- English
- Español
CIDH
Comunicado de Prensa
CIDH condena transferencia forzada de Djamel Ameziane de Guantánamo a Argelia
19 de diciembre de 2013
Washington, D.C. - La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condena la transferencia forzada de Djamel Ameziane de la Base Naval de Estados Unidos en Guantánamo a Argelia. Estados Unidos realizó esta transferencia contra la voluntad de Djamel Ameziane y en violación del derecho internacional de los derechos humanos.
Según la información recibida, Djamel Ameziane habría sido transferido de Guantánamo a Argelia el 5 de diciembre de 2013, y habría sido sometido a prisión secreta por parte de las autoridades argelinas desde su llegada al país hasta el 16 de diciembre de 2013. La información aportada a la CIDH por los representantes de Djamel Ameziane indica que él estaba a la espera de recibir una respuesta del Gobierno de Canadá sobre su solicitud para re-establecerse en ese país. Asimismo, indicaron que Luxemburgo había ofrecido recibirlo en 2010, y que otros países también se habían ofrecido, más recientemente, para que Djamel Ameziane pudiera establecerse en sus respectivos territorios.
La transferencia forzada de Djamel Ameziane a Argelia es violatoria del principio de non-refoulement, el cual prohíbe las transferencias y deportaciones de personas a países donde corran el riesgo de ser torturados. Asimismo, con esta transferencia Estados Unidos desatendió las medidas cautelares 211/08 y 259/02 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
El 20 de agosto de 2008, la CIDH otorgó medidas cautelares mediante las cuales solicitó a los Estados Unidos adoptar de manera inmediata todas las medidas necesarias para que Djamel Ameziane no fuera sometido a torturas o tratos crueles, inhumanos o degradantes mientras se encontrara bajo su custodia, y asegurar que no fuera deportado a un país en el cual existiera la posibilidad de ser sometido a torturas u otros maltratos. Asimismo, el 23 de julio de 2013, la Comisión Interamericana aprobó una ampliación de la medida cautelar 259/02, que fue otorgada originalmente en el año 2002 a favor de todos los detenidos en la Base Naval de Guantánamo, a fin de exigir el cierre del centro de detención. A través de la decisión del 23 de julio de 2013, la Comisión solicitó al Gobierno de Estados Unidos "proceder con el cierre inmediato del centro de detención en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo; transferir a los detenidos a sus países de origen o a un tercer país en observancia de las garantías de derechos humanos, principalmente la obligación de non-refoulement; acelerar la liberación de los detenidos a quienes ya se le ha aprobado la transferencia; y alojar a los detenidos sometidos a juicio en condiciones adecuadas de detención, otorgándoles las garantías de debido proceso aplicables".
La Comisión Interamericana alienta a los Estados Unidos a continuar agilizando el proceso de liberación y traslado de los detenidos que han sido certificados por el propio Gobierno para ser liberados, siempre en respeto del principio de non-refoulement, y a adoptar pasos concretos y decididos dirigidos a clausurar definitivamente el centro de detención de la Base Naval de Guantánamo.
La CIDH es un órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato surge de la Carta de la OEA y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La Comisión Interamericana tiene el mandato de promover la observancia de los derechos humanos en la región y actúa como órgano consultivo de la OEA en la materia. La CIDH está integrada por siete miembros independientes que son elegidos por la Asamblea General de la OEA a título personal, y no representan sus países de origen o residencia.
No. 103/13