Hundreds of indigenous people, including children, across Ecuador are being trafficked each year but few victims come forward because of shame and fear and little is known about the true scale of the problem, campaigners say.