A Panama court has convicted and sentenced three members of a Nicaraguan-led human trafficking network focused on exploiting people for manual labor, a promising sign for a region still struggling to combat the illicit industry.