A-40: CONVENCION SOBRE DERECHOS Y DEBERES DE LOS ESTADOS                        


      ADOPTADO EN: MONTEVIDEO, URUGUAY                                          

            FECHA: 12/26/33

CONF/ASAM/REUNION: SEPTIMA CONFERENCIA INTERNACIONAL AMERICANA                  

 ENTRADA EN VIGOR: 12/26/34  CONFORME AL ARTICULO 14 DE LA CONVENCION           

      DEPOSITARIO: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL URUGUAY (INSTRUMENTO 
                   ORIGINAL), SECRETARIA GENERAL DE OEA (RATIFICACIONES)        

            TEXTO: SERIE SOBRE DERECHO Y TRATADOS, OEA, NO. 24                  
                           ,           ,
     REGISTRO ONU:   /  /    No.         Vol.       

    OBSERVACIONES:      Véanse también la Convención sobre Derechos y Deberes de los
                   Estados en Caso de Luchas Civiles, (A-27), el Protocolo a la     
                   misma (C-14), y la Carta de la OEA (A-41), reformada por el      
                   Protocolo de Buenos Aires (B-31) y por el de Cartagena de indias 
                   (A-50).                                                          

                INFORMACION GENERAL DEL TRATADO: A-40                

===============================================================================
PAISES SIGNATARIOS         FECHA   REF RA/AC/AD REF  DEPOSITO INST  INFORMA REF
===============================================================================
Argentina ...........   12/26/33         /  /           /  /          /  /     
Brasil ..............   12/26/33  R 1  09/01/36  R a  02/23/37 RA     /  /     
Chile ...............   12/26/33       02/02/35       03/28/35 RA     /  /     
Colombia ............   12/26/33       06/22/36       07/22/36 RA     /  /     
Costa Rica ..........   12/26/33       07/28/37       09/28/37 RA     /  /     
Cuba ................   12/26/33       03/31/36       04/28/36 RA     /  /     
Ecuador .............   12/26/33       06/24/36       10/03/36 RA     /  /     
El Salvador .........   12/26/33       07/26/36       01/09/37 RA     /  /     
Estados Unidos ......   12/26/33  R 2  06/29/34  R b  07/13/34 RA     /  /     
Guatemala ...........   12/26/33       04/24/35       06/12/35 RA     /  /     
Haiti ...............   12/26/33       07/24/41       08/13/41 RA     /  /     
Honduras ............   12/26/33       11/06/37       12/01/37 RA     /  /     
México ..............   12/26/33       10/01/35       01/27/36 RA     /  /     
Nicaragua ...........   12/26/33       12/02/36       01/08/37 RA     /  /     
Panamá ..............   12/26/33       11/11/38       11/13/38 RA     /  /     
Paraguay ............   12/26/33       07/20/18       09/07/18 RA     /  /     
Perú ................   12/26/33  R 1    /  /           /  /          /  /     
República Dominicana    12/26/33       11/26/34       12/26/34 RA     /  /     
Uruguay .............   12/26/33         /  /           /  /          /  /     
Venezuela ...........   12/26/33       11/04/39       02/13/40 RA     /  /     
===============================================================================
REF = REFERENCIA                                     INST = TIPO DE INSTRUMENTO
      D = DECLARACION                                       RA = RATIFICACION
      R = RESERVA                                           AC = ACEPTACION
INFORMA = INFORMACION REQUERIDA POR EL TRATADO              AD = ADHESION
                                                                              
                                                                              
     A-40. CONVENCION SOBRE DERECHOS Y DEBERES DE LOS ESTADOS                 
                                                                              
                                                                              
1.    Brasil y Perú:                                                          
                                                                              
      (Reserva hecha al firmar la Convención)                                 
                                                                              
      Los señores Delegados del Brasil y del Perú hicieron constar          
el siguiente voto particular respecto al Artículo 11 de la presente           
convención: "Que aceptan la doctrina en principio; pero no la                 
estiman codificable porque hay países que aún no han firmado el               
pacto antibélico de Río de Janeiro, del cual ella forma parte, y por          
tanto no constituye todavía derecho internacional positivo apto para          
la codificación."                                                             
                                                                              
2.    Estados Unidos:                                                         
                                                                              
      (Reserva hecha al firmar la Convención)                                 
                                                                              
      La Delegación de los Estados Unidos de América, al firmar la            
Convención sobre Derechos y Deberes de los Estados, lo hace con la            
reserva expresa presentada ante la Sesión Plenaria de la                      
Conferencia, el 22 de diciembre de 1933, reserva que reza como                
sigue:                                                                        
                                                                              
      La Delegación de los Estados Unidos, al pronunciarse                    
afirmativamente en la votación final sobre esta recomendación y               
proposición de la Comisión, hace las mismas reservas a los 11                 
artículos del proyecto o propuesta que la Delegación Estadounidense 
hizo a los primeros 10 artículos durante la votación final de           
la comisión en pleno, reserva que tiene el tenor siguiente:                   
                                                                              
      La política y actitud del gobierno de los Estados Unidos en             
todas y cada una de las fases importantes de las relaciones                   
internacionales en este hemisferio dificilmente podrían hacerse más           
claras y definidas de lo que ya lo han sido, tanto de pala- bra como          
de hecho, especialmente desde el 4 de marzo. Por lo tanto no es mi            
ánimo hacer una repetición o reseña de tales Actos y                          
manifestaciones, y no lo hará. Cualquier observador debe a estas              
horas comprender perfectamente que bajo el régimen del Presidente             
Roosevelt el gobierno de los Estados Unidos se opone, tanto como              
cualquier otro gobierno, a toda ingerencia en la libertad, la                 
soberanía u en otros asuntos internos o procedimientos de los                 
gobiernos de otras naciones.                                                  
                                                                              
      Además de sus numerosos actos y declaraciones relacionadas con          
la aplicación de estas doctrinas y políticas, el Presidente                   
Roosevelt, durante las últimas semanas, manifestó públicamente su             
voluntad de entrar en negociaciones con el Gobierno cubano a fin de           
considerar el tratado que ha estado en vigor desde 1903. Creo, pues,          
estar en lo cierto al decir que con nuestro apoyo al principio                
general de la no intervención, conforme ha sido propuesto, ningún             
gobierno necesita abrigar temores de una intervención de los Estados          
Unidos durante el Gobierno del Presidente Roosevelt.  Estimo                  
infortunado el que, durante la breve duración de esta Conferencia,            
al parecer no se dispone de tiempo suficiente para elaborar                   
interpretaciones y definiciones de aquellos términos fundamentales            
consignados en la ponencia. Tales definiciones e interpretaciones             
permitirían que cada gobierno procediera de manera uniforme, sin              
ninguna diferencia de opiniones o de interpretaciones. Espero que,            
a la mayor brevedad posible, se realizará tan importantísimo                  
trabajo. Entretanto, y en el caso de que haya diferencias de                  
interpretación, y asimismo, mientras es posible elaborar y codificar          
las doctrinas y principios propuestos, para uso común de todos los            
gobiernos, deseo manifestar que en todos sus contactos, relaciones            
y conducta internacionales, el Gobierno de los Estados Unidos                 
seguirá escrupulosamente las doctrinas y políticas que ha perseguido          
desde el 4 de marzo, consignados en los diversos discursos                    
pronunciados por el presidente Roosevelt desde entonces, en el                
reciente discurso pacifista que pronunció el 15 de diciembre ante             
esta Conferencia y en el Derecho de Gentes, tal como se le reconoce           
y acepta generalmente.                                                        
                                                                              
a.    Brasil:                                                                 
                                                                              
      (Reserva hecha al ratificar la Convención)                              
                                                                              
      Con la reserva formulada al firmarla.                                   
                                                                              
                                                                              
b.    Estados Unidos:                                                         
                                                                              
      (Reserva hecha al ratificar la Convención)                              
                                                                              
      Con la reserva formulada al firmarla.                                   

  TEXTO DEL TRATADO