Multilateral Treaties

B-41: CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS          
SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS                                      


      ADOPTADO EN: MONTEVIDEO, URUGUAY                                          

            FECHA: 05/08/79

CONF/ASAM/REUNION: SEGUNDA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA SOBRE       
                   DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO                                

 ENTRADA EN VIGOR: 06/14/80  CONFORME AL ARTICULO 23 DE LA CONVENCION           

      DEPOSITARIO: SECRETARIA GENERAL OEA (INSTRUMENTO ORIGINAL Y               
                   RATIFICACIONES)                                              
                           ,           ,
            TEXTO: SERIE SOBRE TRATADOS, OEA, NO. 51                            

     REGISTRO ONU: 03/20/89  No. 24392   Vol.       

    OBSERVACIONES:      La Convenci�n queda abierta a la firma de los Estados       
                   Miembros de la Organizaci�n de los Estados Americanos y a la     
                   adhesi�n de cualquier otro Estado.                               

                INFORMACION GENERAL DEL TRATADO: B-41                

===============================================================================
PAISES SIGNATARIOS         FECHA   REF RA/AC/AD REF  DEPOSITO INST  INFORMA REF
===============================================================================
Argentina ...........   12/01/83       11/07/83       12/01/83 RA     /  /     
Bolivia .............   08/02/83       05/15/98	      10/08/98 RA     /  /     
Brasil ..............   05/08/79  R 1  08/31/95       11/27/95 RA     /  /     
Chile ...............   05/08/79         /  /           /  /          /  /     
Colombia ............   05/08/79       06/24/81       09/10/81 RA     /  /     
Costa Rica ..........   05/08/79         /  /           /  /          /  /     
Ecuador .............   05/08/79       05/05/82       06/01/82 RA     /  /     
El Salvador .........   08/11/80         /  /           /  /          /  /     
Guatemala ...........   05/08/79         /  /           /  /          /  /     
Haiti ...............   05/08/79         /  /           /  /          /  /     
Honduras ............   05/08/79         /  /           /  /          /  /     
M�xico ..............   12/02/86       02/11/87 DR a  06/12/87 RA     /  /     
Panam� ..............   05/08/79         /  /           /  /          /  /     
Paraguay ............   05/08/79       07/05/85       08/16/85 RA     /  /     
Per� ................   05/08/79       04/09/80       05/15/80 RA     /  /     
Rep�blica Dominicana    05/08/79         /  /           /  /          /  /     
Uruguay .............   05/08/79 D  2  02/12/80 D  b  05/15/80 RA     /  /     
Venezuela ...........   05/08/79       01/30/85       02/28/85 RA     /  /     
===============================================================================
REF = REFERENCIA                                     INST = TIPO DE INSTRUMENTO
      D = DECLARACION                                       RA = RATIFICACION
      R = RESERVA                                           AC = ACEPTACION
INFORMA = INFORMACION REQUERIDA POR EL TRATADO              AD = ADHESION
                                                                              
                                                                              
                                                                              
          B-41. CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE EFICACIA EXTRATERRITORIAL     
                 DE LAS SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS            
                                                                              
                                                                              
1.       Brasil:                                                              
                                                                              
         (Reserva hecha al firmar la Convenci�n)                              
                                                                              
         Con reserva a la letra d) del Art�culo 2.                            
                                                                              
2.       Uruguay:                                                             
                                                                              
         (Declaraci�n hecha al firmar la Convenci�n)                          
                                                                              
         Alcance que le otorga al Orden P�blico:                              
                                                                              
         La Rep�blica Oriental del Uruguay manifiesta que ratifica de modo    
expreso la l�nea de pensamiento sostenida en Panam� --CIDIP-I-- reafirmando   
su acendrado esp�ritu panamericanista y                                       
su decisi�n clara y positiva de contribuir con sus ideas y su                 
voto, al efectivo desenvolvimiento de la comunidad jur�dica.                  
                                                                              
Esta l�nea de pensamiento y conducta ha quedado                               
patentizada en forma indubitable con la ratificaci�n sin                      
reservas por parte del Uruguay de todas las Convenciones de                   
Panam� aprobadas por Ley N l4.534 del a�o l976.                               
                                                                              
En concordancia con lo que antecede, la Rep�blica Oriental                    
del Uruguay da su voto afirmativo a la f�rmula del orden                      
p�blico, sin perjuicio de dejar expresa y claramente se�alado,                
de conformidad con la posici�n sustentada en Panam�, que, seg�n               
su interpretaci�n acerca de la prealudida excepci�n, �sta se                  
refiere al orden p�blico internacional, como un instituto                     
jur�dico singular, no identificable necesariamente con el orden               
p�blico interno de cada Estado.                                               
                                                                              
Por consecuencia, a juicio de la Rep�blica Oriental del                       
Uruguay, la f�rmula aprobada comporta una autorizaci�n                        
excepcional a los distintos Estados Partes para que en forma                  
no discrecional y fundada, declaren no aplicables los                         
preceptos de la ley extranjera cuando �stos ofendan en forma                  
concreta, grave y manifiesta, normas y principios esenciales                  
de orden p�blico internacional en los que cada Estado asiente                 
su individualidad jur�dica.                                                   
                                                                              
a.M�xico:                                                                     
                                                                              
(Reserva y declaraciones interpretativas hechas al                            
ratificar la Convenci�n)                                                      
                                                                              
Reserva:                                                                      
                                                                              
Art�culo 1                                                                    
En relaci�n al Art�culo 1 de la Convenci�n, M�xico hace                       
expresa reserva de limitar su aplicaci�n a las sentencias de                  
condena en materia patrimonial dictadas en uno de los Estados                 
Partes.                                                                       
                                                                              
Declaraciones Interpretativas:                                                
                                                                              
Art�culo 2                                                                    
En relacion con el Art�culo 2 p�rrafo d) de la Convenci�n,                    
M�xico declara que dicha condici�n se considerar� cumplida                    
cuando la competencia del juez o tribunal haya sido establecida               
de modo coincidente con las reglas reconocidas en la Convenci�n               
Interamericana sobre Bases de Competencia en la Esfera                        
Internacional para la Eficacia Extraterritorial de las                        
Sentencias y Laudos Extranjeros, quedando excluidas todas las                 
materias a que se refiere el Art�culo 6 del propio instrumento                
firmado en La Paz, Bolivia, el 24 de mayo de 1984.                            
                                                                              
Art�culo 3                                                                    
Asimismo, los Estados Unidos Mexicanos interpretan, con                       
relaci�n al Art�culo 3, que para la homologaci�n y ejecuci�n                  
coactiva de sentencias y laudos extranjeros, es necesaria su                  
transmisi�n por medio de exhortos o cartas rogatorias en las                  
que aparezcan las citaciones necesarias para que las Partes                   
comparezcan ante el exhortado.                                                
                                                                              
Art�culo 6                                                                    
M�xico interpreta el Art�culo 6 de la Convenci�n en el                        
sentido de que el juez exhortado tiene competencia en todos los               
procedimientos relativos para asegurar la ejecuci�n de                        
sentencias, incluyendo, inter alia, aqu�llos concernientes a                  
embargos, depositar�as, tercer�as, y remates.                                 
                                                                              
b.Uruguay:                                                                    
                                                                              
(Declaraci�n hecha al ratificar la Convenci�n)                                
                                                                              
Con la declaraci�n formulada al                                               
firmarla.                        

  TEXTO DEL TRATADO