía Limpia, con una inversión de aproximadamente $1 mil millones, distribuida a lo largo de cinco años, para proyectos de investigación y demostración de energía limpia, incluyendo la captura y almacenamiento del carbono.
La Oficina de Investigación y Desarrollo de Energía (OERD), parte del Ministerio de Recursos Naturales de Canadá, es responsable por el Programa de Investigación y Desarrollo Energético (PERD), la Iniciativa Tecnológica ecoEnergy y el Fondo para la Energía Limpia. La OERD trabaja con los ministerios y organismos federales para patrocinar la investigación y el desarrollo y la demostración de tecnologías para el petróleo y el gas; la generación de electricidad limpia; energía limpia para el transporte; sistemas de energía limpia para edificios y comunidades; sistemas de energía limpia para industrias; y bioenergía sostenible.
Por medio de la fundación Sustainable Technology Development Canada (SDTC), el gobierno de Canadá financia y apoya el desarrollo y la demostración de tecnologías limpias, las cuales proporcionan soluciones a cuestiones relacionadas con el cambio climático, el aire limpio y la calidad del aire y de los terrenos. El gobierno estableció un fondo de $500 millones, el cual será administrado por SDTC, para invertir, junto con el sector privado, en el establecimiento de instalaciones de demostración a gran escala para la producción de combustibles renovables de la próxima generación, que serán las primeras de su tipo.
Asimismo, Canadá está trabajando de manera bilateral con los Estados Unidos, a través del Diálogo para la Energía Limpia entre Estados Unidos y Canadá, en la promoción de la investigación y el desarrollo de energía limpia y el fomento de la colaboración sobre tecnologías clave (en particular, la captura y almacenamiento del carbono).

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 50

Canadá posee uno de los sistemas de electricidad más limpios del mundo: tres cuarta partes de su suministro eléctrico no emiten gases de efecto invernadero. CanmetENERGY, del Ministerio de Recursos Naturales de Canadá, es el líder canadiense en la investigación y el desarrollo de tecnologías en materia de energía limpia. Trabaja con la industria energética, con las partes académicas y ambientales interesadas, con un sistema de costos compartidos, por medio del trabajo al interior del organismo y el apoyo por medio del financiamiento. La Oficina de Investigación y Desarrollo de Energía (OERD), perteneciente al Ministerio de Recursos Naturales de Canadá (NRCan) ha coordinado actividades de investigación y desarrollo en Canadá por más de 30 años. Administra el financiamiento del NRCan para los programas de investigación y desarrollo interministerial que respaldan las prioridades energéticas de Canadá, que incluyen:
• reducir las emisiones de gases de efecto invernadero;
• mejorar el uso eficiente de la energía en nuestros hogares, oficinas e industrias;
• encontrar fuentes de energías alternativas prácticas y razonables;
• desarrollar un transporte y sistemas vehiculares más limpios y eficientes;
• asegurar la integridad de la infraestructura energética canadiense; y
• proporcionar oportunidades económicas para las industrias relacionadas con la energía en Canadá.
La Iniciativa Renovable de ecoEnergy incluye los siguientes programas:
El programa de Electricidad Renovable de ecoEnergy, el cual apoya la instalación de cerca de 4.000 nuevos MW de capacidad eléctrica obtenida de fuentes renovables y limpias, como la fotovoltaica solar, la eólica, la geotérmica, la mareomotriz, la biomasa y la hidroeléctrica de bajo impacto y el programa de Calefacción Renovable de ecoEnergy, que apoya el desarrollo de sistemas renovables de calefacción, tales como la calefacción solar ambiental y del agua en los sectores comercial, industrial e institucional. El Fondo para la Energía Limpia ($1 mil millones) y el Fondo para la Infraestructura Verde ($1 mil millones) también apoyan un rango de iniciativas que incluyen, la eficiencia energética, la energía renovable y la investigación y el desarrollo de energía limpia.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 51

Canadá promueve la cooperación en temas y retos comunes en cuestión de energía en la región, con el objetivo de fortalecer la seguridad energética en general. El marco para la protección de los sistemas de infraestructura energética en Canadá está basado en tres elementos fundamentales e interrelacionados: prevención, reacción en caso de emergencia y resistencia. La base para el marco de trabajo es la política de seguridad nacional de 2004, Asegurando una sociedad abierta: la política de seguridad nacional de Canadá; la Ley de Gestión de Emergencias de 2007, y el borrador de 2008 titulado Trabajando para una estrategia nacional y un plan de acción para la infraestructura crítica.
La Red del Sector de Energía y Servicios Públicos sirve como un foro que reúne a todos los partes interesadas del sector energético para discutir temas de interés común (se discuten las metodologías para los perfiles de riesgo, la identificación de interdependencias, los programas de gestión de emergencias y los planes de comunicación)
La Oficina Nacional de Energía regula los aspectos internacionales e interprovinciales de las industrias petroleras, gasíferas y eléctricas; así como también las tierras fronterizas y las áreas de maradentro que no están cubiertas en los tratados de manejo provinciales y federales.
Además, NRCan trabaja con los Departamentos de Energía y Seguridad Nacional de los Estados Unidos, conforme a la Declaración por una Frontera Inteligente y la Alianza para la Seguridad y Prosperidad de América del Norte, con el objetivo de evaluar los sistemas de infraestructura energéticos transfronterizos y compartir tanto mejores prácticas como información. Asimismo, Canadá es un miembro de la Agencia Internacional de la Energía, cuyo papel inicial fue la coordinación de las medidas, en momentos en que se vivieron emergencias de suministro de petróleo y cuyo mandato actualmente incluye las “tres E” del desarrollo de políticas energéticas equilibradas: seguridad energética, desarrollo económico y protección ambiental.

En Canadá, la energía nuclear queda bajo la jurisdicción federal. El gobierno canadiense le otorga una alta prioridad a la seguridad y protección de las personas y el ambiente, en lo que respecta a las operaciones de la industria nuclear y estableció un régimen reglamentario exhaustivo y sólido. Un organismo independiente, la Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear, está encargada de regular el sector nuclear en Canadá. Energía Atómica de Canadá Ltda., es una empresa estatal a nivel federal que se reporta al Parlamento canadiense por medio de NRCan. Esta empresa desarrolló la tecnología de CANDU y diseñó y construyó, con socios industriales, todas las plantas nucleares del país. También proporciona servicios de mantenimiento y restauración para las plantas de CANDU y opera los sitios de investigación nuclear del país.

Canadá participa de manera activa en el Organismo Internacional de Energía Atómica, en la Asociación Internacional de Reguladores de la Energía Nuclear, el grupo de Reguladores de Alto Nivel de CANDU, en la Agencia de Energía Nuclear de la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo y en el Grupo de Protección y Seguridad del G8.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 52

Canadá ha creado un Fondo para la Energía Limpia y un Fondo para la Infraestructura Verde, los cuales proporcionan cerca de $2 mil millones para el desarrollo de iniciativas prometedoras en materia de tecnología energética limpia e infraestructura verde. Los gobiernos federal y provinciales y el sector industrial canadiense trabajan juntos para apoyar las tecnologías de energía limpia, tales como la captura y el almacenamiento del carbono. CanmetENERGY del Ministerio de Recursos Naturales de Canadá encabeza la investigación y el desarrollo de una serie de diversas tecnologías innovadoras relacionadas con combustibles fósiles limpios, bioenergía, fuentes renovables, procesos industriales, arenas bituminosas y transporte.
La Oficina de Investigación y Desarrollo de Energía (OERD) del Ministerio de Recursos Naturales de Canadá es responsable del Programa de Investigación y Desarrollo de Energía (PERD), la Iniciativa Tecnológica ecoEnergy y el Fondo para la Energía Limpia. La OERD trabaja con ministerios y organismos federales para financiar la investigación y el desarrollo y las demostraciones tecnológicas respecto del petróleo y el gas; la generación de electricidad limpia; la energía limpia para el transporte; los sistemas de energía limpia para los edificios y las comunidades; los sistemas de energía limpia para la industria; y la bioenergía sostenible.
Canadá trabaja bilateralmente con los Estados Unidos en una gama de temas relacionados con la energía limpia. Por ejemplo, Canadá ha puesto en práctica estándares armonizados de emisión para los vehículos de pasajeros. Como parte del Diálogo sobre Energía Limpia entre Estados Unidos y Canadá, Canadá y los Estados Unidos han establecido grupos de trabajos conjuntos que apoyan la colaboración en tres áreas determinadas: (1) investigación y desarrollo de energía limpia; (2) tecnologías de energía limpia, en particular, captura y el almacenamiento del carbono (CCS); y (3) generación de electricidad limpia y renovable.
Canadá y otros países del Foro de las Principales Economías han identificado oportunidades para realizar un esfuerzo conjunto en materia de captura y almacenamiento del carbono, vehículos avanzados, redes inteligentes, eficiencia energética, bioenergía y fuentes renovables. Asimismo, Canadá y México están estudiando el CCS y otros temas relacionados con la recuperación del petróleo.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 53

El gobierno de Canadá proporciona varios productos de información para los consumidores acerca de la energía eficiente, un aspecto clave al momento de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Por medio de sus muchos programas para los sectores residencial, comercial, industrial y de transporte, la Oficina para la Eficiencia Energética de NRCan posee la información más actualizada sobre la eficiencia energética, las energías alternativas y los combustibles limpios. Esta información está disponible por medio de diversas publicaciones gratuitas que pueden obtenerse impresas o en línea, sobre temas tales como los electrodomésticos (Energy Star), productos con un uso eficiente de la energía, estadísticas del uso de la energía y medios de transporte.

El Cálculo del Precio de la Energía para los Consumidores Canadienses puede ser consultado en la página de Internet de la Oficina Nacional de Energía, donde se encuentra información oportuna acerca del producto energético, enfocado en el cálculo del precio y los factores que lo afectan.

Asimismo, la Dirección General de Estadísticas de Canadá publica una gama de productos estadísticos concernientes al sector energético.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 54

Proporcionar estadísticas es una responsabilidad federal en Canadá. En su calidad del organismo central encargado de las estadísticas, la Dirección General de Estadísticas de Canadá mantiene un contacto exhaustivo con organizaciones internacionales, científicas e intergubernamentales, con las que comparte experiencia profesional y fomenta los conceptos, los estándares y las prácticas comunes. El hecho de que Canadá sea miembro de organizaciones internacionales como las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, requiere que los resultados de la Dirección General de Estadísticas de Canadá cumplan con los estándares internacionales, asegurando, de esta forma, que la información canadiense pueda ser comparada con la información de otros países.
La Oficina Nacional de Energía recopila las estadísticas relacionadas con su papel regulador de las industrias petrolera, gasífera y eléctrica. Además, la información estadística, los informes analíticos y otros documentos sobre la energía en Canadá (incluyendo los informes que ilustran la contribución del sector energético a la economía canadiense) se encuentran disponibles en el Ministerio de Recursos Naturales de Canadá.
En el plano internacional, Canadá fomenta los mercados energéticos abiertos y transparentes y un papel significativo para los reguladores independientes. Canadá proporciona información actualizada y precisa a la industria y al público en relación con el petróleo crudo, el gas natural y los productos fabricados con petróleo refinado. Canadá también apoya la mejora de la calidad y la cobertura de la información internacional sobre energía de la Agencia Internacional de Energía (IEA). Por medio de la Iniciativa Conjunta de Información Petrolera.
Canadá se concentra en estas prioridades, por medio del trabajo con aliados internacionales, en los ámbitos multilateral y bilateral, entre los que se incluyen: el G8, la Agencia Internacional de Energía, el Grupo de Trabajo para la Energía de América del Norte y la Alianza de la Región Asia-Pacífico para el Desarrollo Limpio y el Cambio Climático.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 55

El gobierno de Canadá trabaja junto con muchos aliados en la industria, la sociedad civil y otros niveles de gobierno, para lograr un enfoque equilibrado sobre la política energética. En Canadá, todos los proyectos de recursos, incluyendo el desarrollo de las arenas bituminosas, están sujetos a estrictos estándares ambientales que se encuentran entre los más completos del mundo.
Antes de que se otorgue cualquier permiso, los proyectos de recursos deben someterse a una revisión ambiental y regulatoria estricta, durante la cual todos los temas deben ser abordados antes de la aprobación. Asimismo, los gobiernos requieren monitoreos ambientales extensivos y la elaboración de informes.
El gobierno de Canadá trabaja para asegurar que cualquier instalación existente, nueva o a punto de ser ampliada, cumpla con los requisitos y el reglamento de la Ley de la Convención sobre aves migratorias, la Ley de las especies en riesgo, la Ley sobre pesca (sección 36: disposiciones para la prevención de la contaminación de las aguas) y la Ley canadiense para la protección del medio ambiente.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 56

Canadá reconoce que la diversificación del suministro y los distribuidores de energía, la transparencia del mercado, la eficiencia energética y la promoción de las tecnologías renovables y las tecnologías con combustibles fósiles más limpias son necesarias para fomentar una seguridad energética sostenible y a largo plazo en el hemisferio.
Canadá apoya la cooperación energética regional, apoyando con financiamiento a Perú en su papel de anfitrión del Simposio de las Américas sobre Energía y Clima que se realizó del 15 al 16 de junio de 2009, en Lima, Perú; y para apoyar la realización de la reunión ministerial de la Alianza de Energía y el Clima para las Américas (ECPA), realizada en Washington, D.C., del 15 al 16 de abril de 2010. Canadá también creó un Grupo de Trabajo sobre el Petróleo Pesado, bajo la tutela de ECPA, con el objetivo de fomentar la colaboración en la investigación de energía limpia, para reducir el impacto ambiental del desarrollo de los combustibles fósiles.
Canadá participa en el Grupo de Trabajo sobre Energía de América del Norte, con el objetivo de promover la cooperación trilateral energética entre los miembros del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Asimismo, Canadá participa en consultas bilaterales, por medio del Diálogo sobre Energía entre Canadá y Estados Unidos, el Grupo de Trabajo sobre Energía de la Alianza México-Canadá (CMP) y el Grupo de Trabajo sobre Energía de Chile y Canadá.
La Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) está comprometida en una amplia gama de alianzas e iniciativas relacionadas con la energía y el clima en el hemisferio. El apoyo de la ACDI está dirigido a la creación de un ambiente que se comporte de manera previsible y que permita el crecimiento económico, por medio del incremento de responsabilidad en las instituciones públicas y fomentando mayor competitividad en el sector privado. Las iniciativas incluyen reformas al marco regulatorio y proyectos de de electrificación y la generación de energía eléctrica en Nicaragua y Haití, con base en el recuperación de costos. La ACDI también fomenta la responsabilidad social corporativa, por medio del desarrollo de capacidades, en apoyo de los gobiernos regionales y las organizaciones no gubernamentales, tales como la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE) y la Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 49

El gobierno de Canadá se ha comprometido a aumentar la producción y el uso de biomasa combustible más limpia y renovable para:
• reducir las emisiones de gases de efecto invernadero resultantes del uso de combustibles;
• fomentar una mayor producción de biomasa combustible, tales como el etanol y el biodiesel;
• acelerar la comercialización de las tecnologías nuevas de biocombustibles; y
• brindar nuevas oportunidades de mercado para los productores agrícolas y las comunidades rurales.
El Programa de Biocombustibles ecoEnergy de Canadá apoya la producción de alternativas renovables para la gasolina y el diesel y estimula el desarrollo de una industria de combustibles renovables nacional competitiva. El programa proporciona un incentivo operativo para las instalaciones que producen alternativas renovables para la gasolina y el diesel en Canadá.
La Iniciativa de Capital para Biocombustibles ecoAgriculture de Canadá proporciona contribuciones reembolsables para la construcción o expansión de instalaciones de producción de biocombustibles para el transporte. Los fondos se condicionan a que los productores agrícolas inviertan en proyectos de biocombustibles y el uso de materia prima agrícola para producir biocombustibles.
En la esfera internacional, Canadá coopera tanto multilateral como bilateralmente, en el campo de los biocombustibles. Canadá participa en el Acuerdo Tecnológico sobre Bioenergía de la Agencia Internacional de Energía. Canadá y los Estados Unidos cooperan, como parte del grupo de trabajo de Investigación y Desarrollo en Energía Limpia del Diálogo para la Energía Limpia (CED, por sus siglas en inglés), cuyo objetivo es conectar a expertos de Canadá y Estados Unidos y promover las colaboraciones transfronterizas, en diversas áreas prioritarias para el CED, incluyendo la generación de biocombustibles de futura generación (por ejemplo, biocombustible de algas, pirolisis), motores y vehículos limpios y eficiencia energética.
Además, la Red de Innovación de Biocombustibles Canadiense coordina las actividades de investigación, desarrollo y demostración interministeriales del gobierno federal en el área de bioenergía, biocombustibles y bioproductos y bioprocesos industriales.

• Affaires étrangères et Commerce international - Changements climatiques
• Agence canadienne de développement international - Changements climatiques
• Agriculture and Agri-Food Canada
• Bioénergie durable
• Bureau de recherche et de développement énergétiques
• Canada's Action on Climate Change
• Canada's Forests
• Canadian Biomass Innovation Network
• Canadian International Development Agency - Climate Change
• Canadian Nuclear Safety Commission
• CanmetENERGY
• Changements climatiques
• Clean Energy Fund Program
• Climate Change
• Directory of Energy Efficiency and Alternative Energy Programs in Canada
• Domaine prioritaire : Systèmes de bioénergie
• EcoACTION
• ecoACTION Initiatives
• écoÉNERGIE pour les biocarburants
• ecoENERGY for Biofuels
• Énergie renouvelable
• Energy Sources
• Foreign Affairs and International Trade - Climate Change
• Industrie Canada - Environnement et développement durable
• Industrie Canada - Financement des technologies environnementales
• Industry Canada
• Industry Canada - Environment and Sustainability
• Industry Canada - Funding Technologies for the Environment
• L'action du Canada sur les changements climatiques
• L'Office de l'efficacité énergétique - ENERGY STAR® au Canada
• Les forêts du Canada
• Major Projects Management Office
• National Energy Board
• Natural Resources Canada
• Natural Resources Canada - contact information
• Natural Resources Canada - Statistics and Analysis
• Office national de l'énergie
• Office of Energy Efficiency
• Office of Energy Efficiency - ENERGY STAR® in Canada
• Office of Energy Research and Development
• Priority Area: Bio-Based Energy Systems
• Programme du Fonds pour l’énergie propre
• Renewable Energy
• Répertoire des programmes d'efficacité énergétique et d'énergies de remplacement au Canada
• Réseau canadien d'innovation dans la biomasse
• Ressources naturelles Canada
• Ressources naturelles Canada - Contactez-nous
• Ressources naturelles Canada - Statistiques et analyse
• Sources d'énergie
• Statistics Canada - contact us
• Statistics Canada - Energy
• Statistique Canada - contactez-nous
• Statistique Canada - Énergie
• Sustainable Bio-energy

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 93

Canadá respalda el incremento de la alineación y la eficiencia de las instituciones y procesos interamericanos, entre los que destacan la OEA y la Cumbre de las Américas. Canadá apoya el trabajo del Grupo de Trabajo Conjunto para la Cumbre, el cual fue creado para garantizar que las instituciones interamericanas pertinentes intercambien información y desarrollen enfoques comunes para la puesta en práctica de la dirección establecida por los mandatarios del hemisferio en la Cumbre de las Américas. Por medio de su participación en la OEA y con los miembros del Grupo de Trabajo Conjunto para la Cumbre, Canadá continuará promoviendo la coordinación entre estas instituciones para la puesta en práctica de los compromisos de las cumbres.

• Foreign Affairs and International Trade Canada

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 19

Canadá continúa promoviendo los derechos y el bienestar de los niños dentro del país y también apoya iniciativas afines, a lo largo y ancho de las Américas. Cada año, el 20 de noviembre, Canadá celebra el Día Nacional de la Niñez, con el objetivo de crear conciencia acerca de los derechos de los niños y las niñas y acerca de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de la Infancia (UNCRC) en Canadá. En 2009, como parte del Día Nacional de la Niñez se conmemoró el XX Aniversario de la UNCRC.
El 20 de noviembre de 2009, Canadá presentó su informe combinado (3ero y 4to) ante el Comité de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Niños y las Niñas. Dicho informe incluía información sobre el cumplimiento del Protocolo Opcional sobre la Participación de Niños en Conflictos Armados.
Canadá apoya varios programas federales para la infancia enfocados hacia poblaciones vulnerables. Estas iniciativas incluyen el Programa de Acción Comunitaria para los Niños, el Programa Canadiense de Nutrición Prenatal, la Ventaja Inicial para Indígenas en Comunidades Urbanas y del Norte y el Programa de para Padres y Madres “Nadie es Perfecto”, el cual ha sido compartido con países en las Américas y se está poniendo en práctica en Chile.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 39

Canadá apoya las iniciativas dirigidas a mejorar las oportunidades educativas y económicas de los jóvenes en las Américas.
En 2009, el Servicio de Salud Pública presentó el Informe del Administrador en Jefe de la Salud Pública acerca del Estado de la Salud Pública en Canadá 2009: Creciendo bien – Prioridades para un futuro saludable, el cual se enfoca en la forma en que las experiencias de la infancia influyen en la salud de los niños canadienses, durante su niñez y por el resto de su vida.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 87

En septiembre de 2009, Canadá envío una delegación oficial, la cual incluyó a dos delegados jóvenes, al Congreso Panamericano del Niño, la Niña y Adolescentes, en Lima, Perú. Canadá continúa respaldando la puesta en práctica de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de la Infancia a nivel nacional en las Américas, por medio de su colaboración con el Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes (IIN). Canadá trabaja con el IIN en el desarrollo de políticas y programas que aborden y protejan de manera eficiente los derechos de los infantes y los adolescentes. Canadá apoya a Child Rights Education for Professionals (CRED-PRO), el cual les proporciona programas educativos sobre los derechos de los niños y las niñas a profesionales que trabajan con éstos. Los proyectos piloto del CRED-PRO han sido lanzados en Colombia, Uruguay, Chile y Argentina.
Canadá respalda las iniciativas en materia de políticas y programas para la reducción de la violencia familiar, por medio de la Iniciativa contra la Violencia Familiar. En 2009, el Servicio de Salud Pública de Canadá organizó eventos que facilitaron el intercambio de información y que contribuyeron a la identificación de vacíos, prioridades y prácticas de prevención prometedoras en lo que concierne al maltrato emocional de los niños y la violencia familiar en comunidades indígenas.
El Servicio de Salud Pública representa a Canadá como miembro fundador de la Alianza para la Prevención de la Violencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El Servicio participó en la histórica reunión de la Campaña Mundial para la Prevención de la Violencia de la OMS, la cual se celebró en Ginebra, en septiembre de 2009.

• Agence canadienne de développement international - Assurer un avenir aux enfants et aux jeunes
• Agence de la santé publique du Canada - Contactez-nous
• Canadian International Development Agency - Securing the Future of Children and Youth
• Centre national d'information sur la violence dans la famille
• Childhood and Adolescence
• L'enfance et de l'adolescence
• National Clearinghouse on Family Violence
• Public Health Agency of Canada - Contact Us

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 60

Canadá apoya de manera activa las iniciativas para la reducción del riesgo de desastres en las Américas y la región caribeña. Entre 2007 y 2012, Canadá aportará $20 millones para el Seguro de Riesgo de Catástrofes en el Caribe. Además, entre 2007 y 2015, Canadá ha aportado $20 millones al Programa para la Gestión del Riesgo de Desastres del Caribe, con el objetivo de fortalecer la capacidad para mitigar, gestionar y coordinar la respuesta a los riesgos naturales y tecnológicos y los efectos del cambio climático, en los ámbitos regional, nacional y comunitario. En 2009, Canadá aportó $250.000 a la Plataforma Regional de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres (EIRD). Además, desde 1988, Canadá ha apoyado al Programa de Preparativos [ara Emergencias y Socorro en Casos de Desasters de la Organización Panamericana de la Salud. Canadá colabora con el trabajo del comité ad hoc de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) para la reconstrucción de los servicios hidrometeorológicos de Haití. Se ha enviado equipo especializado para labores de tecnología de la información, con el objetivo de incrementar la capacidad de presentar pronósticos y alertas, en particular, durante las temporadas de lluvias y huracanes del 2010. Además, para la temporada de ciclones del 2010, Canadá ha desplegado a meteorólogos, los cuales han aumentado la capacidad del Servicio Meteorológico de Haití. Canadá ha sido identificado como la cabeza del Equipo de Evaluación de la OMM, cuyo objetivo es recomendar iniciativas de corto, mediano y largo plazo, para aumentar la capacidad operativa de los servicios meteorológicos e hidrológicos de Haití. Además, Canadá brinda apoyo a organizaciones que proveen ayuda humanitaria después de desastres naturales. Estas organizaciones trabajan para que las necesidades básicas humanas, tales como la seguridad física, la alimentación, el agua, los cuidados de la salud y la vivienda, sean satisfechas. Por ejemplo, después del terremoto que sacudió a Haití el 12 de enero de 2010, Canadá contribuyó con más de $150 millones en ayuda humanitaria.

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 61

En junio de 2009, durante la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres, Canadá hizo público su compromiso con la creación de una Plataforma Nacional para la Reducción del Riesgo de Desastres, de acuerdo con la Declaración y Marco para la Acción de Hyogo. Una vez establecida, la Plataforma Nacional de Canadá creará el ambiente que permitirá aumentar la concientización y estimular la integración sistemática del conocimiento acerca de los riesgos y las medidas para reducir consecuencias negativas en las políticas, planes y programas nacionales. El objetivo de la Plataforma Nacional de Canadá será lograr la participación de todos los niveles de gobierno y las partes interesadas en representación de diversos sectores en la coordinación de los esfuerzos para gestionar los riesgos de peligros y sus impactos potenciales. Por medio de la Plataforma Nacional, el gobierno de Canadá apalancará los recursos y la experiencia, para colaborar en las iniciativas para la reducción del riesgo de desastres, a nivel nacional, regional e internacional. Desde 2006, Canadá ha llevado a cabo la campaña anual “72 horas… ¿Su familia está preparada?”, la cual reconoce que los preparativos para emergencias son una responsabilidad compartida entre todos los niveles de gobierno y los ciudadanos. La campaña alienta a los canadienses a estar preparados para hacer frente a una emergencia solos por lo menos por las primeras 72 horas, lo que permitirá que las personas encargadas de las primeras intervenciones se enfoquen en aquellas personas que necesiten ayuda urgente. Canadá también ha contribuido al Programa de Gestión del Riesgo de Desastres del Caribe, el cual tiene como objetivo incrementar la capacidad de las organizaciones regionales, los gobiernos nacionales y las comunidades locales para responder y gestionar desastres naturales, así como para reducir su impacto.

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 62

En reconocimiento de las conexiones entre la adaptación, la reducción de riesgos de desastre y otras cuestiones relacionadas con el desarrollo, Canadá estimula la colaboración entre muchos participantes, organismos y foros que abordan estas cuestiones. Canadá ha realizado importantes inversiones en iniciativas para la reducción del riesgo de desastres, enfocándose de manera clara en las Américas. La contribución canadiense a la reducción total del riesgo de desastres en la región ascenderá a más de $50 millones, durante el período 2010-2015, en proyectos tales como el Seguro de Riesgo de Catástrofes en el Caribe.

• Affaires étrangères et Commerce international Canada - Intervention en cas de catastrophe et réduction des risques
• Affaires étrangères et Commerce international Canada - Intervention en cas de catastrophe et réduction des risques
• Affaires étrangères et Commerce international Canada - Intervention en cas de catastrophe et réduction des risques
• Agence canadienne de développement international - Réduction de l'impact des catastrophes naturelles
• Agence canadienne de développement international - Réduction de l'impact des catastrophes naturelles
• Agence canadienne de développement international - Réduction de l'impact des catastrophes naturelles
• Canadian International Development Agency - Reducing the Impact of Natural Disasters
• Canadian International Development Agency - Reducing the Impact of Natural Disasters
• Canadian International Development Agency - Reducing the Impact of Natural Disasters
• Foreign Affairs and International Trade Canada - Disaster Response and Risk Reduction
• Foreign Affairs and International Trade Canada - Disaster Response and Risk Reduction
• Foreign Affairs and International Trade Canada - Disaster Response and Risk Reduction
• Public Safety Canada - Disaster Mitigation
• Public Safety Canada - Disaster Mitigation
• Sécurité publique Canada - Atténuation des catastrophes
• Sécurité publique Canada - Atténuation des catastrophes

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 57

Canadá mantiene su compromiso con el desarrollo sostenible, tal y como se expuso en la Carta de la Tierra (Río de Janeiro 1992), el Programa de Acción de Barbados (1994), la Declaración de Santa Cruz de la Sierra (1996), la Declaración de Johannesburgo sobre Desarrollo Sostenible (2002), la Declaración de Santa Cruz + 10 (2006) y los objetivos de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 58

Canadá participa de manera activa y constructiva en el proceso de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y se ha comprometido a alcanzar los objetivos principales de la convención, de acuerdo con sus principios y disposiciones.
Canadá apoya el Acuerdo de Copenhague, como un paso significativo para alcanzar un nuevo acuerdo que sea justo, efectivo y exhaustivo y cuyo objetivo sea cumplir con los objetivos de la CMNUCC. El Acuerdo de Copenhague incluye un acuerdo compartido acerca de la necesidad de reducir drásticamente las emisiones mundiales (para evitar que el incremento de la temperatura mundial supere los dos grados centígrados) e incorpora compromisos para reducir las emisiones de todas las economías principales y prevé el financiamiento a escala para apoyar los esfuerzos de mitigación y adaptación en los países en desarrollo.
Canadá se ha asociado formalmente con el Acuerdo de Copenhague. El 29 de enero de 2010, el gobierno anunció un objetivo para el 2020: la reducción en 17 por ciento debajo de los niveles de 2005 (para el listado I del Acuerdo) de las emisiones de toda la economía; este objetivo se alinea con el objetivo de los Estados Unidos. Canadá continuará intentando lograr un acercamiento armonizado con la legislación y las medidas pertinentes de los Estados Unidos, a la luz de la integración estrecha de las dos economías y su proximidad geográfica. El 1 de abril de 2010, como un paso importante para alcanzar el objetivo canadiense, el gobierno de Canadá lanzó una nueva propuesta de regulaciones, para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de los nuevos vehículos que armonizará con los estándares obligatorios nacionales de los Estados Unidos, comenzando con los modelos 2011.
Canadá contribuirá en la medida en que le corresponde al compromiso colectivo que los países desarrollados adoptaron, como parte del Acuerdo, para proporcionar recursos nuevos y adicionales por un monto aproximado de $30 mil millones, para el período de 2010-2012.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 59

Canadá participó de manera activa y constructiva en los trabajos que desembocaron en la XV Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Copenhague. Canadá apoya plenamente el Acuerdo de Copenhague, como un avance significativo en el esfuerzo mundial para hacer frente al cambio climático.
Canadá se ha comprometido a trabajar con sus aliados internacionales para implementar el Acuerdo de Copenhague como un paquete de compromisos y formalizarlo, dentro de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, como la base de las negociaciones de un acuerdo exhaustivo, jurídicamente vinculante y posterior al 2012. Canadá continúa con sus esfuerzos para ayudar a México en su papel como próximo anfitrión de la XVI Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la cual se realizará en Cancún, en diciembre de 2010.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 63

Canadá aprobó una legislación en 2009, por medio de la cual se mejoró la aplicación de las leyes que protegen los parques nacionales, las zonas de conservación marina nacionales, el aire, la tierra, el agua y la vida silvestre canadienses. Cuando la nueva legislación entre en vigor, establecerá un régimen de aplicación más sólido para la protección del medio ambiente y la salud de los canadienses. Introducirá castigos más severos y nuevos poderes de condena y fortalecerá la capacidad del gobierno para investigar infracciones. Los cambios legislativos estuvieron acompañados por medidas complementarias, que incluyen, duplicar el número de oficiales encargados de la aplicación de las leyes ambientales y sobre la vida silvestre y de la mejora de los sistemas de apoyo que proporcionan los laboratorios forenses, la recolección de información, el análisis y la gestión.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 64

Canadá fomenta la sostenibilidad ambiental, por medio de la cooperación regional, incluyendo actividades tales como:
• Facilitación del desarrollo y el crecimiento de la Red Iberoamericana de Bosques Modelo (RIABM), la cual maneja un programa regional de trabajo relacionado con la gestión sostenible de los paisajes boscosos. Este apoyo dio como resultado que doce países miembro de América Latina participaran de manera efectiva. Canadá continúa facilitando las comunicaciones, el intercambio de conocimientos, el desarrollo de capacidades y el financiamiento de oportunidades para los modelos forestales existentes y aquellos que se espera se unan a la red.
• Apoyo a la participación de dos oficiales chilenos en el curso para Líderes del Sistemas de Parques del Consejo de Parques Canadienses.
• Firma de un memorando de entendimiento en materia de cooperación para la conservación de la vida silvestre con la Comisión Nacional de Áreas Protegidas de México y varios organismos estadounidenses.
• Ampliación de la capacidad de Canadá para conservar a las aves y otras especies migratorias internacionales, por medio de la utilización de herramientas, incluyendo a la Iniciativa de Conservación de los Aves de América del Norte, el Acuerdo de Cooperación Ambiental Chile-Canadá, la Iniciativa para las Especies Migratorias del Hemisferio Occidental (en desarrollo) y el Comité Trilateral para la Conservación y Manejo de la Vida Silvestre y los Ecosistemas (Canadá, México, Estados Unidos).
• Actividades conjuntas con México y los Estados Unidos en el área de capaciatición, inteligencia e intercambio de información, por medio del Grupo de América del Norte para la Aplicación de la Legislación sobre Vida Silvestre; y la facilitación de la participación de oficiales responsables de la vida silvestre en Chile en la capacitación de 2009.
• Redacción de una serie de informes enfocados en la adaptación de la biodiversidad al cambio climático, con el objetivo de abordar los vacíos críticos en cuestión de la información y las herramientas necesarias para la toma de decisiones relacionadas con la biodiversidad y la adaptación al cambio climático.
• Desarrollo de una política interna de intercambio de beneficios, respecto de los recursos genéticos y conocimiento tradicional asociado, por medio del compromiso con los pueblos aborígenes y otros interesados clave.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 65

En apoyo a la conservación de los recursos marinos y la protección de los ecosistemas marinos a lo largo y ancho de las Américas, Canadá trabaja por medio del Acuerdo de las Reservas Pesqueras de las Naciones Unidas, el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la Comisión para la Cooperación Ambiental establecida como parte del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte.
El 27 y 28 de julio de 2009, Canadá organizó un taller de dos días con representantes de la región del Caribe, en Santa Lucía, para compartir las mejores prácticas para alcanzar los estándares internacionales para la pesca sostenible y el manejo de los océanos y así frenar la pesca ilegal, no denunciada y no reglamentada. Canadá fue anfitrión de un taller de trabajo del CDB, en septiembre de 2009, en el cual se trató el uso de los sistemas de clasificación biogeográfica y de identificación de las áreas marinas que se localizan más allá de la jurisdicción nacional y que necesitan protección.
Canadá continúa trabajando con la Comisión para la Cooperación Ambiental en la conservación marina, por medio de proyectos tales como los que se llevan a cabo como parte del Plan Norteamericano de Acción para las Redes Marinas Protegidas y el Plan Norteamericano de Acción para la Conservación de América del Norte.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 66

Canadá ha entablado discusiones con otros países de las Américas como parte de los preparativos de la Segunda Reunión Interamericana de Ministros y Altas Autoridades de Desarrollo Sostenible, la cual se llevará a cabo en la República Dominicana, en el mes de octubre de 2010.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 67

Canadá valora y aprecia la contribución del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), el cual ha realizado evaluaciones exhaustivas de la ciencia del cambio climático. Canadá acepta los principales resultados del Cuarto Informe de Evaluación y continúa apoyando al IPCC y su trabajo. El gobierno de Canadá participa de forma activa en el proceso del IPCC y apoya a los expertos gubernamentales, académicos e industriales canadienses, quienes contribuyen a la elaboración de los informes del IPCC.
Canadá fue un participante líder, activo y constructivo, en el proceso previo y durante la XV Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Copenhague. Canadá apoya plenamente el Acuerdo de Copenhague, como un avance significativo en el esfuerzo mundial para hacer frente al cambio climático. El Acuerdo de Copenhague reconoce que la ciencia que ha sido documentada por el Cuarto Informe de Evaluación del IPCC y la realidad que el desarrollo económico y la erradicación de la pobreza son las prioridades principales y primordiales de los países en vías de desarrollo y que contar con una estrategia de desarrollo con bajas emisiones es indispensable para el desarrollo sostenible.

• Agence canadienne de développement international et les Amériques
• Biodiversité - Liens recommandés
• Biodiversity - Recommended Links
• Canada's Action on Climate Change
• Canada's Action on Climate Change - United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
• Canadian International Development Agency and the Americas
• Développement durable
• Environment Canada
• Forest Pathology Herbarium
• L'action du Canada sur les changements climatiques
• L'action du Canada sur les changements climatiques - Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC)
• Sustainable Development
• Sustainable Development

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 17

Canadá se ha comprometido a respetar plenamente los derechos humanos de todas las personas, sin importar si se trata de inmigrantes o si poseen algún otro estatus, y posee leyes, programas y mecanismos legales que proporcionan dicha protección. Desde hace mucho tiempo, la legislación y las políticas laborales caen, en gran medida, dentro de la jurisdicción provincial, aunque son orientadas por la ley canadiense y los compromisos internacionales de Canadá. El Programa de Trabajadores Extranjeros Temporales de Canadá está sujeto a revisiones y mejoras, con el objetivo de asegurar la integridad y la protección de de los derechos laborales, entre otros.

• Citizenship and Immigration Canada - Contact Us
• Citoyenneté et Immigration Canada - Contactez-nous
• Department of Justice Canada
• Human Resources and Skills Development Canada
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 86

Canadá reconoce los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como los derechos colectivos de los pueblos indígenas, tal como se expresa en una variedad de instrumentos internacionales y en los marcos constitucionales y legales de Canadá. Canadá considera que dicho reconocimiento es de gran importancia para el desarrollo social, cultural, económico y político de los pueblos indígenas y para su inclusión igualitaria en el desarrollo sostenible de los países.
Canadá se complace en haber apoyado de manera sustancial la Tercera Cumbre de Líderes Indígenas de las Américas, la cual presentó un informe ante la V Cumbre de las Américas. Canadá apoya las medidas constructivas que fortalezcan la participación de indígenas en los programas y las políticas de la OEA, así como el disfrutar de los derechos humanos y la mejora del bienestar en los países miembros. Canadá participó en discusiones sobre el proyecto de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y financió la participación de los representantes indígenas de Canadá.
Canadá mantiene el compromiso de alcanzar el progreso, trabajando en alianza con las Primeras Naciones, las organizaciones Métis e Inuit, así como con otros niveles del gobierno, para tratar temas clave, tales como educación, desarrollo de habilidades, empleo, atención de salud, vivienda y acceso a agua potable.

• Affaires indiennes et du Nord Canada - Contactez-nous
• Indian and Northern Affairs Canada
• Indian and Northern Affairs Canada - Contact Us

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 26

Canadá posee un sistema de gobierno federal y la mayoría de las responsabilidades relacionadas con la salud están bajo la competencia de las autoridades provinciales. De acuerdo con los términos de la Ley canadiense sobre la salud, “el principal objetivo de la política de atención de salud es proteger, fomentar y restaurar el bienestar físico y mental de todos los residentes de Canadá y facilitar el acceso razonable a los servicios de salud, sin barreras financieras o de otro orden.”
El Ministerio de Salud de Canadá es el ministerio federal responsable de proveer asistencia a los canadienses para conservar y mejorar su salud. Una de las metas del Ministerio de Salud es mejorar resultados en materia de salud de las Primeras Naciones y la población Inuit, garantizar la disponibilidad y el acceso a un servicio de salud de calidad y apoyar un mayor control del sistema de salud por parte de las Primeras Naciones y los Inuit. Esto incluye el suministro de programas de salud con base comunitaria, en las reservas y las comunidades Inuit, así como el suministro de medicinas y servicios de salud dental y servicios complementarios para las Primeras Naciones y los Inuit, sin importar su residencia. Canadá apoya la programación en comunidades aborígenes, en lo que respecta a la salud materna e infantil, la salud mental, las adicciones y la prevención de enfermedades crónicas.
En 2009, de conformidad su Agenda de Asistencia Eficiente, la ACDI anunció que la asistencia internacional se enfocaría en tres temas, incluyendo Asegurar un futuro para Niños y Jóvenes. Como parte de esta estrategia, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional apoya iniciativas para mejorar la supervivencia de los niños, incluyendo la salud maternal.
Por medio de memorandos de entendimiento con Brasil, México y Estados Unidos y la participación en talleres regionales ofrecidos por la Organización Panamericana para la Salud, Canadá ha compartido sus mejores prácticas en materia de servicios de salud con sus aliados en América Latina.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 27

El Programa de Salud Materna e Infantil (MCH) para las Comunidades de las Primeras Naciones ha invertido $110 millones, distribuidos a lo largo de cinco años, con el objetivo de posibilitar visitas domiciliarias de enfermeras y visitadores familiares a mujeres embarazadas y familias con niños pequeños. La meta del programa en las comunidades de las Primeras Naciones es apoyar a las mujeres embarazadas y a las familias con niños y adolescentes para alcanzar el desarrollo completo de su potencial de vida. En el norte de Canadá, el programa mejora la prevención de las enfermedades y las actividades de promoción de la salud que han puesto en práctica los gobiernos provinciales y territoriales.
El Sistema Canadiense de Vigilancia Perinatal supervisa e informa sobre los determinantes y los resultados de la salud de madres, fetos y niños en Canadá. Las pruebas obtenidas ayudan a informar los programas, las prácticas y las políticas de servicios de salud y salud pública.
A nivel internacional, el Ministerio de Salud de Canadá ha co-organizado talleres internacionales sobre la salud materna e infantil. Canadá es un miembro fundador y participante activo de la Oficina Internacional para el Seguimiento y la Investigación de Malformaciones Congénitas, cuyo objetivo es compartir información e investigaciones para prevenir las malformaciones congénitas y disminuir sus consecuencias.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 28

El Centro Colaborador sobre políticas sobre enfermedades no transmisibles de la Organización Mundial de la Salud (WHOCC), con sede en la Agencia de Salud Pública de Canadá, proporciona el liderazgo en Canadá y en las Américas, para reducir la carga de las enfermedades no transmisibles (ENT). El WHOCC fortalece la colaboración multisectorial para la adopción de políticas y acciones complementarias, por medio, por ejemplo, del Foro de Aliados, una alianza de salud mundial para enfrentar las enfermedades no transmisibles en las Américas. El WHOCC trabaja con la Sociedad Canadiense para la Salud Internacional para investigar los mecanismos de las mejores prácticas, para facilitar el desarrollo de alianzas estratégicas, cuyo objetivo es poner en práctica la directriz indicada en la Declaración de la Cumbre. El WHOCC participa en el desarrollo de modelos innovadores procedentes de las ciencias sociales, con el objetivo de predecir los impactos socioeconómicos de la política de salud, relacionados con la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles. También fomenta la colaboración internacional y comparte los hallazgos y los conocimientos expertos, para promover alianzas, políticas y programas de prevención y control exhaustivos e integrados.
El gobierno de Canadá financia a la Alianza Canadiense contra el Cáncer, una sociedad sin fines de lucro, cuyo mandato es poner en práctica la Estrategia Canadiense para el Control del Cáncer, un plan desarrollado tras consultar a más de 700 expertos y supervivientes de cáncer.
Evitar que se fume, particularmente entre los jóvenes, sigue siendo una prioridad importante para Canadá. En octubre de 2009, se aprobó la Ley de medidas enérgicas contra el mercadeo de tabaco dirigido a la juventud, la cual prohibió el uso de aditivos atractivos, incluyendo los saborizantes, en algunos productos de tabaco. También estableció una medida mínima para los paquetes de ciertos productos de tabaco y restringió aún más la publicidad del mismo.
El gobierno de Canadá sigue plenamente comprometido con los objetivos del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco y participa activamente en varios grupos de trabajos que apoyan su puesta en práctica.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 30

La Estrategia Nacional Contra las Drogas de Canadá (NADS) hace frente al uso ilícito de drogas a lo largo y ancho del país, con el objetivo de fomentar comunidades más sanas y seguras. Los componentes de la estrategia incluyen una campaña de prevención en los medios masivos de comunicación cuyo objetivo es desanimar a los jóvenes de utilizar drogas y fondos para iniciativas de prevención basadas en las comunidades.
Un elemento de la NADS es el Plan de Acción para Tratamientos, el cual tiene cinco metas: promover la colaboración con las provincias y los territorios para apoyar a los sistemas y servicios para de tratamiento de adicción a las drogas, en donde exista un vacío; mejorar el tratamiento y el apoyo a las poblaciones aborígenes; apoyar la investigación sobre las adicciones; proporcionar acuerdos extra judiciales y programas de tratamiento para los jóvenes delincuentes con problemas relacionados con las drogas; y desarrollar nuevas herramientas para remitir a los jóvenes en riesgo a un programa de tratamiento.
El gobierno de Canadá aporta $9 millones por año, por medio del Programa Nacional contra el Abuso del Alcohol y las Drogas entre los Aborígenes (NNADAP), para apoyar a 54 centros de tratamiento, así como servicios de prevención de las drogas y el alcohol, en más de 500 comunidades de las Primeras Naciones y los Inuit, a lo largo y ancho de Canadá.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 31

Le Canada s’engage à soutenir et à renouveler le régime de soins de santé :

• en accélérant la mise en oeuvre des initiatives de renouvellement des soins de santé primaires pour que les citoyens puissent recevoir couramment les soins requis par l'entremise d'organisations ou d'équipes pluridisciplinaires;
• en facilitant l’accès à un fournisseur pertinent de soins 24 heures par jour, sept jours par semaine;
• en accélérant la création et le déploiement de dossiers médicaux électroniques, y compris les ordonnances électroniques et la télésanté;
• en accordant une plus grande importance à la promotion de la santé, à la prévention des maladies et des blessures et à la gestion des maladies chroniques;
• en facilitant la coordination avec d’autres services de santé.

Le Canada s’engage aussi à fournir des soins de santé de grande qualité aux Premières nations et aux Inuits. Les infirmiers et les prestataires de soins à domicile sont tous des exemples de personnel de la santé travaillant auprès des collectivités autochtones et inuites.

Canadá se ha comprometido a mantener y renovar el sistema de atención de salud, por medio de las siguientes medidas, entre otras:
• acelerar la renovación de la atención primaria de salud para que los ciudadanos reciban, de forma rutinaria, la atención necesaria de las organizaciones o equipos multidisciplinarios;
• facilitar el acceso a un proveedor apropiado de cuidados de la salud, 24 horas al día, los 7 días de la semana;
• acelerar el desarrollo y la puesta en práctica de las historias clínicas electrónicas, incluyendo recetas en línea y la telesalud;
• incrementar el énfasis de la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y lesiones y el manejo de las enfermedades crónicas; y
• facilitar la coordinación con otros servicios de salud.
Canadá también se ha comprometido a proporcionar cuidados de salud de alta calidad para las personas de las Primeras Naciones y los Inuit. Enfermeras y especialistas domiciliarios de la salud constituyen ejemplos del tipo de personal de la salud que trabaja en las comunidades aborígenes.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 32

La Estrategia Marco Pan canadiense para una Vida Saludable se enfoca en una alimentación sana, la actividad física y su relación con un peso saludable. Canadá publicó un informe anual sobre la puesta en práctica de la estrategia, así como una guía sobre las mejores prácticas nutricionales, con el título: Llevando la salud a la mesa de planeación: un perfil de las prácticas prometedoras en Canadá y en el extranjero.
Canadá publica las Guías de Actividad Física para niños, jóvenes, la población en general y personas mayores, por medio de las cuales se informa sobre las directrices para la actividad física en Canadá y se proporciona información sobre cómo mantenerse activo. El gobierno de Canadá también financia la campaña de concientización sobre la actividad física ParticipACTION.
Para fomentar la alimentación saludable entre la población aborigen, Canadá adaptó la Guía de alimentos de Canadá, para crear una guía especial, la Guía de alimentos para las Primeras Naciones, Inuit y Métis, la cual incluye información actualizada sobre la buena alimentación y la incorporación de “comida campestre” o dietas tradicionales. La publicación estará disponible en inuktitut, ojibwe, cree de las llanuras y cree de los bosques.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 33

Canadá fomenta los programas nutricionales dirigidos a grupos vulnerables, por medio, por ejemplo, de los programas comunitarios para niños del Servicio de Salud Pública de Canadá: el Programa Canadiense de Nutrición Prenatal (PCNP) y el Programa de Acción Comunitaria para los Niños. El PCNP financia grupos comunitarios, con el objetivo de apoyar a las mujeres embarazadas que enfrentan condiciones de riesgo.
Canadá apoya y promociona la lactancia materna como el medio óptimo para proporcionar nutrición, inmunológica y emocional a los niños. El gobierno de Canadá respalda el trabajo del Comité Canadiense para la Lactancia Materna, dirigido a la puesta en práctica de la Iniciativa "Hospitales acogedores para el bebé" de la OMS-UNICEF en Canadá.
La sección dedicada a las Primeras Naciones y los Inuit en el Programa Canadiense de Nutrición Prenatal, es un programa comunitario, cuya meta es mejorar la salud nutricional materna e infantil, con un enfoque particular en aquéllos que se encuentran en situación de alto riesgo. Apoya actividades relacionadas con los exámenes de nutrición, la educación y el asesoramiento; nutrición materna; y la promoción y el apoyo a la lactancia materna. Los objetivos principales de este programa son las mujeres embarazadas y las mujeres con niños de hasta 12 meses de edad, pertenecientes a las Primeras Naciones y la comunidad Inuit.
A nivel internacional, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional contribuye con los esfuerzos de la lucha contra la desnutrición, por ejemplo, apoyando el programa nacional de nutrición del gobierno de Bolivia. Este proyecto hace frente a las deficiencias vitamínicas y tiene como objetivo fortalecer las instalaciones de salud y las capacidades del personal de la salud.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 34

Canadá reconoce que es complejo cumplir los compromisos esbozados en el Reglamento Sanitario Internacional (RSI) y se ha comprometido a lograr avances, tanto nacional como internacionalmente. Canadá posee un detallado plan para la puesta en práctica del RSI, en todas las jurisdicciones territoriales, provinciales y federales, por medio de una red de Campeones del RSI que representan a cada uno de los ministerios federales afectados y a las 13 provincias y los territorios.
Se han realizado evaluaciones de las capacidades de vigilancia y respuesta, así como en cinco puntos de entrada identificados: tres aeropuertos internacionales y dos puertos maritimos. Los resultados de las evaluaciones indican que Canadá cumple con los requisitos mínimos de capacidad central para el RSI. Sin embargo, el enfoque de Canadá implica ir más allá de los requisitos mínimos y fortalecer aún más el sistema de salud pública.
Canadá ayuda de varias formas a los países de América Latina y del Caribe a poner en práctica el RSI, entre la que se incluyen:
Apoyo de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional a la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para fortalecer la capacidad de los países miembros para estar preparados ante las pandemias y hacer frente al H1N1;
Apoyo para el diagnóstico, y despliegue de epidemiologistas de la Agencia Canadiense de Salud Pública (PHAC) en el campo, para ayudar a México a responder ante el H1N1;
Ayuda técnica de la PHAC, para ayudar a evaluar las capacidades principales de Guyana, en materia de vigilancia y respuesta;
Experiencia de la PHAC, con el objetivo de apoyar a los estados del Caribe en la puesta en práctica del RSI en las legislaciones nacionales; y
Participación en el Grupo de Acción Mundial de Seguridad de Salud (GHSAG) anfitrión de los grupos de trabajo del GHSAG, para mejorar la coordinación de las actividades del GHSAG y del RSI, con el objetivo de mejorar la implementación de los esfuerzos de la Organización Mundial de la Salud.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 35

La Iniciativa Federal para Hacer Frente al VIH/SIDA, la Iniciativa Canadiense para la Vacuna del VIH (CHVI) y las estrategias de las provincias y los territorios, todas ellas forman parte de la respuesta de Canadá ante el VIH/SIDA. La Iniciativa Federal comprende el sistema de vigilancia nacional, el financiamiento de la investigación científica y apoyo para el trabajo de prevención y concientización comunitaria acerca del VIH realizado por organizaciones comunitarias y organizaciones nacionales no gubernamentales. La CHVI invierte en el desarrollo de nuevas tecnologías para la prevención del VIH, incluyendo la investigación y el desarrollo de una vacuna. El sistema de atención de salud canadiense es de financiamiento público, lo que significa que los tratamientos están disponibles para aquéllos que conocen su estado de VIH. Canadá está desarrollando un marco de prevención renovado, para enfrentar el desafío constante de las nuevas infecciones.
La Iniciativa Federal financia a las organizaciones comunitarias a lo largo y ancho del país, con el objetivo de mejorar el acceso a la prevención, diagnóstico, cuidado, tratamiento y apoyo más efectivos a las ocho poblaciones clave más afectadas por el VIH/SIDA en Canadá: homosexuales y hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, personas que usan drogas inyectables, aborígenes, personas encarceladas, mujeres, personas procedentes de países donde el VIH es endémico, jóvenes en situación de riesgo y personas que viven con VIH/SIDA. En el año fiscal 2088-2009, 35 proyectos de nivel nacional y 139 proyectos de nivel comunitario recibieron apoyo por un monto total de $21.7 millones.
A nivel internacional, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) ha apoyado durante más de tres años (2008-2010) al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria. El Régimen de Acceso a las Medicinas (CAMR) de Canadá, el cual entró en vigor en mayo de 2005, forma parte del apoyo canadiense para incrementar la acción para suministrar las medicinas tan necesarias para la lucha contra el VIH/SIDA en el mundo en vías de desarrollo. La ACDI también proporciona apoyo a proyectos específicos sobre VIH/SIDA, y también contribuye al trabajo de la UNICEF en el proyecto de Servicios Municipales para la Salud de los Adolescentes y la Prevención del VIH en Honduras.

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 29

La vigilancia de las enfermedades crónicas es un componente de la Estrategia Integral para una Vida Sana y las Enfermedades Crónicas y le proporciona al gobierno de Canadá una capacidad excepcional para rastrear las tendencias nacionales en materia de enfermedades crónicas y factores de riesgo. El programa trabaja con la colaboración de las provincias, los territorios, la Dirección General de Estadísticas de Canadá, el Institutos Canadienses sobre Información de la Salud (ICIS), las organizaciones de profesionales de la salud y un gran número de organizaciones no gubernamentales (ONG). Su propósito es construir un sistema nacional de vigilancia exhaustiva para las enfermedades crónicas, el cual apoye a gobiernos y ONGs para que realicen inversiones efectivas para su prevención.
El programa analiza e interpreta la información sobre las tendencias de todas las enfermedades crónicas, utilizando la información sobre muertes de la Dirección General de Estadísticas de Canadá, hospitalizaciones de ICIS y frecuencia de las enfermedades crónicas y los factores de riesgo de encuestas de la Dirección General de Estadísticas. El programa recolecta, analiza e interpreta nuevos datos acerca de las condiciones prioritarias, incluyendo: cáncer, diabetes, enfermedades cardiovasculares, enfermedades crónicas respiratorias, artritis y otras condiciones óseas y de articulaciones, enfermedades mentales y condiciones neurológicas. El programa proporciona fácil acceso a la información pública disponible, de modo que los ministerios de salud, los profesionales de la salud, los investigadores y organizaciones benéficas dedicadas a la salud puedan adaptar la información de los análisis de acuerdo a sus necesidades.

• Agence canadienne de développement international et les Amériques
• Agence de la santé publique du Canada - Contactez-nous
• Agence de la santé publique du Canada - Santé maternelle et infantile
• Amener la santé à la table de planification
• Bien manger avec le Guide alimentaire canadien - Premières Nations, Inuit et Métis
• Bringing Health to the Planning Table
• Campagne de prévention de la toxicomanie chez les jeunes
• Canada’s Health Care System
• Canada’s National Anti-Drug Strategy
• Canadian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey
• Canadian HIV Vaccine Initiative
• Canadian International Development Agency
• Canadian International Development Agency and the Americas
• Canadian Partnership Against Cancer
• Cancer Surveillance On-Line
• cancer view canada
• Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé sur les politiques relatives aux maladies chroniques non transmissible
• Drug Prevention and Treatment
• Drug Strategy and Controlled Substances Programme
• Eating Well with Canada's Food Guide - First Nations, Inuit and Métis
• Emergency Preparedness and Response
• Enquête de surveillance canadienne de la consommation d'alcool et de drogues
• Federal Initiative to Address HIV/AIDS in Canada
• First Nations, Inuit and Aboriginal Health - Alcohol, Drugs and Solvents
• First Nations, Inuit and Aboriginal Health - Diabetes
• First Nations, Inuit and Aboriginal Health - Health Care Services
• First Nations, Inuit and Aboriginal Health - Healthy Pregnancy and Babies
• First Nations, Inuit and Aboriginal Health - Substance Use and Treatment of Addictions
• First Nations, Inuit and Aboriginal Health – Family Health
• Guide d'activité physique pour une vie active saine
• Health Canada
• Health Canada – Contact Us
• Health Canada – First Nations, Inuit and Aboriginal Health
• Health Canada and The Pan American Health Organization
• Health Concerns
• HIV/AIDS pandemic
• Initiative canadienne de vaccin contre le VIH
• Initiative fédérale de lutte contre le VIH/sida au Canada
• Maladies et affections
• Mesures et d'interventions d'urgence
• not4me
• Odrogue pour moi
• Pandémie de VIH/sida
• Parents : prévenir la consommation de drogues chez les jeunes
• Physical Activity Guide to Healthy Active Living
• Prévention et traitement de la toxicomanie
• Profil statistique de la santé des Premières nations au Canada
• Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées
• Public Health Agency of Canada - Contact Us
• Public Health Agency of Canada – Maternal and Infant Health
• Santé Canada – Contactez-nous
• Santé Canada – Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones
• Santé Canada et l'Organisation panaméricaine de la Santé
• Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones - Alcool, drogues et solvants
• Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones - Consommation de substances et traitement de la toxicomanie
• Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones - Diabète
• Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones - Grossesse et bébés en santé
• Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones - Santé familiale
• Santé des Premières nations, des Inuits et des Autochtones - Services de soins de santé
• Statistical Profile on the Health of First Nations in Canada
• Stratégie nationale antidrogue du Canada
• Surveillance du cancer au Canada en direct
• Système de soins de santé du Canada
• Tabagisme
• Tobacco
• Vue sur le cancer Canada
• World Health Organization Collaborating Centre
• Youth Drug Prevention Campaign

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 89

El 3 de marzo de 2010, en el Discurso del Trono de Canadá, se abordaron los vínculos entre la energía, la prosperidad y el ambiente:
“La dotación de recursos energéticos de Canadá, nos proporciona una ventaja económica sin paralelo, la cual debemos aprovechar para asegurar nuestro lugar como un superpoder de la energía limpia y un líder en la creación de trabajos verdes. Ocupamos la séptima posición entre los principales productores de petróleo crudo del mundo y contamos con las segundas reservas comprobadas más abundantes. Ocupamos el tercer lugar entre los principales productores de gas natural y el tercer lugar entre los generadores de energía hidroeléctrica; asimismo, somos el mayor productor de uranio y, de lejos, el mayor proveedor de recursos energéticos para el mayor mercado del mundo. Para apoyar el desarrollo responsable de los recursos energéticos y minerales de Canadá, nuestro gobierno desenredará el amedrentador laberinto de normas que complican de manera innecesaria la aprobación de proyectos, reemplazándolo con procesos más sencillos y claros, los cuales ofrezcan una mejor protección ambiental y una mayor certeza a la industria.”
“Nuestro gobierno continuará invirtiendo en tecnologías de energía limpia. Evaluará la eficiencia energética y los programas de reducción de emisiones, para garantizar su eficacia. Y posicionará a la industria nuclear de Canadá, con el objetivo de capitalizar las oportunidades que ofrece el renacimiento nuclear mundial, comenzando por la reestructuración de Energía Atómica de Canadá Ltda.”

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 90

De acuerdo con la Estrategia para las Américas de Canadá y el énfasis puesto en la eficiencia del multilateralismo, Canadá promueve una mayor integración con el proceso de la Cumbre y las instituciones y reuniones ministeriales de la OEA. Desde la Cumbre de las Américas 2009, Canadá ha participado en siete reuniones ministeriales, con el objetivo de promover la cooperación del hemisferio en áreas temáticas y técnicas y de poner en práctica objetivos temáticos específicos, afines con los compromisos de la Cumbre.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 91

Canadá publica de manera periódica informes sobre la puesta en práctica de los compromisos asumidos durante la Cumbre de las Américas. En las reuniones ministeriales interamericanas, Canadá trabaja con otras delegaciones para darle seguimiento a la puesta en práctica de los compromisos relevantes de la Cumbre.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 92

Autoridades del Ministerio de Finanzas de Canadá se reunieron con sus contrapartes en marzo de 2010 en una reunión preparatoria de la III Reunión Anual de Ministros de Finanzas de las Américas. La reunión de ministros de finanzas se realizó en Lima, Perú, el 27 y el 28 de mayo de 2010, con la participación de instituciones financieras internacionales y bancos regionales de desarrollo. Durante la sesión, el Ministro Flaherty realizó una de las presentaciones principales sobre la integración del comercio y la infraestructura regional. También participó en sesiones sobre políticas de crecimiento sostenible, planes de estímulo y estrategias de salida. En la conferencia de prensa final del 28 de mayo entre el Ministro Flaherty y su anfitrión peruano, el Ministro de Finanzas Araos, el Ministro Flaherty anunció que Canadá sería el país anfitrión de la IV Reunión de Ministros de Finanzas de las Américas, en marzo de 2011, que tendrá lugar durante la Reunión Anual del Banco Interamericano de Desarrollo en Calgary, Alberta.

• Canada and the International Labour Organization
• Canada and the Organization of American States
• Canada and the Summit of the Americas
• Canada et l'Organisation des États américains
• Canada et l'Organisation internationale du travail
• Canada et le Sommet des Amériques
• Canada's Speech from the Throne | Discours du Trône du Canada
• Canada’s partnership with the Inter-American Development Bank
• Department of Finance Canada
• Health Canada and The Pan American Health Organization (PAHO)
• Le partenariat du Canada avec la Banque interaméricaine de développement
• Santé Canada et l'Organisation panaméricaine de la Santé (OPS)

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 68

Canadá apoya las iniciativas para la prevención del delito y los conflictos, el incremento de la seguridad y la promoción de la resolución pacífica de los conflictos, por medio de:
aportes anuales a organizaciones multilaterales clave y mecanismos que encabezan las iniciativas en contra del tráfico ilegal, el crimen y el terrorismo;
• proyectos flexibles y sensibles que abordan las crisis y los conflictos complejos, la seguridad pública, asuntos relacionados con el Estado de derecho y los derechos humanos, además del desarrollo de la capacidad del sistema de seguridad de las Américas para llevar a cabo actividades en contra del crimen y el terrorismo;
• apoyo político y despliegue de fuerzas de paz, al tiempo que se apoya la capacitación constante, con el objetivo de incrementar las capacidades de mantenimiento de la paz;
• desarrollo de capacidades dirigidas a la cooperación militar;
• apoyo a las iniciativas de reducción de riesgos de desastres en América Latina y el Caribe;
• participación activa e implementación continua de grupos e instrumentos clave de la ONU y de la OEA, los cuales se han fijado como objetivo la reducción del crimen;
• alianzas para la creación de una Agencia de Salud Pública Pancaribeña.
En preparación para la Cumbre del G8 en 2010 que tuvo lugar en Muskoka, Canadá fue anfitrión de una reunión de Cancilleres en marzo de 2010 que incluyó discusiones sobre la actividad criminal transnacional y su impacto en América Latina y África Occidental, además de sus posibles vínculos con actividades terroristas. Esto llevó a una discusión en la Cumbre de Muskoka entre los líderes del G8, algunos líderes africanos y los líderes de Colombia, Haití y Jamaica.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 69

Canadá cuenta con un marco legislativo para hacer frente al terrorismo. Tiene en la mira a los terroristas y a los grupos terroristas y ayuda a Canadá a investigar, detectar y prevenir actividades terroristas, dentro y fuera del país, incluyendo los delitos relacionados con el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo.
Canadá cuenta con la capacidad de ofrecer asistencia legal mutua a socios en tratados, por medio de su Ley para la ayuda legal mutua en materia de asuntos criminales. Canadá también está en capacidad de ofrecer ayuda a socios con los que no esté vinculado por un tratado, en caso de que dicha ayuda no requiera medidas obligatorias. En casos de urgencia extrema relacionados con el terrorismo, es posible ofrecer pruebas con muy poca antelación. Canadá cuenta con la capacidad de extraditar, por medio de tratados bilaterales y multilaterales que incluyen disposiciones para la extradición, en aquéllos casos en que los sospechosos estén acusados de terrorismo o delitos relacionados con el terrorismo.
El Programa de Fomento de la Capacidad para Luchar contra el Terrorismo (CTCBP, por sus siglas en inglés) de Canadá desembolsó aproximadamente $6 millones durante el año fiscal 2009/2010, para la puesta en práctica de iniciativas en las Américas. El CTCBP le proporciona a los estados beneficiarios capacitación, financiamiento, equipo y experiencia técnica y legal para permitirles prevenir y responder ante actividades terroristas, de forma consecuente con las normas internacionales contra el terrorismo y de protección a los derechos humanos.
Desde 2005, como el mayor contribuyente del Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE), Canadá ha suministrado aproximadamente $4.7 millones para financiar proyectos.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 70

Combatir al crimen organizado es una prioridad para Canadá. Canadá ha fortalecido su legislación penal para combatir al crimen organizado y ha invertido en la prevención del delito, ocupándose de los jóvenes que corren el riesgo de verse involucrados con pandillas.
Canadá concluyó la puesta en práctica del Reglamento sobre las armas de fuego para agentes públicos, el cual ha dado como resultado la creación de una base de datos nacional que incluye información sobre las armas de fuego incautadas y recuperadas. Esto ha permitido la investigación de patrones nacionales de tráfico.
Canadá también se ha comprometido con la cooperación hemisférica en la lucha contra el crimen. En agosto de 2009, el primer ministro Stephen Harper anunció la creación de un Programa de Fomento de la Capacidad para Combatir el Crimen, el cual incluye apoyo para proyectos dirigidos a combatir el crimen organizado transnacional. Canadá participa de manera activa en las reuniones de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas (MISPA) y en las reuniones de Ministros de Justicia, Procuradores Generales y Otros Ministros de las Américas (REMJA). Dando seguimiento a la Primera Reunión de Ministros en Materia de Seguridad Pública en las Américas, Canadá ofreció aportar al estudio de viabilidad de la OEA acerca de la mejor manera de fortalecer la capacitación y la educación del personal encargado de asuntos de seguridad pública en la región.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 71

La Estrategia Nacional para la Prevención del Delito de Canadá proporciona un marco de políticas para la puesta en práctica de las intervenciones para la prevención del delito en Canadá. El Centro Nacional para la Prevención del Delito asume el liderazgo en lo que respecta a las formas efectivas y eficientes para prevenir y reducir el delito al abordar los factores de riesgo conocidos en las poblaciones y localidades de alto riesgo.
En 2009, la Real Policía Montada de Canadá proporcionó entrenamiento básico a 1.500 nuevos oficiales de policía y 300 administradores de nivel medio en México. Asimismo, Canadá capacitó a 45 ejecutivos policíacos mexicanos, como parte de un programa conjunto de capacitación con los Estados Unidos y Colombia. En marzo de 2010, el Colegio de la Policía Canadiense ofreció capacitación para realizar entrevistas forenses a los departamentos de policía federales y estatales de México.
En el año fiscal 2009-2010, Canadá comprometió aproximadamente $1.5 millones de dólares destinados a la capacitación de oficiales de policía de las Américas, en apoyo a las iniciativas de prevención del delito.
Canadá participa en el Grupo de Trabajo sobre Ayuda Legal Mutua y Extradición, bajo la autoridad de las reuniones de Ministros de Justicia u otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas. Este grupo de trabajo ha promovido la cooperación internacional en la lucha contra el crimen, por medio de diversos medios, incluyendo la creación de una red segura de correo electrónico que conecta a las autoridades nacionales pertinentes encargadas de la ayuda legal mutua y las extradiciones, el intercambio de mejores prácticas y la redacción de una legislación modelo.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 72

Canadá cuenta con una Estrategia Nacional contra las Drogas, la cual se enfoca en: combatir la producción y distribución de drogas ilegales; prevenir el uso de drogas ilegales; y dar tratamiento y rehabilitar a las personas dependientes de las drogas ilegales. Como parte de esta estrategia, Canadá lanzó la Iniciativa sobre Drogas Sintéticas, diseñada para combatir la producción y la distribución de drogas sintéticas ilegales en Canadá y para reducir la influencia del crimen organizado en el narcotráfico en Canadá.
En 2009, el gobierno de Canadá presentó un proyecto de ley para imponer penas obligatorias mínimas, las cuales van desde un mínimo de seis meses, hasta tres años, para delitos tales como el tráfico y producción de drogas (incluyendo heroína, cocaína, metanfetaminas y cannabis). El tema aún está siendo considerado en el Parlamento.
El Programa de Fomento de la Capacidad para Combatir el Crimen de Canadá respalda las iniciativas diseñadas para restringir el suministro y la demanda de drogas ilegales en las Américas. Canadá también apoya el trabajo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) en la lucha contra el narcotráfico en las Américas, incluyendo control de contenedores, acciones judiciales contra estupefacientes, tecnología de información para el control de drogas, información sobre drogas sintéticas y el apoyo al Pacto de Santo Domingo y la Alianza y el Mecanismo de Managua.
En el período 2009-2010, Canadá aportó anualmente $1 millón a la CICAD y $2,5 millones a la UNODC.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 73

Canadá se ha comprometido con la OEA a poner en práctica los compromisos contraídos en las reuniones de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas (MISPA) y se ha involucrado de manera activa en la preparación de MISPA III, a celebrarse en 2011.
Desde la reunión de 2008 de Ministros de Justicia u otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas (REMJA), Canadá ha demostrado nuevamente su compromiso con las Américas, apoyando varias iniciativas emprendidas por la REMJA en el continente y su liderazgo en el esfuerzo para mejorar, al interior del hemisferio, la capacidad y la habilidad para participar de manera efectiva en la cooperación internacional en la lucha contra el crimen transnacional, los delitos cibernéticos, a trata de personas y la restricción y confiscación de bienes.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 74

Por medio de sus contribuciones al Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad, Canadá apoyó la redacción del Informe internacional sobre prevención de la criminalidad y la seguridad cotidiana: tendencias y perspectivas, el cual fue presentado durante el Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal, celebrado en Brasil, en abril de 2010.
El Centro Nacional para la Prevención de la Criminalidad de Canadá ha financiado el desarrollo y la difusión de una herramienta de evaluacion para prevenir el crimen, las Direcciones para las auditorías de seguridad local: un compendio de prácticas internacionales, el cual se encuentra disponible en español y se está traduciendo al portugués.
Canadá es uno de los miembros fundadores de la Alianza para la Prevención de la Violencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la cual promueve el uso de un enfoque de salud pública basado en pruebas, con el objetivo de abordar las raíces de la violencia. Como miembro de este grupo, Canadá ha participado en la reunión hito de la OMS para una Campaña Mundial de Prevención de la Violencia. Dicha reunión se llevó a cabo en Ginebra en septiembre de 2009.
Por medio de su Iniciativa contra la Violencia Familiar, Canadá ha identificado catorce prácticas ejemplares y prometedoras relacionadas con la prevención de la violencia familiar, las cuales serán promovidas por medio del Portal Canadiense de Mejores Prácticas.
En marzo de 2009, Canadá participó en la reunión de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) sobre de la Violencia, la Seguridad Vial y las Lesiones en las Américas.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 75

Canadá es firmante de la Convención Interamericana Contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados (CIFTA, por sus siglas en inglés). Canadá participa de manera activa en el proceso anual del Comité Consultivo de la CIFTA, así como en otras reuniones e iniciativas relacionadas con la CIFTA. En marzo de 2009, Canadá fue anfitrión, junto con la OEA y los Estados Unidos, de un taller en Vancouver, Columbia Británica, acerca de los Enfoques Prácticos para el Combate contra el Tráfico Ilícito Transfronterizo de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados, durante el cual se reunieron autoridades encargadas de la aplicación de la ley y funcionarios de aduanas.
Canadá participó en el taller regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito realizado en Barbados, el cual tuvo como objetivo promover la puesta en práctica del Protocolo contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, sus Piezas y Componentes y Municiones.
En 2009, el Programa de Fomento de la Capacidad para Combatir el Crimen de Canadá respaldó el Centro Regional para la Paz, el Desarme y el Desarrollo de América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas, cuyo objetivo es desarrollar la capacidad de los funcionarios encargados de la aplicación de la ley en el combate contra el tráfico ilícito de armas de fuego.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 76

Canadá presentó una legislación para enmendar su Ley sobre las ganancias del crimen (lavado de dinero) y el financiamiento del terrorismo, lo cual le permitirá al gobierno presentar medidas contra jurisdicciones y entidades extranjeras que se consideren que representan un alto riesgo, ya que facilitan el lavado de dinero o el financiamiento del terrorismo.
El Programa Canadiense de Capacitación contra el Crimen se comprometió a aportar $202.000 a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para fortalecer los sistemas de recuperación de bienes en América Latina. El proyecto apoyará el establecimiento de redes para recuperar bienes en Centro y Sudamérica, basado en el modelo de la Camden Asset Recovery Inter-Agency Network (Red Inter-Agencia Camden para la Recuperación de Bienes) que busca ayudar a privar a los criminales de sus ganancias ilícitas mediante el fortalecimiento de la cooperación entre las agencias y el intercambio de información.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 77

Canadá participa de manera activa en el Grupo de Trabajo sobre Pandillas Delictivas de la OEA y está contribuyendo al desarrollo de una estrategia regional de promoción de la cooperación interamericana para el tratamiento de las pandillas delictivas.
En 2009, Canadá mejoró sus herramientas legislativas para combatir al crimen organizado, incluyendo a las pandillas delictivas. En octubre de 2009, entraron en vigor enmiendas al Código Penal de Canadá, las cuales tienen el objetivo de responder ante el crimen organizado:
•Clasificando de manera automática todos los asesinatos relacionados con el crimen organizado como homicidios premeditados, independiente de si fueron no planeados o deliberados;
•Creando un nuevo delito, el cual está dirigido a los tiroteos desde automóviles y otros tiroteos temerarios;
•Creando dos nuevos delitos, los cuales están dirigidos a los ataques contra policías y otros agentes de la fuerza pública; y
•Fortaleciendo las disposiciones para que las pandillas no alteren el orden público: disposiciones que permiten la aplicación de la ley, con el objetivo de imponer las condiciones designadas para mantener la paz sobre personas que se consideran que es probable que cometan delitos relacionados con organizaciones criminales.
Estas enmiendas aprovechan el sólido marco legislativo que tiene como objetivo las actividades del crimen organizado.

• Fecha:  20/06/2010    Párrafos: 88

Canadá considera que la OEA desempeña un papel crítico en la protección de la gobernabilidad democrática en la región, en particular, garantizando el respeto de la Carta Democrática Interamericana. Canadá respalda de múltiples formas el fortalecimiento de la capacidad de la OEA para desempeñar este papel esencial:
• El compromiso político de alto nivel, incluyendo la participación personal del Ministro de Estado para Asuntos Exteriores (Américas) en los esfuerzos de mediación de la OEA para resolver la crisis política de Honduras en 2009.
• Apoyo financiero para las misiones de observación electoral y apoyo técnico para las instituciones democráticas; y
• Participación canadiense en misiones de observación electoral.
Canadá presentó una resolución ante la Asamblea General de la OEA en junio de 2009 que identificó de qué manera se puede fortalecer el papel de la OEA en la promoción y el fortalecimiento de la democracia, como parte del seguimiento de la Carta Democrática Interamericana.

• Act to amend the Criminal Code
• Agence canadienne de développement international et les Amériques
• Agence de la santé publique du Canada - Contactez-nous
• Approche fédérale globale pour réduire la violence familiale
• Assessing violence against women: a statistical profile
• Canada provides basic training for federal police recruits
• Canadian International Development Agency and the Americas
• Code criminel du Canada
• Crime Prevention
• Criminal Code of Canada
• Department of Justice Canada
• Department of Justice Canada - Contact Us
• Évaluation de la violence contre les femmes : un profil statistique
• Foreign Affairs and International Trade Canada
• Le Canada offre de la formation de base aux recrues de la police fédérale mexicaine
• Les Amériques : Nos voisins, notre priorité
• Loi modifiant le Code criminel
• Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes
• Ministère de la Justice Canada - Contactez-nous
• National Anti-Drug Strategy
• Natural Resources Canada - Explosives Regulatory Division
• Prévention du crime
• Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act
• PROMOTION AND STRENGTHENING OF DEMOCRACY: FOLLOW-UP TO THE INTER-AMERICAN DEMOCRATIC CHARTER
• Public Health Agency of Canada - Contact Us
• Public Safety Canada
• Public Safety Canada - Contact Us
• Reducing Family Violence
• Ressources naturelles Canada - Division de la réglementation des explosifs
• Royal Canadian Mounted Police - Canadian Firearms Program
• Sécurité publique Canada – Contactez-nous
• Stratégie nationale antidrogue
• The Americas: Our Neighbours, Our Priority

• Fecha:  18/06/2010    Párrafos: 94

Las organizaciones canadienses del sector voluntario son socios importantes en los programas canadienses para el desarrollo internacional, entre los cuales se incluyen programas en las Américas. Estas organizaciones incluyen organizaciones no gubernamentales (ONG), agencias de cooperación voluntaria, instituciones académicas y educativas, consejos provinciales y regionales, institutos de capacitación especializados e instituciones con membrecía, cooperativas, sindicatos y asociaciones profesionales. Por medio del Sector de Voluntarios de la Dirección General de Cooperación Canadiense, la ACDI apoya el trabajo de casi 270 organizaciones voluntarias canadienses con base en los gastos compartidos.

• Foreign Affairs and International Trade Canada | Affaires étrangères et Commerce international Canada
• Patrimoine canadien | Canadian Heritage