Lista de Participantes
Paises Miembros

ANTIGUA AND BARBUDA

Principal Representative

Raphael BENJAMIN
Port Manager
Antigua and Barbuda Port Authority
P.O. Box 1052, Deepwater Harbour
St. John's, Antigua W.I.
Tel: (1-268) 462-9481/2239
Fax: (1-268) 462-2510/460-6024
E-mail: anport@candw.ag

ARGENTINA

Representante Titular

Eduardo KLUZ
Gerente General - AGP
Puerto de Buenos Aires, Argentina
Ing. Huergo 431
Buenos Aires, Argentina
Tel: 541-4-342-8710
Fax: 541-4-342-8640
E-mail: puertobas@impsat.com.ar

BARBADOS

Principal Representative

Everton WALTERS
General Manager
Barbados Port Authority
University Row, Bridgetown, Barbados, W.I
Tel: (246) 430-4705
Fax: (246) 429-5348

Alternate Representative

Leonard MORRIS
Manager terminal Operations
Barbados Port Authority
University Row, Bridgetown, Barbados, W.I
Tel: (246) 430-4719
Fax: (246) 436-7587

BOLIVIA

Representante Titular

Roger LONGARIC RODRIGUEZ
Director Ejecutivo
Administración de Servicios Portuarios de Bolivia
Plaza Alonzo de Mendoza Esquina Bozo
La Paz, Bolivia
Tel: 591-2-370-110
Fax: 591-2-373-413
E-mail: longaric@lpz.aspb.net

Representantes Alternos

Ramiro QUINTEROS CASTRO
Asesor General
Administración de Servicio Portuarios de Bolivia
Plaza Alonzo de Mendoza, Esquina Bozo
La Paz, Bolivia
Tel: 591-2-370-110
Fax: 591-2-373-413

BRASIL

Representante Titular

João Affonso DENTICE DA SILVA
Asesor Especial de la Presidencia
San Q. 3 Bls. n/o, Sala 22310
Brasília, Brasil
Tel: (55-61) 315-4806
Fax: (55-61) 315-4758
E-mail: dentice@geipot.gov.br

Representantes Alternos

Maria Juliana DUTRA MARTINS
Primer Secretario y Consul
Embajada de Brasil en Guatemala
18 Calle 2-22, Zona 14
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 337-0949
Fax: (502) 337-3475
CANADA

Principal Representative

Paul-Emile DRAPEAU
Director, Port Divestiture and Operations
Port Programs and Divestiture, Transport Canada
Place de Ville -Tower C
Ottawa, Ontario K1A ON5, Canada
Tel: (613) 990-3069
Fax: (613) 954-0838
E-mail: drapeap@tc.gc.ca

CHILE

Representante Titular

Eduardo ABEDRAPO BUSTOS
Jefe de Gabinete
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
Amunetagui 139, 4o piso
Santiago de Chile, República de Chile
Tel: (56-2) 421-3404
Fax: (56-2) 672-2785
E-mail: abedrapo@mtt.cl

Representantes Alternos

Andrés RENGIFO B.
Coordinador de Empresas Portuarias Estatales
Subsecretaría de Transportes
Amunetagui 139, 4o piso
Santiago de Chile, República de Chile
Tel: (56-2) 421-3404
Fax: (5632) 672-2785
E-mail: arengifo@entelchile.net

COLOMBIA

Representante Titular

Victor Daniel GARCIA TOVAR
Jefe Estudios
Superintendencia General de Puertos
Carrera 7 No. 45-79
Santafé de Bogotá, Colombia
Tel.: 282-0614
Fax: 286-3217

COSTA RICA

Representante Titular

Juan Ramón RIVERA RODRIGUEZ
Presidente Ejecutivo
JAPDEVA
Apartado 8-5330-1000, San José, Costa Rica
Tel: (506) 222-1816
Fax: (506) 221-3090
E-mail: jnueva@gobnet.go.cr

Representantes Alternos

Guillermo RUIZ CASTRO
Presidente Ejecutivo
Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico (INCOP)
San José, Costa Rica
Tel: (506) 223-7111
Fax: (506) 223-4348
E-mail: incoppe2@racsa.co.cr

José Fabio GUTIÉRREZ JIMÉNEZ
Director División de Puertos
Ministerio de Obras Públicas y Transportes
San José, Costa Rica
Tel: (506) 233-5022
Fax: (506) 223-2697

Carlos Ernesto LUCAS AMADOR
Gerente Portuario
JAPDEVA
Puerto Limón, Costa Rica
Tel: (506) 798-0567
Fax: (506) 758-3229

Jorge Eduardo ACÓN LI
Director
Instituto Costarricense de Puertos del Pacifico (INCOP)
Puntarenas, Costa Rica
Tel: (506) 661-0441
Fax: (506) 661-1180

COMMONWEALTH OF DOMINICA

Principal Representative

Vincent ELWIN
General Manager
Dominica Port Authority
Woodbridge Bay Port, P.O. Box 243,
Roseau, Commonwealth of Dominica
Tel: (1-809) 44-84431
Fax: (1-809) 44-86131

ECUADOR

Representante Titular

Luis MORENO
Embajador
Embajada del Ecuador en Guatemala
4a. Avenida 12-04, Zona 14
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 337-2902

GUATEMALA

Representante Titular

Jorge Fidel FRANCO SUCHINI
Ministro de Comunicaciones
8 Avenida 14 Calle, Zona 13
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 362-6051/5
Fax: (502) 362-6059

Representantes Alternos

Mefi Eliud RODRÍGUEZ GARCÍA
Vice Ministro de Finanzas
8 Avenida y 21 Calle, Zona 1, Nivel 18
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 251-3542

Juan Eduardo GARRIDO VALDEZ
Director, Comisión Portuaria Nacional
14 Calle 8-14, Zona 1, Edificio Armagua, 3er Nivel
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 220-8085
Fax: (502) 220-6187
E-mail: Comportn@concyt.gob.gt

Angel Arturo GONZÁLEZ GARCÍA
Interventor
Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla
Calle Real de la Villa 17 Calle, Zona 10
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 366-9465
Fax: (502) 366-9445

Hans Erich WAGNER
Presidente de la Junta Directiva
Empresa Portuaria Quetzal
7 Avenida 3-74, Zona 9, 7mo. Nivel Edif. 74
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 332-3586

Donald Charles PRENTICE TORRES
Gerente General
Empresa Portuaria Quetzal
7 Avenida 3-74, Zona 9, Edif. 74
Tel: 331-4824
E-mail: prental@pronet.net.gt

HAITI

Principal Representative

Julio JULIEN
Directeur General
Autorité Portuaire Nationale
Blvd. La Saline - Box 616
Port-au-Prince, Haiti
Tel: (509) 510-7469
Fax: (509) 223-2440
E-mail: apnpap@hotmail.com

Representante Alterno

Louis Gabriel FONTAINE
Chef du Cabinet Technique
Autorité Portuaire Nationale
Blvd. La Saline - Box 616
Port-au-Prince, Haiti
Tel: (509) 221-0198
Fax: (509) 223-2440
E-mail: apnpap@hotmail.com

JAMAICA

Principal Representative

Byron LEWIS
Sr. V.P. President
Jamaica - Port Authority
Kingston Jamaica
Tel: (876) 947-3247
Fax: (876) 967-4223

Representantes Alternos

Belinda R. WARD
Director, Maritine Affairs
Jamaica-Port Authority
5 Donhead Close 6
Tel: (876) 929-0598
Fax: (876) 754-7295

Shorna-Kay RICHARDS
Alternate Representative of Jamaica to the OAS
1520 New Hempshire Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20036, U.S.A.
Tel: (202) 986-0123
Fax: (202) 452-9395
E-mail: jamaica@oas.org

MÉXICO

Representante Titular

Hugo CRUZ VALDÉS
Director General de Puertos
Secretaría de Comunicaciones y Transportes
Municipio Libre 377 4o. A, Colonia Santa Cruz Atoyac
México D.F., México
Tel: (525) 605-8134
Fax: (525) 605-3987

Representante Alterno

Francisco PASTRANA ALCÁNTARA
Director de Tarifas y Análisis Económico
Dirección General de Puertos
Secretaría de Comunicaciones y Transportes
Municipio Libre 377 4o. A, Colonia Santa Cruz Atoyac
México D.F., México
Tel.: (525) 605-8134
Fax: (525) 605-3987

PANAMÁ

Representante Titular

Orlando GARUZ EDWARDS
Director de Planificación y Desarrollo del Sector Marítimo
Autoridad Marítima de Panamá
Panamá, Panamá
Tel.: (507) 232-6476
Fax: (507) 232-6395
E-mail: ogaruz@sinfo.net

PERÚ

Representante Titular

Herbert NUÑEZ REYES
Jefe de la Seccion Consular
Embajada de Perú en Guatemala
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 331-8558
Fax: (502) 334-3744
E-mail: leprugua@concyt.gob.gt

REPÚBLICA DOMINICANA

Representante Titular

Tommy A. GALAN GRULLON
Sub Director Ejecutivo
Autoridad Portuaria Dominicana
Santo Domingo, Republica Dominicana
Tel.: (809) 537-0055

Representantes Alternos

Francisco PASTRANA ALCÁNTARA
Director de Tarifas y Análisis Económico
Dirección General de Puertos
Secretaría de Comunicaciones y Transportes
Municipio Libre 377 4o. A, Colonia Santa Cruz Atoyac
México D.F., México
Tel.: (525) 605-8134
Fax: (525) 605-3987

Salvador E. MONTAS REYNOSO
Asesor Técnico
Autoridad Portuaria Dominicana
República Dominicana
Tel.: (809) 539-5402
Fax: (809) 539-1706
E-mail: semr@tricom.net

Angel RAMOS BRUSILOFF
Asesor Legal
Autoridad Portuaria Dominicana
Avenida Lope de Vega 4, Naco
República Dominicana
Tel.: (809) 562-3344
Fax: (809) 542-7969
E-mail: juristas@codetel.net.do

Rosario Espaillat
Agregada
Embajada de República Dominicana en Guatemala
31 Av. 13-08, Zona 7 Tikal I
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 473-9445

SAINT LUCIA

Principal Representative

Michael FEDEE
Deputy General Manager (Seaport)
St. Lucia Air and Seaports Authorities
P.O. Box 651, Manoel Street, Castries, Saint Lucia, W.I
Tel: (1-758) 452-2893/452-1182
Fax: (1-758) 452-2062
E-mail: slaspa@candw.lc

SURINAME

Principal Representative

August VAN LOBBRECHT
Director
N.V. Havenbeheer Suriname, Port of Paramaribo
P.O. Box 2307, Paramaribo, Suriname
Tel: (597) 404-044/402-375

Alternate Representative

Rommy ROBERTINO V.
Port Manager
N.V. Havenbeheer, Suriname, Port of Paramaribo
P.O. Box 2307 Paramaribo, Suriname
Tel: (597) 404-044/402-375
Fax: (597) 403-691

TRINIDAD AND TOBAGO

Representante Alterno

Christopher W. MENDEZ
Deputy General Manager (Ag.)
Port Authority of Trinidad and Tobago
Dock Road
Port of Spain, Trinidad and Tobago, W.I.
Tel: 868-625-4074/ 868-627-3431
Fax: 868-627-2666
E-mail: patt@wow.net

UNITED STATES OF AMERICA

Principal Representative

Doris BAUTCH
Chief, Division of Ports
Office of Ports and Domestic Shipping
Maritime Administration
U.S. Department of Transportation
400 7th Street, S.W.,Washington, DC 20590, USA
Tel: 202-366-5469
Fax: 202-366-6988
E-mail: doris.bautch@marad.dot.gov

Alternate Representative

Carl J. SOBREMISANA
Program Manager, Division of Ports
Office of Ports and Domestic Shipping
Maritime Administration
U.S. Department of Transportation
400 7th Sreet, S.W. - Room 7201, Washington, D.C. 20590, USA
Tel: (202) 366-5471
Fax: (202) 366-6988
E-mail: carl.sobremisana@marad.dot.gov

Advisors

John RYDLUND
Trade Development Manager
Port of Houston
111 East Loop North
Houston, Texas 77029, USA
Tel: 713-670-2582
Fax: 713-670-2564

Juan M. KURYLA
Assistant to the Director
Port of Miami
1015 N. America Way, Miami, FL 33132, USA
Tel: 305-347-4907
Fax: 305-347-4849
E-mail: jukz@co.miami_dade.fl.us

Gustavo ESPINOSA
Manager of Information Systems
Port of Corpus Christi
Corpus Christi, Texas, USA
Tel.: (361) 885-6150
Fax: (306) 882-7110
E-mail: gustavo@pocca

URUGUAY

Representante Titular

Edison GONZÁLEZ LAPEYRE
Presidente
Administración Nacional de Puertos
25 de agosto 126
Montevideo, Uruguay
Tel./Fax: (5982) 9161007

Representantes Alternos

Ana REY
Gerente Comercial
Administración Nacional de Puertos
Rambla 25 de agosto 1825 No. 160
Montevideo, Uruguay
Tel.: (5982) 1901833
Fax: (5982) 9164170

Mario MONTEMURRO
Relaciones Internacionales
Administración Nacional de Puertos
25 de agosto 1825 No. 160
Montevideo, Uruguay
Tel: (5982) 1901870
Fax: (5982) 9162124
E-mail: vrianp@ad.net.com.uy

PAISES OBSERVADORES PERMANENTES DE LA OEA/
OAS PERMANENT OBSERVER STATES

España

Mariano NAVAS GUTIÉRREZ
Secretario General
Puertos del Estado
Avenida del Partenón, 10, Campo de las Naciones
28042 Madrid, España
Tel: (34-1) 524-5520
Fax: (34-1) 524-5502

Nuria GAITON REDONDO
Jefa de División, Relaciones Internacionales
con la Unión Europea e Iberoamérica
Puertos del Estado
Avenida del Partenón, 10, Campo de las Naciones
28042 Madrid, España
Tel: (34-1) 524-5500
Fax: (34-1) 524-5502
E-mail: ngaiton@eppe.portel.es

ORGANISMOS INTERNACIONALES/
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)

Henrik FRANKLIN
Consultor
1300 New York Ave. Washington, D.C. 20577
Tel: 202-623-2860
Fax: 202-623-1304
E-mail: henrikf@iadb.org

COMISIÓN CENTROAMERICANA DE TRANSPORTE MARÍTIMO (COCATRAM)

Alfonso BREUILLET
Gerente General
OCATRAM
Del Ministerio de Defensa 1 calle abajo
Managua, Nicaragua

INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION (IMO)

J.O. ESPINOZA-FERREY
Head, Latin American and Caribbean Section
Technical Co-operation Division
4 Albert Embankment
London SE1 7SR, United Kingdom
Tel: (+) 44 171 587 3224
Fax: (+) 44 171 587 3210
E-mail: jespinoz@imo.org

WORLD BANK

Ronald J. KOPICKI
Supply Chair Develpment Advisor
1818 H Street, M.W. Washington, D.C. 20433
Tel: 01-202-473-6193
E-mail: rkopicki@worldbank.org

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA)

Leonel ZÚÑIGA
Secretario Ejecutivo para el Desarrollo Integral
1889 F. St. N.W., Washington, D.C. 20006, USA
Tel: (202) 458-3783
Fax: (202) 458-3526
E-mail: lzuñiga@oas.org

William Mark BERENSON
Director
Departamento de Servicios Legales
19TH Street and Constitution Avenue, N.W., Washington, D.C. 20006, USA
Tel: (202) 458-3415
Fax: (202) 458-3410
E-mail: wberenson@oas.org

Carlos M. GALLEGOS
Secretario
Comisión Interamericana de Puertos - OEA
1889 F. St. N.W., Washington, D.C. 20006, USA
Tel: (202) 458-3871
Fax: (202) 458-3517
E-mail: cgallegos@oas.org

José Félix PALMA
Director
Oficina de la Secretaria General de la OEA en Guatemala
7a Avenida 12-19, Zona 9, Edificio ETISA, Nivel 7
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 334-1037 / 332-4095
Fax: (502) 332-4454
E-mail: oeagua@ms.concyt.gob.gt

Rafael A. PARADA
Supply Reduction Officer
Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD)
1889 F Sreet, N.W., Washington, D.C. 20006, USA
Tel.: (202) 458-3614
Fax: (202) 458-3658
E-mail: rparada@oas.org

EXPERTOS INVITADOS/GUEST EXPERTS

Mark ABKOWITZ
University of Vanderbilt, USA.
Box 103, Station B, Nashville, TN 37235, USA
Tel: 615-343-3436
Fax: 615-322-3365
E-mail: mark.abkowitz@vanderbilt.edu

Bartolomé DE BOER
Secretario Ejecutivo
Conferencia Interamericana de Capacitación Portuaria
ICPT - Holland
Fax: 31-78-6820896
E-mail: chasqui@wxs.nl

Gustavo ESPINOSA
Manager of Information Systems
Port of Corpus Christi
Corpus Christi, Texas, USA
Tel.: (361) 885-6150
Fax: (306) 882-7110
E-mail: gustavo@pocca

Stephen E. FLYNN, Ph.D.
Senior Fellow, National Security Studies
Council on Foreign Relations
58 East 68th St., New York, NY 10021, USA
Tel: (212) 434-9676
Fax: 212-717-1329
E-mail: jfsf@mindspring.com

Orlando GARUZ EDWARDS
Director de Planificación y Desarrollo del Sector Marítimo
Autoridad Marítima de Panamá
Panamá, Panamá
Tel:(507) 232-6476
Fax: (507) 232-6395
E-mail: ogaruz@sinfo.net

Ramón GOMÉZ FERRER
Director
Instituto Portuario de Estudios y Cooperación
Edificio del Reloj, Muelle del Grao, s/n,
46024 Valencia, España
Tel: (3496) 393-9400
Fax: (3496) 393-9409
E-mail: ramongf@valenciaport.com

Anatoly HOCHSTEIN,
Director, National Ports and Waterways Institute
2300 Clarendon Blvd., Suite 300, Arlington, VA 22201, USA
Tel: 703-276-7101,
Fax: 703-276-7102
E-mail: hochstein@npwiaibm.net

Arthur W. KANE
Port Developers
1512 E. Broward Blvd. Suite 200
Fort Laurdale, Florida 33301, USA
Tel: (954) 462-5835
Fax: (954) 761-8925
E-mail: PortNet@aol.com

Ronald J. KOPICKI
Supply Chair Develpment Advisor
World Bank
1818 H Street, M.W. Washington, D.C. 20433, USA
Tel: 01-202-473-6193
E-mail: rkopicki@worldbank.org

Joan MADRID SUBERVIOLA
Vicepresidente Senior Medcruise
Tráfico de Cruceros de la Autoridad Portuaria de Barcelona
Portal de la Paz, No. 6
Barcelona, España
Tel: (34-93) 306-8800
Fax: (34-93) 306-8832

Kees MARGES
International Transport Workers'Federation
ITF House, 49-60 Borough Road
London SE 1DS, Great Britain
Tel: (44-171) 403-2733
Fax: (44-171) 357-7871

INVITADOS ESPECIALES/SPECIAL GUESTS

Jacobo Isaac ALCAHÉ
Sub-Administrador
Empresa Portuaria Nacional Santo Tomas de Castilla
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 948-3201; 366-9413/16
Fax: (502) 948-4986

José Rolando ALIVAT BARILLAS
Coordinador Desarrollo Portuario
Portuaria Nacional Santo Tomás Castilla
Calle Real de la Villa y 17 Calle, Zona 10
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 366-9440
Fax: (502) 366-9440

Fernando H. ALMENDAREZ PAZ
Director Unidad Ejecutora
Empresa Portuaria Quetzal
Km. 111 Carretera San José
Iztapa, Guatemala
Tel: (502) 881-1555
Fax:(502) 881-2304
E-mail: quetdesa@infovia.com.gt

Eduardo R. ALVAREZ MAZZA
Consultor
J. Iturriaga 3361
Montevideo, Uruguay
Tel: (5982) 622-2846; (5982) 628-5409
E-mail: ingeram@adinet.com.uy

Luis Fernando ANDRADE BOURDET
Gerente Regional
Banco Centroamericano de Integración Económica
16 Calle 7-44, Zona 9
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 331-1260
Fax: (502) 331-1457
E-mail: landrade@bcie.org

Antonieta ARCAYA SMITH
Ministro Consejero
Embajada de Venezuela en Guatemala
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 331-6505; 334-1332
Fax: (502) 334-13-31
E-mail: embavene@concyt.gob.gt

Jorge ARDON MATUTE
Consultor
SIECA
4 Avenida 10-25, Zona 14
Guatemala, Guatemala
Tel: 368-2151
Fax: 368-1071

Alvaro BOUNOUS RODRIGUEZ
Director Adm. E Finan-Adm Dos Portos de Paranagua E Antonina
R. Antonio Pereira, 161
Brasil
Tel: (0055) 41-420-1105
Fax: (0055) 41-423-42
E-mail: bounous@pr.gov.br

Lesbia BULNES
Consejero de Embajada
Embajada de Honduras en Guatemala
Guatemala, Gutemala
Tel: (502) 335-3281
Fax: (502) 335-2851
E-mail: embhond@concyt.gob.gt

Guillermo CALZIA R
Asesor, Federación Centroamericana de Transporte
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 364-1272
Fax: (502) 364-1180

Guillermo CÁRDENAS HERNÁNDEZ
Director Relacionador Público
Asociación Internacional de Expertos Portuarios A.G.
Pasaje Interior A No. 653 Villa El Rocío
Villa Alemana, Chile
Tel: (56-32) 942-127
Fax: (56-32) 619-061
E-mail: famcard@hotmail.com

Juan Carlos CASTRO
Director
Cámara de Comercio
Aguilar Batres 45-54, Zona 11 Of. 118
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 479-0343
Fax: (502) 479-1752

Miguel CASTRO
Gerente
ALMASILOS
Aguilar Batres 45-54, Zona 11
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 479-1689
Fax: (502) 479-1752

Marco CEREZO
Director General
FUNDAECO
7 Calle "A" 20-53, Zona 11 Colonia Mirador
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 440-4615/09
Fax: (502) 440-4605
E-mail: fundaeco@quetzal.net

Douglas CHARCHAL RAMOS
Abogado Asesor de Junta Directiva
7 Avenida 3-74, Zona 9 Séptimo Nivel
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 331-9052; 331-4824
Fax: (502) 332-3586
E-mail: pquetzal@infovia.com.gt

Marco Tulio CUEVA LÓPEZ
Jefe Departamento de Regulación y Control de Alimentos
Ministerio de Salud Pública
15 Avenida B 12-87, Zona 11
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 230-2082
Fax: (502) 230-2082

Francisco DE LEON MARINELLI
Gerente de Operaciones
8 Avenida 36-26, Zona 11
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 476-9506

Ana DIEGUEZ
Coordinador de Estándares
Instituto Guatemalteco de Codificación - EAN
Ruta 6 9-21, Zona 4 Nivel 5
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 362-5375
Fax: (502) 332-6658
E-mail: icgtole@guate.net

Juan Francisco ESCOBAR ALONZO
Contador General
Empresa Portuaria Nacional de Champerico
Champerico, Retalhuleu
Guatemala, C.A.
Tel: (502) 773-7225
Fax: (502) 773-7223

Mauricio ECHEVERRI BLAIR
Gerente General
Proveedores del Mar Caribe (PRONAVAL)
Carrera 51 B #76 - 136 - Oficina 605
Tel: 358-6520/4403
Fax: 345-6667
E-mail: echeveri@col3.telecom.com.co

Jorge Omar FRAPOLLI
Director
Consorcio de Gestión del Puerto de Bahía Blanca
Córdoba 25P - 8000 Bahía Blanca, Argentina
Tel: 54-0291-457-1745 / 457-1395
Fax: 54-291-457-1745
E-mail: frapollij@freenet.com.ar

Howard L. GABLE
President & CEO
Terminal de Automóviles Altamira, México
5912 New Kings Road
Jacksonville, Florida 32209, USA
Tel: (904) 766-8517
Fax: (904) 766-8569

Edgardo GAMARRA PASTOR
Director
INDESMAR
Av Ricardo Palma 127
San Joaquin, Buena Vista
Callao, Perú
Tel: (511) 452-0727; 451-3900
Fax: (511) 452-3980
E-mail: egamarra@inconet.net.pe

Orlando A. GAMARRA, LL.M.
INDESMAR - Representación USA
313 N. Glebe Rd. - Suite 200 A
Arlington, VA 22203, USA
Tel: 703-243-9555
Fax: 703-243-9559
E-mail: ogamarra@erols.com

Edy Orlando GARCIA AREVALO
Asesor Portuario
Km 111 Carretera Iztapa
Escuintla, Guatemala
Tel: (502) 881-2951
Fax (502) 881-2304
E-mail: Quetplan@infovia.com.gt

Anthony A. GITTENS
President
Shipping Association of Barbados
2nd Floor, Trident House, Broad Street
Bridgetown, Barbados
Tel: (246) 427-9860/64
Fax: (246) 426-8392

Ramón GÓMEZ-FERRER
Director Gerente
Fundación IPEC Comunidad Valenciana
Edificio del Reloj, Muelle del Grao s/n
46024 - Valencia, España
Tel. + 349-639-39-400
Fax: +349-639-39-409
E-mail: ramongf@valenciaport.com

Karin Ma. GROTEWOLD P.
Asesora de Despacho en Turismo
47c. 11-41 Z.12
Residenciales Monte María
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 477-2681

David L. HARDING
Trustee, Shipping Association of Barbados
2nd Floor, Trident House, Broad Street
Bridgetown, Barbados, W.I.
Tel: (246) 427-9860/64
Fax: (246) 426-8392
E-mail: shasba@caribsurf.com

Maritza HIDALGO de TOLEDO
Gerente General
Instituto Guatemalteco de Codificación - EAN
Ruta 6, 9-21 Z.4 Edificio Camara Industrial
Guatemala, Guatemala
Tel (502) 362-5375
Fax: (502) 332-6658
E-mail: iccctole@guate.net

Bryan P. HYKES
LBJ School of Public Affairs
The University of Texas at Austin
P.O. Box Drawer Y
Austin, Texas 78713-8925-99, USA

Luz Alicia ITURBE DE GARAY
Director General
IDGRA Corporation
Misantla No. 21, Col. Roma Sur
Deleg. Cuauhtemoc
C.P. 06760
México, D.F., México
Tel. 5-64-06-99
Fax: 5-84-01-10
E-mail: idgra@prodigy.net.mx

Raúl LECLAIR
Coordinador
ECAT/SIECA
4a Ave 10-25 Z.14
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 368-2151/3

Omar Enrique LEMUS LOARCA
Técnico II
Puertos Marítimos
41 Calle 17-36, Z.8
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 475-1408
Fax: (502) 475-1218

Juan LIU
Consejero
Representante de China
4a Ave. A 13-25 Z. 9
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 339-0711
Fax: (502) 332-2668

Héctor LÓPEZ-GUTIÉRREZ
Director General
INOPESA
Callejón de Retama 30, Colonia Sta. Catalina
Coyoacán, C.P. 04010, México D.F.
Tel: (525) 658-3500
Fax: (525) 554-0695
E-mail: inopesa2@compuserve.com.mx

Juan Antonio LOPEZ VALENZUELA
Consultor
Comisión Portuaria Nacional
38 Ave. 2-89 Z. 11
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 599-4901
Fax: (502) 220-6187
E-mail: jlopez@micro.com.gt

Barbara MANON DERKS
Agregada Asuntos Comerciales
Embajada Real de los Países Bajos
16 Calle 0-55 Z.10 Nivel 14
Guatemala, Guatemala
Tel: 367-4761 ext 212
Fax: 367-5024
E-mail: nlgovgua@infovia.com.gt

Thelma Leticia MARROQUIN GALDAMEZ
Jefe Area Organización Empresarial
Empersa Portuaria Quetzal
Km 111 Carretera San José
Iztapa, Guatemala
Tel: (502) 881-1555
Fax: (502) 881-2304
E-mail: quetplan@infovia.com.gt

Gonzalo MARTÍN
Director
Asociación de Despachantes de Aduana del Uruguay
Montevideo, Uruguay
Tel: (598-2) 916-5612
Fax: (598-2) 916-1486
E-mail: adau@adinet.com.uy

Gustavo Adolfo MÉNDEZ
Director
Comisión Portuaria Nacional
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 255-0066
Web: www.gmendez.chiquita.com

Carlos Enrique MENCOS MORALES
Secretario General
Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla
5a Calle 18-30 Z.11
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 471-8107
Fax: (502) 366-9375

Cesar Augusto MEZA ARCHILA
Gerente de Operaciones
Puerto Quetzal, Guatemala
Tel: (502) 881-1555 Ext. 507

Carlos Alberto MOINO GONZALEZ
Director Comisión Portuaria Nacinal
1 calle A 31-42 Z.7
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 594-7078

Luis MONCADA
Presidente
Marítimas Monsan
Col Urbana # 11
Santo Tomas de Castilla, Guatemala
Tel: (502) 948-3316
Fax: (502) 948-3316
E-mail: monsan@infovia.com.net

Santiago MONTMANY
Director Area Programas Internacional
Fundación Portuaria
Avda. del Partenón, 10. 5º
28042 Madrid, España
Tel: (54-91) 721-4720
Fax: (54-91) 721-0299
E-mail: smontmany@fundacionportuaria.es

Jorge Arturo NAVAS MENDÍA
Asesor Portuario
Empresa Portuaria Quetzal
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 881-1005

Juan Pablo NIETO COTERA
Consultor-Enlace/Coordinador Ejecutivo
CUTRIGUA
15 Ave 14-72 Z.13
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 302-2002
Fax: (502) 362-1950
E-mail: cutrigua@intelnet.net.gt

Liz O'CONNOR
Centro de Solidaridad AFL-CIO
Oficina de Centroamérica
Guatemala, Guatemala
Tel/Fax: (502) 232-9908/9917
E-mail: loconnor@guate.net

Oswaldo ORTEGA POZUELOS
Asesor DIGECOMEX
8ª. Avenida 10-43, Zona1
Guatemala, Guatemala
Tel. (502) 238-333-29

Julián PALACIO
Gerente General
Sociedad Portuaria Regional de Santa Marta S.A.
Carrera 1a. No.10A. AA 655
Santa Marta, Colombia
Tel: 57-54-211084
Fax: 57-54-212161
E-mail: spsm@spsm.com.co

Fernando PALAO
Consultor
Gestión de Servicios Portuarios, S.L.
Gran Vía de Hortaleza, 60-C, 4to. L.
España
Tel: 34-91-388-1706
Fax: 34-91-572-0121
E-mail: fpalao@portel.es

James W. PHILLIPS
Director General
Terminal de Automóviles de Altamira
320 Fana de Oro
Tampico, Mëxico
Tel.: 52-12-60-11-53
Fax: 52-12-60-11-49

Eric PINTO
Asistente de Gerencia
COBIGUA
Puerto Barrios, Izabal
Guatemala
Tel. (502) 948-69-09
Fax: (502) 948-03-63
E-mail: epinto@chiquita.com

Ileana POLANCO CORDÓN
Directora de Comercio Exterior
Ministerio de Economía
8ª. Avenida 10-43, Zona 1
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 253-38-95
Fax: (502) 251-72-21

Jorge David PONCIANO LARA
Jefe Unidad de Valoración/Guatemala
10ª. Calle 13-90- Zona 1
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 221-46-68
Fax: (502) 221-46-68

Victor PORTILLO
Coordinador de Estándares
Instituto Guatemalteco de Codifigación - EAN
Ruta 6, 9-21, Zona 4 Nivel 5
Guatemala, Guatemala
Tel. (502) 362-5375
E-mail: victor_portillo@yahoo.com

Osiris M. RAMIREZ PONCE DE LEON
CONACC/ República Dominicana
Av. Nuñez de Caceres No. 32 Los Prados
Santo Domingo, República Dominicana
Tel: 1-809-227-2201
Fax: 1-809-227-8297
E-mail: rfosiris@tricom.net

Mirna RAMOS DE MENESES
Asesor Financiero
Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla
Calle Real de la Villa, 17 Calle 16-43, Zona 10
Edificio Plaza Santo Tomás de Castilla
Guatemala, Guatemala
Tel. (502) 366-94-13/16

Luisa Fernanda RIVAS PEREZ
Asistente
Diagonal 6, 15-31, Zona 10
Guatemala, Guatemala
Tel. (502) 220-61-83
Fax: (502) 253-60-64

Juan Antonio RIVERA CHÁVEZ
Director
ASEPORT, A.G.
13 Avenida 9-18, Zona 1
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 251-83-92
Fax: (502) 288-12-93

Raúl ROBLES BERCIAN
Consultor Políticas Ambientales
FUNDAECO
12 Avenida 18-84, Zona 10
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 368-28-44
Fax. (502) 368-28-44
E-mail: deco@explonet.com

Armando RODRÍGUEZ GARCÍA
Director General de la Cámara Mexicana
de la Industria del Transporte Marítimo
Darwin 32 5to. piso Colonia Anzures
México, D.F., México
Tel. (5) 254-39-97 / 254-05-66
Fax: (5) 254-39-28
E-mail: canaint@ekonom.com

Guillermo ROOSE
Consultor
Francia 629, Lima 18, Perú
Tel.: (511) 445 4817
E-mail: garove46@yupimail.com

José Abraham RUANO CERNA
Preparador de Cursos
Comisión Portuaria Nacional
14 Calle 8-14, Zona 1, Edificio ARMAGUA, 3er. Nivel
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 220-80-61 y 63
Fax: (502) 220-61-87

Silvia RUÍZ ARMENTA
Gerente Administrativo de IDGRA Corporation
Misantla No. 21, Colonia Roma Sur
México
Tel. 55-64-0699
Fax: 55-64-2342
E-mail: idgra@psodigy.net.mx

Marta Anabella SÁENZ SOTO
Asesora Jurídica
Cámara de Comercio de Guatemala
10 Calle 3-80, Zona 1
Guatemala, Guatemala
Tel. (502) 253-53-53 ext. 152
Fax: (502) 230-02-65
E-mail: camcomgu@guate.net

Luis A. SALKELD TEJADA
Consultor
4ta. Avenida 16-35, Zona 14
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 368-26-15

Norbert SCHREIBER
Asesor
Comisión Portuaria Nacional
Empresa Portuaria Quetzal 7ª. Avenida 3-74, Zona 9
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 881-15-55
Fax: (502) 881-23-04
E-mail: norbert@infovia.com.gt

Diego SEPÚLVEDA
Consultor
Martin de Salvatierra 1155
Reñaca, Viña del Mar, Chile
Tel: (56 32) 835-184
Fax: (56 32) 836-261
E-mail: dsepulveda@bbs.imaginativa.cl

Duck Bo SIM
Consejero
Embajada de Corea en Guatemala
Guatemala, Guatemala
Tel. (502) 334-54-80
Fax: (334-54-81
E-mail: korenboy@internet.net.gt

Julio Artemio SUAREZ MORÁN
Presidente
Federación Centroamericana de Transporte (FECATRANS)
Calzada San Juan 13-90. Zona 7, local 59
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 474-11-53
Fax: (502) 474-11-32

Raúl TELLEZ VILLAGRA
Director General División América Latina Grupo Boluba
EMPRESA DE REMOLCADORES DE MEXICO
Av. Melchor Ocampo #193 Torre "A", Piso 16C
Colonia Veronica Anzures C.P.11300
México D.F., México
Tel: (51) 260-91-08 / 260-91-09 / 260-91-10
E-mail: grupo_boluda@enlace.com.mx

Luis TOLEDO
Representante de WEFA en Centroamérica
3ª. Calle 8-25, Lomas de Portugal, Mixco, Zona 1
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 598-6898
Fax: (502) 598-68-98
E-mail: toledo_luis@hotmail.com

Miguel ULLOA
General Manager
Ports Engineering and Consultants Corp.
701 East Franklin Street, Suite 808
Richmond, VA 23219, USA
Tel: (804) 649-7846
Fax: (804) 649-8234

Jesús VEGA ARRIAGA
Director General de Navegación Veracruzana S.A. de C.V.
Nueva Jersey #14, Zolonia Napoles C.P. 03810
México D.F., México
Tel: (52) 5-682-1741 / (5) 682-17-41
Fax: (52) 5-543-7975

Walter Antonio VEPPO
Capitán Portuaria y Marítima de Bahía Blanca
Av. Guido s/n 8103, Ing. White, Edificio de Fruticultura oficina No. 5
Bahía Blanca, Argentina
Tel: (54291) 457-07-23
E-mail: cpmbb@bblanca.com.ar

Caroline WADHAMS
Research Associate
Council on Foreign Relations
58 E. 68th. Street. New Yor, N.Y. 10028
Tel. 212-434-9492
Fax: 212-717-1329
E-mail: cwadhams@cfr.org

SECRETARIA DE LA REUNIÓN
MEETING SECRETARIAT

Carlos M. GALLEGOS
Secretario
Comisión Interamericana de Puertos
Organización de los Estados Americanos (OEA)
1889 F. St. N.W., Washington, D.C. 20006, USA
Tel: (202) 458-3871
Fax: (202) 458-3517
E-mail: cgallegos@oas.org

Carmen HERAUD
Coordinadora
Secretaría de Conferencias y Reuniones
Organización de los Estados Americanos (OEA)
19th and Constitution Avenue, N.W., Washington, D.C. 20006, USA
Tel: (202) 458-3482
Fax: (202) 458-3335
E-mail: cheraud@oas.org

Eduardo GARRIDO VALDÉZ
Coordinador Nacional
Director Junta Directiva
Comisión Portuaria Nacional
14 Calle 8-14, Zona 1 - Edificio Amargura 3er Nivel
Guatemala, Guatemala
Tel..: (502) 220-8061
Fax.: (502) 220-6187
E-mail: Quetplan@concyt.gob.gt

Carlos Roberto CABRERA M.
Secretario Ejecutivo
Comisión Portuaria Nacional
14 Calle 8-14, Zona 1 - Edificio Amargura 3er Nivel
Guatemala, Guatemala
Tel..: (502) 220-8061
Fax.: (502) 220-6187
E-mail: Comportn@concyt.gob.gt