Quería señalar que toda esta discusión desde el comienzo me sorprendió muchísimo. Debo confesar que cuando fui a Nicaragua y a Costa Rica y cuando volví de Nicaragua y Costa Rica, estaba convencido que habíamos llegado a una conclusión y así lo manifesté.

Naturalmente, el revuelo que después se produjo, la decisión de votar, la votación misma, la carta del señor Embajador de Nicaragua, las declaraciones públicas incluso de varios poderes del Estado de Nicaragua, a uno lo hacen reflexionar. Se dice, primero, que la OEA ha intentado resolver un tema limítrofe y luego se dice, también se ha repetido aquí, que se inclina en una determinada dirección.

Uno tiene que pensar -y he reflexionado sobre si esto es así- que lo que llegó a este Consejo por primera vez fue un reclamo de soberanía de Costa Rica, un país que dijo “han violado mi soberanía.”. Complicado problema. Pero luego respondió Nicaragua “no, no hemos violado la soberanía de Costa Rica, ese territorio es mío.”

Naturalmente, en ese momento quedó trabado un conflicto que nosotros teníamos que resolver, y lejos de resolverlo dándole la razón a uno de los dos países, lo que hicimos fue decir “este tema tienen que resolverlo entre ustedes a través del diálogo”. Querámoslo o no, esto significó para Costa Rica decir que estaba de acuerdo en aceptar que la OEA no iba a resolver en su favor la cuestión de soberanía de territorio. Pienso que esa es una concesión bastante grande, con todo respeto, pero no por parte del Estado que siente haber sido afectado por la resolución de la OEA, sino por el otro, aquel que supuestamente se ha favorecido. Si ustedes leen la primera resolución que circuló de Costa Rica tendrán que reconocerlo así. Y, ¿a cambio de eso qué?, a cambio de que se discuta, piden ellos, pero que se discuta sin que aquel territorio -que ellos entienden ha sido violentado- siga siendo ocupado por el país que dice que lo ha violentado.

Cuando planteé esto en Costa Rica y en Nicaragua, y creo tener alguna experiencia en estos temas, no me había encontrado nunca un caso en que, a una propuesta así para solucionar una controversia, se dijera que no. El mismo tratado de Solución de Controversia Pacífica, el Pacto de Bogotá, plantea buenos oficios que fueron los que hicimos nosotros, pero después incluso le proporciona a los países la posibilidad de formar en conjunto una comisión entre los dos países que se llama de “investigación y Conciliación". Tal vez sería una buena idea para resolver el problema, que se junten, se reúnan y nombren dos cada uno y un quinto de comun acuerdo, y se sienten a discutir el tema. El único problema es que el artículo 15 entre los que consagra esto dice que: “recibida la solicitud para que se convoque la comisión, quedará inmediatamente suspendida la controversia entre las partes y esta se abstendrán de todo acto que puedan dificultar la conciliación.”. Llegamos a lo mismo.

Le pediría a los dos países aquello que se le pide en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que tambien se hace con las medidas cautelares en la Corte Internacional de Justicia, y en todas partes, es decir, que se suspendan los actos que la otra parte considera ofensivo para ellos. ¿Se está pidiendo que salga una fuerza para que entre la otra? No, se está pidiendo que no entre ninguna.

Por lo tanto, creo realmente que es difícil pensar que alguien pueda tomar una resolución más ecuánime que esta. Y esa es la resolución que motiva el problema, que uno de los países dice: “este territorio es mío y yo me lo quedo y hago de él lo que me parezca”. Y el otro dice: “yo estoy dispuesto a ir a discutir el tema adonde me pidan, lo único que les pido es que no sigan haciendo eso, yo tampoco lo voy a hacer.” Eso es lo que nos están diciendo los dos países “yo lo voy a seguir haciendo” y el otro dice “yo quiero que no lo haga y tampoco lo voy a hacer.”

No creo que sea una arbitrariedad, ni que sea cargarnos a favor de alguien, decir que por favor no lo haga ninguno de los dos. El tema que estamos discutiendo -porque no estamos discutiendo si se reúne la comisión binacional o no, porque hay disposición a reunirla; tampoco estamos debatiendo si se discute o no la cuestión limítrofe porque hay disposición a discutirla; ni estamos discutiendo sobre el narcotráfico porque yo les puedo decir que lo que vi cuando fui al territorio no fue un territorio en el cual se pudiera instalar el narcotráfico ni el crimen organizado- es sobre un territorio donde se está drenando o cavando un caño a través de un territorio. Eso fue lo que vi. Ese es el problema que hay.

El problema de fondo que deben resolver los países, es si se puede hacer eso o no. Y para que lo resuelvan lo primero por hacer es lo que dicen en todos los organismos internacionales del mundo: “por favor dejen de hacerlo”. Se nos dice “si la OEA toma esta resolución.....” Bueno, si la OEA toma esta resolución.....naturalmente el tema se va a seguir discutiendo y de pronto lo discuten. Ustedes saben que yo nunca he sido un chauvinista de la OEA. Me pareció excelente cuando los Presidentes del Grupo Río discutieron el tema que hubo entre dos países en America del Sur hace un par de años atrás. Y si a través del Grupo de Rio se llegó a una solución mejor, igual hubo que consagrarla aquí en una Reunión de Consulta de Ministros, porque aquí está el derecho, aquí están los instrumentos jurídicos que permiten regularizar las cosas. Entonces no tengo problema.

Si los Presidentes de Unasur, que se reúnen este fin de semana, adoptan alguna resolución que ayude a resolver el conflicto, excelente. De pronto tienen la magia de hacer una resolución que le guste a Nicaragua y Costa Rica. O si en la Cumbre Iberoamericana que tenemos a principios del próximo mes, los Presidentes de las Américas, logran alguna resolución, voy a estar muy contento. Para mi el problema es que este tema se resuelva, Embajadores, porque ciertamente le hace daño a la región.

Pero pedir que la Organización de los Estados Americanos deje de resolver un problema -en el cual, en realidad, ha habido muy poca oposición y un problema que es candente para dos de sus Países Miembros- es ser un poco injusto, porque finalmente lo que un país nos ha pedido es que paremos la construcción o la presencia de fuerza mientras se discute el problema.

Si ya lleva tantos años el tema. El famoso caño está cubierto desde hace un siglo por lo menos. Todos reconocen que hace un siglo no estaba, ¿será mucho dos, tres meses hasta que resuelva una Corte? ¿Es una cosa terrible de pedir? Si las fuerzas de un país están a 600 metros del lugar, tienen una base a 600, 800 metros del lugar, ¿será mucho pedir que se vayan a poner ahí?, dentro del territorio de Nicaragua por cierto, nadie les pide que salgan del territorio nicaragüense, sólo que se muevan dentro del territorio nicaragüense para evitar que haya conflicto en este caso.

Yo creo que a veces usamos el lenguaje de manera un poco exagerada. Hemos hecho todos un enorme esfuerzo. Al terminar el esfuerzo algunos han decidido que es bueno votar, otros dicen que no, que no quieren votación, y a otros les parece que es un esfuerzo equivocado. Está bien. Todo eso es legítimo, en democracias esas cosas ocurren. Pero por favor no digamos que estamos despedazando la Organización, ni saliendo de nuestro marco, ni nada por el estilo, porque el Consejo ha tomado los antecedentes y ha resuelto conforme a derecho, conforme a la legalidad, no creo que eso tenga nada de malo.

Es cierto que el Consejo no vota casi nunca, la Asamblea ha votado algunas veces. En la última Asamblea General en Lima, el presidente de la Asamblea escuchó un ratito los argumentos de algunos países que querían tratar o no tratar un tema, y después en votación hizo levantar la mano y lo dio por rechazado, porque no había suficientes votos para incluirlo. En las elecciones del Secretario General y el Secretario General Adjunto se vota con entusiasmo y de manera bastante estrecha, algunas veces, otras no tan estrechas.

Creo que es bueno tener consenso y hubiera querido que en este caso hubiera consenso. Creo que para algunas cosas pequeñas a veces el consenso no sería necesario. Una vez un país estuvo a punto de parar el presupuesto de la OEA porque no daba el consenso en la Asamblea. Creo que tal vez para esas cosas debería haber votación, pero yo estoy de acuerdo que para los temas políticos graves debe haber un consenso. Pero ¿qué se hace cuando el consenso está ahí y todo el mundo está de acuerdo que es una buena solución, a todo el mundo le parece bien, pero de pronto algun país dice “no, no estoy dispuesto”?. ¿Decirle a otro “mire vaya a otra parte, la OEA no sirve para eso, la OEA no va a servir para obligar a Nicaragua a cumplir¨?. La OEA no tiene mecanismos para obligar a cumplir, eso es muy criticado -van a decir que yo dije que la OEA no tenía mecanismos- pero no, no los tiene. Otras instituciones los tienen, efectivamente, y el único organismo que tiene todo, sabemos cual es, porque hay resoluciones que se han adoptado en la Corte Internacional de Justicia, que uno de los Países Miembros no ha cumplido y ni siquiera la Corte Internacional de Justicia ha podido obligarlos a cumplir. Es una realidad.

El cumplimiento forzado en las relaciones internacionales lo tienen pocos organismos, y a mi me parece bien que la OEA no los tenga. Nosotros recomendamos, el Consejo recomendó que reunieran la Comisión de Consulta, Comisión Bilateral, que discutieran ahí sobre los temas de límites, que se pusieran de acuerdo para trabajar en conjunto contra el narcotráfico y que entretanto, despejaran tres kilómetros cuadrados. Esto es considerado una agresión, esto es una demostración que la OEA es una organismo al servicio de los peores y más oscuros intereses. Yo me niego a aceptar eso. Me niego a aceptarlo como argumento porque creo que no es un argumento democrático, lo digo francamente. El argumento exagerado, el argumento que denosta al contrario, no es un argumento democrático y no veo ninguna razón para que ningún Consejo, ni ninguna organización. por difícil que sea manejarse en ella, deba aceptar ese tipo de argumentos.

Creo que tenemos de aquí al 7 de diciembre un montón de oportunidades para seguir resolviendo el problema, con un poquito de buena voluntad. Todo lo que se pide es un poquito de buena voluntad. Yo no sé si John Lennon tendrá alguna frase que se refiera a eso, a lo mejor “all you need is love”, no sé, pero un poquito de buena voluntad. Tratemos de hacer las cosas de buena fe, entre todos las cosas nos resultan. El problema no es tan difícil de resolver, y repito, yo creo que una de las partes ha concedido bastante más que la otra, si nos vamos al origen de este problema.

Muchas gracias.