Comunicado de Prensa


GUATEMALA FIRMA CONVENCIÓN SOBRE CUMPLIMIENTO DE
CONDENAS PENALES EN EL EXTRANJERO

  24 de noviembre de 2003

El gobierno de Guatemala firmó hoy la Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero, subrayando que el instrumento jurídico de la Organización de los Estados Americanos (OEA) ha abordado la cuestión de las condenas en el extranjero desde la perspectiva de los derechos humanos.

El Embajador de Guatemala ante la OEA, Víctor Hugo Godoy Morales, firmó la convención en nombre de su gobierno, junto con el Secretario General Adjunto de la OEA, Luigi Einaudi, y aplaudió el hecho de que el tratado aborda el tema de condenas penales sobre la base de cooperación internacional que permita consideración para los reos sentenciados en países que no son de origen.

Explicó que durante los últimos cuatro años su gobierno ha firmado una serie de instrumentos internacionales especialmente en materia de derechos humanos, para dar a los ciudadanos mayor acceso a quejas directas ante comisiones internacionales. “Esto ha servido mucho para el tema de las libertades y para el tema de los derechos de los guatemaltecos y también ha servido mucho para transformar la conducta de un estado—que en un tiempo y antes de la transición democrática era una amenaza—en una garantía”, agregó.

El diplomático guatemalteco dijo que la convención va a ayudar en la rehabilitación de los reos sentenciados en otros países por permitir su traslado a estar “más cerca de su familia, más cerca de su cultura y con mayores posibilidades de rehabilitación”.

Por su parte, el Secretario General Adjunto felicitó la adhesión del gobierno de Guatemala al instrumento, destacando la importancia de convertir la protección de los derechos humanos, incluso los derechos humanos de los reos, en una protección y un respeto que tiene que formar parte de no sólo política del actual gobierno de Guatemala sino política de estado y política que sirve para armonizar la cooperación, los intereses y esencialmente los modos de ser de los países del hemisferio.

Calificó de “un paso adelante” el enfoque de la convención en ayudar en la rehabilitación social de los reos en el ambiente de su país de origen.

Con Guatemala, son 12 los países que hasta la fecha han firmado la Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero, adoptada en Managua, Nicaragua, en junio de 1993. La convención entró en vigor en abril de 1996.

Referencia: C-232/03