OEA/Ser.G

CP/doc.3643/02

30 agosto 2002 Original: inglés

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL

EN RESPUESTA AL DOCUMENTO CP/INF. 4724/02

Carta de transmisión del SECRETARIO GENERAL

Organización de los Estados Americanos

Washington, D.C.

El Secretario General

20 de agosto de 2002

Señor Presidente:

Tengo el honor de referirme a la nota del 6 de agosto de 2002 que me dirigió el Representante Permanente Alterno de los Estados Unidos ante la OEA y a la nota del Representante Permanente Alterno dirigida a usted el 7 de agosto de 2002, que fueron publicadas en el documento CP/INF.4724/02.

Adjunto para distribución al Consejo Permanente un informe que contiene la información solicitada.

Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

César Gaviria

Excelentísimo señor

Roger Noriega

Embajador, Representante Permanente de los Estados Unidos

ante la Organización de los Estados Americanos

Washington, D.C.

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL

EN RESPUESTA AL DOCUMENTO CP/INF. 4724/02

Carta de transmisión del SECRETARIO GENERAL. iii

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL EN RESPUESTA.. 1

AL DOCUMENTO CP/INF.4724/02. 1

Antecedentes.. 1

I. EL PROYECTO DE ACUERDO INICIAL. 2

II. APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN CP/RES. 806 (1303/02) corr.1. 3

COMPROMISOS ASUMIDOS POR EL GOBIERNO DE HAITÍ DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCIÓN CP/RES. 806 4

a. 4 (a): “La realización de una investigación rigurosa e independiente de los sucesos relacionados con el 17 de diciembre de 2001.”. 4

b. 4 (b): “El enjuiciamiento y, cuando corresponda, la destitución de toda persona que se compruebe que haya sido cómplice en la violencia del 17 de diciembre de 2001 y días siguientes.”. 4

c. 4 (c): “La realización de una investigación rigurosa de todos los crímenes políticamente motivados.” 5

d. 4 (d) “La indemnización de organizaciones y personas que sufrieron daños y perjuicios como resultado directo de los actos de violencia del 17 de diciembre de 2001.”. 6

e. 4(e) “Una invitación a la OEA a que envíe a Haití representantes para investigar y evaluar la situación y asistir al Gobierno y pueblo de Haití a fortalecer su sistema e instituciones democráticos.". 7

f. 4(f) “Una invitación a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para que lleve a cabo una visita in situ a Haití” 8

III. GESTIÓN DE BUENOS OFICIOS DEL SECRETARIO GENERAL ANTE INSTITUCIONES FINANCIERAS INTERNACIONALES.. 8

A. Banco Interamericano de Desarrollo.. 8

B. Banco Mundial. 8

IV. EL PAPEL DE LA MISIÓN ESPECIAL DE LA OEA PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA DEMOCRACIA EN HAITÍ 9

anexos.. 11

ANEXO I: CP/INF. 4724/02 NOTAS DE LA MISIÓN PERMANENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PRESIDENTE DEL CONSEJO PERMANENTE Y EL SECRETARIO GENERAL EN RELACIÓN CON EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN SOBRE HAITÍ CONSIDERADO EN LA SESIÓN DE LA COMISIÓN GENERAL DEL 2 DE AGOSTO DE 2002. 13

ANEXO II: CARTA DEL REPRESENTANTE PERMANENTE DE HAITI, EMBAJADOR RAYMOND VALCIN DE FECHA 16 DE AGOSTO, 2002 19

ANEXO II A: NOTA DEL 19 DE AGOSTO DE 2002 DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE HAITÍ 21

ANEXO II A (1): NOTA DEL 2 DE AGOSTO DE 2002 DEL MINISTRO DE ECONOMÍA Y FINANZAS AL PRESIDENTE DEL BID 22

ANEXO II A (2): ANÁLISIS DEL ASESOR JURÍDICO DE LA REPÚBLICA DE HAITI SOBRE TEMAS DE NEGOCIACIÓN 24

ANEXO II A (3). RESUMEN DE LAS MODIFICACIONES INTRODUCIDAS POR FANMI LAVALAS A LA REVISIÓN 9, DEL PROYECTO DE ACUERDO INICIAL DE LA OEA DEL 12 DE JUNIO DE 2002 Y MODIFICACIONES DE FANMI LAVALAS PRESENTADAS EL 15 DE JUNIO DE 2002 (PREPARADO POR EL GOBIERNO DE HAITÍ) 28

ANEXO III: TABLA COMPARATIVA DEL ACUERDO INICIAL REV. 9 Y DE LAS RESPUESTAS DEL GOBIERNO DE HAITI Y DE LA CONVERGENCIA DEMOCRÁTICA, CON COMENTARIOS HECHOS POR LA SECRETARÍA GENERAL.