ADOPTADO EN: WASHINGTON, D.C., ESTADOS UNIDOS
FECHA: 09/07/77
CONF/ASAM/REUNION: ABIERTO A LA ADHESION DE TODOS LOS PAISES DEL MUNDO,
A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE DE 1979, EN LA SECRETARIA GENERAL DE LA OEA.
ENTRADA EN VIGOR: PARA CADA ESTADO DESDE EL MOMENTO DEL DEPÓSITO
DE SU INSTRUMENTO DE ADHESIÓN.
DEPOSITARIO: SECRETARIA GENERAL DE LA OEA (INTRUMENTO ORIGINAL Y RATIFICACIONES)
TEXTO: SERIE SOBRE TRATADOS, OEA, N0. 57 y 57-A
REGISTRO ONU: 03/13/80 No. 18343 Vol.
OBSERVACIONES: Este Protocolo fue firmado en la fecha indicada junto con el Tratado
entre Estados Unidos y Panamá Concerniente a la Neutralidad Permanente del Canal y al
Funcionamiento del Canal de Panamá. Mediante Resolución AG/RES.324 (VIII-0/78),
aprobada el 1 de julio de 1978, la Asamblea General de la OEA autorizó a la Secretaría General
para aceptar el depósito del Tratado, de su Protocolo y de los instrumentos de adhesión de éste último
y declaró que el Protocolo quedaría abierto a la adhesión a parir del 1 de octubre de 1979
INFORMACION GENERAL DEL TRATADO: H-9
===============================================================================
PAISES SIGNATARIOS FECHA REF RA/AC/AD REF DEPOSITO INST INFORMA REF
===============================================================================
Alemania ............ / / / / D a 02/09/88 AD / /
Arabia Saudita ...... / / / / 08/27/87 AD / /
Argentina ........... / / / / 04/11/83 AD / /
Barbados ............ / / / / 09/14/87 AD / /
Belize .............. / / / / 03/26/85 AD / /
Bolivia ............. / / / / 03/07/80 AD / /
Chile ............... / / / / 07/22/80 AD / /
China, República de.. / / / / 07/22/80 AD / /
Costa Rica .......... / / / / 09/18/81 AD / /
Dinamarca ........... / / / / 12/15/82 AD / /
Ecuador ............. / / / / 07/25/86 AD / /
Egipto .............. / / / / 04/06/81 AD / /
El Salvador ......... / / / / 05/01/80 AD / /
España .............. / / / / 04/13/81 AD / /
Federación de Rusia.. / / / / 11/02/88 AD / /
Filipinas ........... / / / / 05/20/81 AD / /
Finlandia ........... / / / / 10/31/86 AD / /
Francia ............. / / / / D c 04/28/99 AD / /
Guatemala ........... / / / / 07/17/80 AD / /
Guinea Ecuatorial ... / / / / 02/04/87 AD / /
Honduras ............ / / / / 05/13/80 AD / /
Israel .............. / / / / 06/30/83 AD / /
Italia .............. / / / / 03/14/95 AC / /
Jamaica ............. / / / / 11/30/84 AD / /
Liberia ............. / / / / 09/09/85 AD / /
Malawi .............. / / / / 05/12/80 AD / /
Marruecos ........... / / / / 09/10/90 AD / /
Nicaragua ........... / / / / 05/01/80 AD / /
Noruega ............. / / / / 12/15/82 AD / /
Paises Bajos ........ / / / / 04/03/85 AD 01/13/86 b
Paraguay ............ / / / / 05/14/90 AD / /
Reino Unido ......... / / / / 12/15/82 AD / /
República de Corea .. / / / / 11/04/80 AD / /
República Dominicana / / / / 04/05/84 AD / /
San Vicente y las / / / / 06/24/81 AD / /
Suecia .............. / / / / 05/03/84 AD / /
Túnez ............... / / / / 06/18/81 AD / /
Uruguay ............. / / / / 12/10/86 AD / /
Venezuela ........... / / / / 10/04/82 AD / /
Vietnam ............ / / / / 11/06/79 AD / /
===============================================================================
REF = REFERENCIA INST = TIPO DE INSTRUMENTO
D = DECLARACION RA = RATIFICACION
R = RESERVA AC = ACEPTACION
INFORMA = INFORMACION REQUERIDA POR EL TRATADO AD = ADHESION
*DECLARACIONES/RESERVAS/DENUNCIAS/RETIROS
a. Alemania (República Federal de):
(Declaración hecha al momento de la adhesión)
El Protocolo al Tratado Concerniente a la Neutralidad Permanente del Canal
de Panamá y al Funcionamiento del Canal de Panamá se aplicará a Berlín
(Occidental) y tendrá efecto a partir de la fecha en que el Protocolo entre
en vigor para la República Federal de Alemania.
b. Países Bajos (Reino de los):
(Suministró la siguiente información)
La Embajada del Reino de los Países Bajos Saluda atentamente al Secretario
General de la Organización de los Estados Americanos y tiene el honor de
solicitar a la Organización de los Estados Americanos, en su carácter de
depositario de las convenciones indicadas en el anexo, que tenga a bien
tomar nota de lo siguiente:
Que a partir del 1 de enero de 1986, la isla de Aruba, antiguamente parte de
las Antillas Holandesas, obtuvo autonomía interna como un país dentro del
Reino de los Países Bajos.
Por consiguiente, desde el 1 de enero de 1986, el Reino de los Países Bajos
está integrado por tres países, a saber, los Países Bajos propiamente tales,
las Antillas Holandesas y Aruba.
Dado que el acontecimiento señalado representa solo un cambio en las
relaciones constitucionales internas del Reino de los Países Bajos, y que el
Reino como tal, según el derecho internacional, seguirá siendo la entidad
con la cual han de concluirse los tratados, la modificación indicada no
tendrá mayores consecuencias en el derecho internacional respecto de los
tratados suscritos por el Reino, la aplicación de los cuales se extendía a
las Antillas Holandesas, incluyendo Aruba.
Así pues, dichos tratados seguirán rigiendo para Aruba en su nueva condición
de país autónomo dentro del Reino de los Países Bajos a partir del 1 de
enero de 1986.
Por consiguiente, los tratados que se mencionan en el anexo de esta nota, en
los cuales el Reino de los Países Bajos es parte, y que han sido extendidos
a las Antillas Holandesas, serán aplicables a partir de enero de 1986 a los
tres países que conforman el Reino de los Países Bajos.
c. Francia
(Declaración hecha al momento de la adhesión)
(original en francés - traducción no oficial)
Declaración
La República Francesa considera que el Tratado relativo a la Neutralidad
Permanente y al Funcionamiento del Canal de Panamá debe ser aplicado de
manera compatible con las disposiciones de la Convención de las Naciones
Unidas sobre el Derecho del Mar, firmada en Montego Bay el 10 de diciembre
de 1982.
La República Francesa comprende que la definición de los buques de guerra es
la que aparece en el artículo 6 del Anexo A del Tratado, el cual retoma la
definición del artículo 29 del Convención de las Naciones Unidas sobre el
Derecho del Mar, firmada en Montego Bay el 10 de diciembre de 1982, la cual
contiene los únicos criterios susceptibles de caracterizar un buque de
guerra, excluyendo todo otro elemento de apreciación que trate en particular
sobre el armamento del buque.
También comprende que la puesta en marcha por parte de las autoridades del
Canal de Panamá de las medidas estrictamente necesarias para la medición, de
aquellas que sean necesarias para asegurar la seguridad del tránsito y la
navegación, y de las que sean necesarias para verificar que las obligaciones
son respetadas en cumplimiento del mismo artículo, no puede tener por efecto
poner en duda el principio de no sujeción de los buques de guerra a una
inspección, verificación o vigilancia, principio enunciado en el Artículo 3,
párrafo primero de este tratado.
La República Francesa comprende que el término “tránsito” en el sentido del
artículo 3 A) hace alusión al tránsito por el mismo canal, al acceso a dicho
canal y al tránsito por las aguas territoriales de la República de Panamá.
Este tránsito se efectúa bajo la responsabilidad exclusiva del organismo
encargado del funcionamiento del canal, es decir la Comisión del Canal y, al
momento de expirar el Tratado sobre el Canal el 7 de septiembre de 1977, la
Autoridad del Canal, sin necesidad de un reconocimiento por parte de la
República de Panamá.
|
