Comunicado de Prensa


GUATEMALA Y BELIZE SUSCRIBEN HISTÓRICO ACUERDO SOBRE DIFERENDO TERRITORIAL

  8 de diciembre de 2008

Los Ministros de Relaciones Exteriores de Belize, Wilfred Elrington, y de Guatemala, Roger Haroldo Rodas Melgar, suscribieron hoy en la sede de la Organización de los Estados Americanos (OEA) un Acuerdo Especial para someter el Reclamo Territorial, Insular y Marítimo de Guatemala a la Corte Internacional de Justicia.

En una declaración conjunta suscrita en la misma ceremonia, ambos Cancilleres “se congratulan por la suscripción del Acuerdo Especial, por recomendación del Secretario General de la OEA, sujeta a la aprobación de sus ciudadanos en consultas populares”.

Elrington y Rodas Melgar expresaron “a la Organización de los Estados Americanos, y en especial al Secretario General José Miguel Insulza, su mayor reconocimiento por la efectiva y sostenida labor de mediación y seguimiento al proceso de negociación entre ambos Estados”, y destacaron “el valioso apoyo del Grupo de Amigos por su compromiso, cooperación y asistencia a lo largo del proceso”.

El Secretario General Insulza puso de relieve la trascendencia del acto y señaló que “el Acuerdo que hoy se firma en la sede de la OEA que, como suelo repetir, es la casa de todos en las Américas, constituye una expresión fidedigna de una de las misiones principales de nuestra Organización: promover el buen entendimiento, la armonía en las relaciones y la paz en nuestros países”.

Insulza mencionó que la suscripción del Acuerdo Especial es el desenlace de un procedimiento que se remonta al año 2000, cuando los gobiernos de Belize y Guatemala “decidieron reiniciar el diálogo sobre su prolongado diferendo territorial bajo los auspicios de la Secretaría General de la OEA”.

Recordó que dicho diálogo “tuvo un momento muy especial el 7 de septiembre de 2005, cuando los Ministros de Relaciones Exteriores de ambos países se dieron cita en esta misma casa para firmar el Acuerdo sobre un Marco de Negociación y Medidas de Fomento de la Confianza, mediante el cual se comprometieron a comenzar una nueva ronda de negociaciones bajo los auspicios de la Secretaría General de la OEA. Esa negociación es la que está concluyendo satisfactoriamente hoy”, apuntó el titular del máximo organismo hemisférico.

El Canciller de Guatemala aseguró que la firma del Acuerdo Especial constituye “un día histórico, porque estamos terminando una decisión política para encontrarle una solución definitiva a nuestro diferendo con Belize, y estamos iniciando un proceso que, independientemente de su resultado, a los gobiernos y los pueblos de estos dos países les permitirá ponerse a tono con el inicio del siglo XXI”.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Belize calificó de “hito” la firma de un acuerdo que, según sus propias palabras, permitirá zanjar una antigua disputa entre su país y Guatemala. “Esta es una era de democratización, y si bien nosotros en el Gobierno hemos acordado que el asunto se debe plantear a la Corte Internacional de Justicia, ambos gobiernos, el de Belize y Guatemala, han decidido y han acordado que es el derecho de sus pueblos tomar la decisión final en esta materia”.

El artículo 7 del Acuerdo Especial establece que ambas partes se comprometen a efectuar los trámites previstos en sus respectivos sistemas internos para someter a consulta popular, la decisión de solicitar a la Corte Internacional de Justicia la resolución de la controversia territorial. Las consultas se llevarán a cabo en forma simultánea en ambos países en una fecha convenida entre las partes.

Una vez que el diferendo sea sometido a la consideración de la Corte Internacional de Justicia, las “Partes aceptarán como definitivo y obligatorio el fallo de la Corte, y se comprometen a cumplirlo y ejecutarlo íntegramente y de buena fe. En particular, las Partes convienen en que, dentro de los tres meses siguientes a la fecha del fallo de la Corte, acordarán la composición y términos de referencia de una Comisión Binacional que proceda a demarcar sus fronteras de conformidad con la decisión de la Corte”.

Al término de la ceremonia, el Secretario General felicitó a Guatemala y a Belize “por este brillante acuerdo alcanzado”, y agradeció a todos quienes “de una manera u otra contribuyeron a este feliz resultado. Reitero el compromiso de la Secretaría General de seguir apoyando iniciativas conducentes a la comprensión entre los pueblos del Hemisferio”, puntualizó.

La ceremonia fue acompañada, además del Secretario General Insulza, por el Secretario General Adjunto, Albert Ramdin; el Presidente del Consejo Permanente de la OEA y Representante de Bolivia ante la Organización, Embajador Reynaldo Cuadros; y por un nutrido grupo de Embajadores, Observadores Permanentes y altos oficiales del organismo hemisférico.

Referencia: C-463/08