Proceso de la OEA

En marzo de 2000, los gobiernos de Belize y Guatemala reanudaron las conversaciones sobre su diferendo territorial de larga duración, bajo los auspicios del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos. El 8 de noviembre de 2000, Belize y Guatemala firmaron el primer Acuerdo sobre Medidas de Fomento de la Confianza, mediante el cual las dos partes acordaron respetar una “Línea de Adyacencia” entre cada país y una " Zona de Adyacencia " que se extiende un kilómetro al este y oeste desde esta línea. El 7 de febrero de 2003, los Ministros de Relaciones Exteriores de Belize y Guatemala firmaron un segundo Acuerdo para Establecer un Proceso de Transición y Medidas de Fomento de la Confianza, que posteriormente fue enmendado en septiembre de 2005 a través del "Acuerdo sobre un Marco para Negociaciones y Medidas de Fomento de la Confianza entre Belize y Guatemala". Central para el segundo acuerdo fue el establecimiento de la Oficina de la OEA en la Zona de Adyacencia con el fin de fomentar los contactos entre comunidades en toda la Línea de Adyacencia y verificar cualquier transgresión de las medidas de fomento de la confianza establecidas y cualquier incidente que pudiera tener lugar en la Zona de Adyacencia. El Acuerdo también solicitó el establecimiento de un Grupo de Amigos del Proceso de Transición Belize-Guatemala (el "Grupo de Amigos"), integrado por Estados Miembros y Observadores de la OEA y otros interesados ​​en apoyar una resolución pacífica a la diferencia territorial. El Grupo de Amigos actúa como un órgano asesor del Secretario General y proporciona apoyo político y operativo para llevar a cabo las diversas actividades contempladas en el acuerdo sobre medidas de fomento de la confianza en vigor.

Tras la firma del Acuerdo de 2005, se celebraron dos reuniones ministeriales. En la segunda reunión de este tipo, en febrero de 2006, el Secretario General propuso que el proceso de negociación sobre el diferendo territorial comenzara con la zona marítima. Para este aspecto del diferendo, el Gobierno de Honduras fue invitado a participar. Se formó un Grupo de Negociación, que se reunió en varias ocasiones tanto a nivel ministerial como técnico, coordinado y facilitado por el Representante Especial del Secretario General. Lamentablemente, después de casi dos años de negociaciones, en las que se logró un cierto grado de acercamiento, las Partes no llegaron a un acuerdo. El Secretario General, por lo tanto, recomendó que el lugar más apropiado para resolver el diferendo sería la Corte Internacional de Justicia. Ambos países aceptaron y el 8 de diciembre de 2008, los Cancilleres de Belize y Guatemala firmaron, en la sede de la OEA, el “Acuerdo Especial entre Guatemala y Belize para Someter el Reclamo Territorial, Insular y Marítimo de Guatemala ante la Corte Internacional de Justicia”.

En 27 de abril de 2012 los Ministros de Relaciones Exteriores de Belize y Guatemala se reunieron con el Secretario General de la OEA en Washington, DC y acordaron que el referéndum simultáneo para presentar el reclamo de Guatemala ante la Corte Internacional de Justicia se realizaría el domingo 6 de octubre de 2013. En esa oportunidad, ambos gobiernos solicitaron el apoyo de la Secretaría General para las campañas de información y sensibilización que se lanzaron para informar a la población de Belize y Guatemala sobre el próximo proceso de diferendo y las ventajas de presentar la disputa a la CIJ así como las desventajas de no hacerlo.

La decisión final de llevar el caso a la CIJ debía confirmarse mediante referendos nacionales en ambos países. Tras un intento fallido de celebrar los referéndums en 2013, los países acordaron crear las condiciones adecuadas para que se pudiera fijar una nueva fecha para celebrar los referendos. Con este fin, el 24 de enero de 2014, los Cancilleres de Belize y Guatemala, junto con el Secretario General de la OEA, firmaron el Acuerdo de Mapa de Ruta para el Fortalecimiento de las Relaciones Bilaterales y establecieron la Comisión Mixta Belize-Guatemala para explorar y desarrollar proyectos y programas entre los dos países, con el objetivo de fortalecer los lazos de amistad y cooperación entre ellos. El objetivo de la hoja de ruta era desvincular la cuestión del diferendo de la urgente necesidad de consolidar la relación bilateral en aras de la cooperación e integración regionales. Bajo este marco, se negociaron dieciséis acuerdos bilaterales (trece formales y tres informales) y se realizaron docenas de reuniones bilaterales entre diferentes sectores de la sociedad. Este fue un paso histórico que se logró en menos de 12 meses y que culminó en diciembre de 2014. Por primera vez en la historia, Belize y Guatemala se sentaron a normalizar sus relaciones de buena vecindad al formalizar cómo trabajarían juntos en el futuro en gran cantidad de cuestiones de interés común y preocupación. El éxito de estos esfuerzos fue clave para continuar avanzando en el proceso. Como resultado, el 25 de mayo de 2015, los Ministros de Relaciones Exteriores de Belize y Guatemala firmaron el Protocolo del Acuerdo Especial con el Secretario General de la OEA como testigo. Este Protocolo permite a Belize y Guatemala celebrar los referendos simultáneamente o por separado en la fecha que sea más conveniente para cada una de las Partes.

Gracias al apoyo de la OEA a través del Fondo de Paz, Belize y Guatemala están más cerca que nunca de encontrar una solución permanente a su conflicto centenario.

Belize and Guatemala Agree on Roadmap to Strengthen Confidence Building Measures

Groupo de Amigos

Alemania
Argentina
Brasil
Canadá
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Unión Europea
España
Estados Unidos
Honduras
Jamaica
Japón
México
Nicaragua
Noruega
Panamá
Reino Unido
Suecia
Uruguay

Documentos importantes

Acuerdos

  • El Acuerdo Sobre Medidas de Fomento de la Confianza, del 17 al 20 de julio de 2000

    English Español
  • El Acuerdo Sobre Medidas de Fomento de la Confianza, 8 de noviembre de 2000

    English Español
  • Acuerdo de Procedimientos, 7 de febrero de 2001

    Español
  • Acuerdo para Establecer un Proceso de Transición y Medidas de Fomento de la Confianza, 7 de febrero de 2003

    English Español
  • Acuerdo sobre un Marco para las Negociaciones y Medidas de Fomento de la Confianza, 7 de septiembre de 2005

    English Español
  • Acuerdo Especial, 8 de diciembre de 2008

    English Español
  • Congreso Guatemalteco Aprueba Acuerdo Especial, 9 de septiembre de 2010

    English Español
  • Acuerdo de Mapa de Ruta y Plan de Acción, 24 de enero de 2014

    English Español
  • Resumiendo los 13 acuerdos firmados entre Belize y Guatemala, 17 de diciembre de 2014

    English Español
  • Protocolo para enmendar el Acuerdo Especial, 25 de mayo de 2015

    English Español

Acuerdos firmados el 17 de diciembre en Placencia, Belize

  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala sobre la armonización de los horarios de atención en los puntos de entrada legal terrestre

    English Español
  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala para la Protección, Conservación, Recuperación y Devolución de Bienes Culturales y Naturales Robados, Perturbados, Saqueados, Exportados, Importados o Traficados de manera Ilegal

    English Español
  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala sobre el reconocimiento mutuo de la licencia de conducir

    English Español
  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala sobre la equivalencia de estudios y el reconocimiento de documentos educativos

    English Español
  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala sobre comercio de energía eléctrica, interconexión de transmisión y conectividad de red

    English Español
  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala para la protección del medio ambiente y el uso sostenible de los recursos

    English Español
  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala sobre deportación expedita

    English Español
  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala sobre el movimiento de estudiantes a través de los puertos de entrada terrestres

    English Español
  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala para el cumplimiento de sentencias penales

    English Español
  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala sobre el programa para trabajadores de temporada

    English Español
  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala sobre la recuperación y el retorno de vehículos robados, confiscados o confiscados Illegall Y o Inapropiados Tely

    English Español
  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala para facilitar la emisión de visas de estudiantes

    English Español
  • Acuerdo entre Belize y la República de Guatemala para el turismo sostenible

    English Español

Comunicado de prensa

  • Comunicado de prensa para las Recomendaciones del Panel de Facilitadores, 19 de diciembre de 2001

    English Español

Resoluciones

  • Resolución 780 de la OEA, 1 de diciembre de 2000

    English Español
  • Declaración en apoyo de Belize y Guatemala (14 de junio de 2016)

    English Español

Foro / Eventos

  • Presentación oral hecha por Belize, del 20 al 21 de mayo de 2001

    English

Cartas

  • Respuesta de Guatemala a la carta del Grupo de Facilitadores del 7 de febrero, 30 de marzo de 2001

    English Español
  • Carta de los Presidentes de la Comisión Mixta a los Ministros de Relaciones Exteriores de Belize y Guatemala, 25 de abril de 2001

    Español
  • Carta del grupo de amigos que incluye a Suecia, 23 de junio de 2003

    English
  • Recomendación del Secretario General de la OEA, 19 de noviembre de 2007

    English Español
  • Carta de Aceptación de Belize a la Recomendación del Secretario General, 30 de mayo de 2008

    English
  • Carta de aceptación de Guatemala a la Recomendación del Secretario General, 16 de junio de 2008

    Español
  • Carta Ministerial 28 de noviembre de 2011

    English Español

Documentos

  • Censo de la Zona de Adyacencia de la Organización Internacional para la Migración, 19 de febrero de 2001

    Español
  • Informe del Censo de Zona de Adyacencia de la Organización Internacional para la Migración, 9 de mayo de 2002

    Español
  • Términos de referencia de los facilitadores 2000

    English Español
  • Comunicado conjunto, 31 de agosto de 2000

    English Español
  • Plan de acción, 16-17 de enero de 2001

    English Español
  • Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 6 de febrero de 2001

    English
  • Panel de facilitadores, 7 de febrero de 2001

    English Español
  • Respuesta de Belize a la declaración de Guatemala, 30 de abril de 2001

    English
  • Dúplica de Guatemala a la Nota de Belize, 15 de mayo de 2001

    Español
  • Recomendaciones de los facilitadores, 18 de julio de 2001

    Español
  • Propuesta de facilitadores, 30 de agosto de 2002

    English Español
  • Establecimiento del Grupo de Amigos de Belize y Guatemala, 30 de mayo de 2003

    English
  • Declaración conjunta, 8 de diciembre de 2008

    English Español
  • Establecimiento del Grupo de trabajo de alto nivel, 17 de diciembre de 2009

    English Español
  • Establecimiento de la fecha para celebrar referendos simultáneos, 27 de abril de 2012

    English Español
  • Declaración de apoyo a Belize y Guatemala aprobada en la Asamblea General, 14 de junio de 2016

    Español
  • Informe del Fondo de Paz Presentado ante el Consejo Permanente de Conformidad con la Resolución 781 (1257/00) (1 de marzo de 2011 – 30 de septiembre de 2017)

    English Español

DISCURSOS

  • Discurso de José Miguel Insulza, Secretario General de la OEA en el Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. Viena, Austria (28 de octubre de 2010)
    English
  • Discurso al Consejo Permanente Carta Democrática Interamericana, Washington, DC (6 de mayo de 2010)
    English
  • Discurso del Secretario General de la OEA, Sr. José Miguel Insulza en la Ceremonia Inaugural del Trigésimo Noveno Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General. San Pedro Sula, Honduras (2 de junio de 2009)
    English
  • El Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, en la firma del Acuerdo Especial (8 de diciembre de 2008)
    English
  • Discurso del Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza en la sesión inaugural del trigésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, Medellín, Colombia (1 de junio de 2008)
    English
  • César Gaviria Trujillo, Secretario General de la OEA en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    Español
  • Roberto Tovar Faja, Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, en representación de la presidencia pro tempore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    Español
  • Jorge Castañeda, Secretario de Relaciones Exteriores de México en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    Español
  • Guillermo Pérez Cadalzo Arias, Secretario de Estado de Honduras en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    Español
  • Gabriel Orellana Rojas, Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    Español
  • Ulrik Federspiel, Observador Permanente de la OEA en nombre de la Unión Europea en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    English
  • Enrique Iglesias, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo en la ceremonia de clausura del proceso de facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    Español
  • Embajador Eduardo Gutiérrez, Observador Permanente de España ante la OEA en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    Español
  • Embajador Humberto de la Calle, Colombia, en representación de la presidencia pro tempore de la Comunidad Andina de Naciones en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    Español
  • Denis MacShane, Subsecretario de Estado Parlamentario del Reino Unido en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    English
  • Colin L. Powell, Secretario de Estado de EE. UU. En la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    English
  • María Eugenia Brizuela de Avila, Ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    Español
  • Assad Shoman, Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de Belize en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    English
  • Embajador Paul Durand, Representante Permanente de Canadá ante la OEA en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    English
  • Embajador Odeen Ishmael de Guyana, en representación de la presidencia pro tempore de la CARICOM en la Ceremonia de Clausura del Proceso de Facilitación entre Belize y Guatemala (30 de septiembre de 2002)
    English
GERMANY
Argentina
Brazil
Canada
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
European Union
Spain
United States
Honduras
Jamaica
Japan
Mexico
Nicaragua
Norway
Panama
United Kingdom
Sweden
Uruguay