A-20: CONVENCION PARA LA PROTECCION DE MARCAS DE FABRICA, COMERCIO Y AGRICULTURA
Y NOMBRES COMERCIALES
ADOPTADO EN: SANTIAGO, CHILE
FECHA: 04/28/23
CONF/ASAM/REUNION: QUINTA CONFERENCIA INTERNACIONAL AMERICANA
ENTRADA EN VIGOR: 09/19/26 CONFORME AL ARTICULO XIV DE LA CONVENCION
DEPOSITARIO: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE (INSTRUMENTO
ORIGINAL Y RATIFICACIONES)
TEXTO: SERIE SOBRE TRATADOS, OEA, NOS. 15 Y 39
, ,
REGISTRO ONU: / / No. Vol.
OBSERVACIONES: Reemplaz� a la Convenci�n de Buenos Aires de 1910 (A-15).
Ambas fueron posteriormente reemplazadas por la Convenci�n y el
Protocolo de Washington de 1929 (B-7 y B-8).
INFORMACION GENERAL DEL TRATADO: A-20
===============================================================================
PAISES SIGNATARIOS FECHA REF RA/AC/AD REF DEPOSITO INST INFORMA REF
===============================================================================
Argentina ........... 04/28/23 / / / / / /
Brasil .............. 04/28/23 08/13/24 10/08/24 RA / /
Chile ............... 04/28/23 / / / / / /
Colombia ............ 04/28/23 / / / / / /
Costa Rica .......... 04/28/23 / / / / / /
Cuba ................ 04/28/23 08/02/24 01/17/25 RA / /
Ecuador ............. 04/28/23 / / / / / /
El Salvador ......... 04/28/23 / / / / / /
Estados Unidos ...... 04/28/23 04/07/25 R a 06/25/25 RA / /
Guatemala ........... 04/28/23 / / / / / /
Haiti ............... 04/28/23 05/15/25 08/19/26 RA / /
Honduras ............ 04/28/23 / / / / / /
Nicaragua ........... 04/28/23 / / / / / /
Panam� .............. 04/28/23 / / / / / /
Paraguay ............ 04/28/23 05/20/25 06/23/25 RA / /
Rep�blica Dominicana 04/28/23 04/12/26 06/07/26 RA / /
Uruguay ............. 04/28/23 03/16/28 04/18/28 RA / /
Venezuela ........... 04/28/23 / / / / / /
===============================================================================
REF = REFERENCIA INST = TIPO DE INSTRUMENTO
D = DECLARACION RA = RATIFICACION
R = RESERVA AC = ACEPTACION
INFORMA = INFORMACION REQUERIDA POR EL TRATADO AD = ADHESION
A-20. CONVENCION PARA LA PROTECCION DE MARCAS DE
FABRICA, COMERCIO Y AGRICULTURA Y NOMBRES COMERCIALES
a. Estados Unidos:
(Condiciones y reservas hechas al ratificar la Convenci�n)
Primero: que en la primera Secci�n del Art�culo VIII, las
palabras "and to which they give course for the purposes" --cuyos
equivalentes se hallan en los textos espa�ol, portugu�s y franc�s de
la Convenci�n-- se inserten en el texto ingl�s tras la palabra
"registration," de manera que dicho texto rece as�:
"Section I. To keep a detailed record of the applications for
the recognition of marks received through the national offices of
registration and to which they give course for the purposes of this
convention, as well as of all assignments or transfers thereof and
of all notices pertaining thereto."
Segundo: que en la segunda l�nea, p�rrafo c), Art�culo II del
Ap�ndice, las palabras "for registration" --cuyos equivalentes se
hallan en los textos espa�ol, portugu�s y franc�s-- se inserten en
el texto ingl�s tras la palabra "application," de manera que dicha
l�nea de ese texto rece as�:
"The date of the application for registration in the State of
first registration or deposit."
Tercero: que en los Art�culos I y II, respectivamente, las
frases, "Sin perjuicio de derechos de terceros" y, "a falta de otros
medios de prueba de la propiedad de la marca," se inter- preten
ahora y en lo futuro de tal modo que protejan a toda persona que
emplee en los Estados Unidos una marca de f�brica que sea propiedad
suya a virtud de adopci�n y uso --sea registrada o no,
subsecuentemente-- contra cualquier reclamaci�n de prioridad hecha
en conformidad con la presente Convenci�n y basada en solicitud o
dep�sito en cualquier Estado signatario posterior a la fecha de esa
adopci�n y ese uso en los Estados Unidos.
Cuarto: que en (a), Secci�n 2 del Art�culo V, la frase,
"protecci�n legal para su marca, sea interpretada de tal manera que
se refiera tambi�n a las marcas que hayan llegado a ser propiedad en
los Estados Unidos en consecuencia de adopci�n o uso, sean o no
registradas, subsecuentemente.
Quinto: que ninguna disposici�n de esta Convenci�n destruya ni
disminuya cualquier derecho relativo a una marca de f�brica o al uso
de la misma, por parte de personas que residan o desempe�en negocios
en los Estados Unidos, si tal derecho se haya adquirido o se
adquiera en lo futuro leg�timamente, en conformidad con el derecho
com�n, o a virtud de los estatutos de los distintos Estados o de los
Estados Unidos en conjunto.
Texto
del tratado
