AG/RES. 1381 (XXVI-O/96)

PROGRAMA-PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACIÓN PARA EL SEGUNDO AÑO DEL BIENIO 1996-97, CUOTAS Y CONTRIBUCIONES PARA LOS FONDOS VOLUNTARIOS, 1997

(Resolución aprobada en la octava sesión plenaria, celebrada el 7 de junio de 1996)

LA ASAMBLEA GENERAL,

VISTOS:

El proyecto de programa-presupuesto de la Organización para el segundo año del bienio 1996-97 presentado por el Secretario General (AG/CP/doc.584/96);

El informe de la Comisión Preparatoria sobre el proyecto de programa-presupuesto de la Organización para 1997 (AG/doc.3351/96); y

CONSIDERANDO:

Que hasta la fecha no se han recibido ofrecimientos de contribuciones al fondo voluntario para financiar en 1997 las apropiaciones correspondientes al CIDI; y

Que, de acuerdo con el artículo 59 (b) de la Carta, la Comisión Preparatoria transmitió a la Asamblea General un documento de trabajo sobre el proyecto de programa-presupuesto de la Organización para 1997 (AG/doc.3351/96),

RESUELVE:

I. APROPIACIONES PRESUPUESTARIAS

1. Aprobar y autorizar —con los cambios y observaciones introducidos por la Tercera Comisión (Asuntos Administrativos y Presupuestarios)— el programa-presupuesto de la Organización para el ejercicio fiscal comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1997, financiado por los fondos y los montos que se indican a continuación:

 

a. Fondo Regular	84.333,5
b. Fondo voluntario	16.231,0

por una apropiación total de US$100.564,5, excepto en lo que atañe a programas relacionados con el personal y otras obligaciones contractuales a las que se hace referencia en las disposiciones generales de esta resolución.

2. Aprobar los niveles específicos de apropiación por capítulo, programa y subprograma con las recomendaciones, instrucciones o mandatos que, según el caso, se especifican a continuación:

	1997 (US$ 1.000)
CAPÍTULO 1 - ASAMBLEA GENERAL Y OTROS ÓRGANOS		13.695,9
10A Asamblea General (vigésimo séptimo período ordinario de sesiones)		332,1
10B Tribunal Administrativo		290,1
10C Premios Interamericanos		100,0
10D Junta de Auditores Externos		166,1
10E Consejo Permanente		699,9
10F Oficina de Protocolo		425,7
10G Secretaría de la Asamblea General, la Reunión de Consulta, el Consejo Permanente y Conferencias		4.452,8
10H Comisión Interamericana para el Control del Abuso de las Drogas (CICAD)		1.707,1
10I Comisión Especial de Comercio (CEC)		75,0
10K Reuniones del CIDI		373,7
10L Reuniones regionales y subregionales de programación		129,9
10M CEPCIDI		167,6
10N Comités Permanentes No Especializados		79,4
10O Comisión Interamericana de Derechos Humanos		2.854,6
10P Comité Jurídico Interamericano		756,2
10Q Corte Interamericana de Derechos Humanos		1.035,7
10R Ajuste por costo de vida a jubilados		0,0
10T Reunión de Expertos en Terrorismo		50,0
CAPÍTULO 2 - ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTRAS ENTIDADES		6.349,1
20A Junta Interamericana de Defensa Además de esta apropiación, la Junta Interamericana de Defensa recibe instalaciones para oficinas sin pago de arrendamiento.		2.400,0
21A Fondo Semilla - Junta Interamericana de Defensa		100,0
20B Instituto Interamericano del Niño		1.723,4
20C Comisión Interamericana de Mujeres		1.160,3
20D Fundación Panamericana de Desarrollo		202,9
20J Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL)		762,5
CAPÍTULO 3 -OFICINAS EJECUTIVAS DE LA SECRETARÍA GENERAL		9.248,3
30A Oficina del Secretario General		2.318,8
30B Oficina del Secretario General Adjunto		1.304,5
30C Información Pública		1.960,5
30D Departamento de Servicios Legales		857,1
30E Oficina del Inspector General		532,4
30F Museo de Arte de las Américas		480,7
31F Fondo Semilla - Museo de Arte de las Américas		100,0
30G Biblioteca Colón		1.043,2
30H Revista Américas		651,1
30L Apoyo a actividades especiales de la Organización derivadas de la aplicación de la resolución AG/RES. 1080 (XXI-O/91) Estará disponible para financiar este subprograma, para el resto del bienio 1996-97, la suma de hasta US$1.000.000 de las apropiaciones no utilizadas del Fondo Regular correspondientes a bienios anteriores.		0,0
30T FONDEM Estará disponible, de las apropiaciones no utilizadas del Fondo Regular correspondientes a bienios anteriores, la suma de hasta US$ 25.000 para todo caso de desastre natural en un Estado miembro.		0,0
CAPITULO 4 - UNIDADES Y OFICINAS ESPECIALIZADAS		20.642,6
Fondo Regular Fondo voluntario 40A Unidad de Comercio	19.438,3 1.204,3	1.511,9
40B Sistema de Información sobre Comercio Exterior (SICE)		656,3
41C Unidad para la Promoción de la Democracia		3.464,3
42D Unidad de Turismo y Organización de Turismo del Caribe (CTO)		688,9
44E Unidad de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente	170,0	1.246,9
45A Centros Interamericanos	1.034,3	325,0
46F Unidad de Desarrollo Social y Educación 47G Oficina de Cultura 48H Oficina de Ciencia y Tecnología		888,2 652,4 756,0
49M Departamento de Becas		9.248,4

 

 

CAPÍTULO 5 - CONSEJO INTERAMERICANO PARA EL DESARROLLO INTEGRAL (CIDI)			17.906,4
Fondo Regular	2.879,7
Fondo voluntario	15.026,7
Programación	12.910,2
Aporte de 15% por dirección técnica y apoyo administrativo	2.116,5
55A Secretaría Ejecutiva (CIDI)			1.235,9
56A División de Control Administrativo			522,0
57A División de Planificación y Evaluación			462,8
58A División de Coordinación de Programas y Proyectos			659,0
59X Actividades no programadas de cooperación del CIDI	12.910,2
CAPÍTULO 6 - OFICINAS DE LA SECRETARÍA GENERAL EN LOS ESTADOS MIEMBROS			6.783,6
60G Oficinas de la Secretaría General en los Estados Miembros			6.783,6
CAPÍTULO 7 - SUBSECRETARÍA DE ASUNTOS JURÍDICOS			1.013,4
70A Oficina del Subsecretario			265,4
70B Desarrollo y Codificación del Derecho Internacional			748,0

 

 

CAPÍTULO 8 - SUBSECRETARÍA DE ADMINISTRACIÓN		9.185,0
80M Oficina del Subsecretario		291,3
80N Departamento de Servicios Financieros		1.958,8
80P Departamento de Programa-Presupuesto		1.124,0
80Q Departamento de Recursos Materiales		2.581,3
80R Departamento de Recursos Humanos		1.517,7
80S Departamento de Sistemas de Información para la Administración		1.711,9
CAPÍTULO 9 - SERVICIOS COMUNES		15.740,2
90A Funciones oficiales (SG-SGA-CP) Este subprograma no recibirá fondos adicionales durante el proceso de ejecución presupuestaria.		70,0
90B Equipo y suministros - sistemas de información		777,3
90C Equipo y suministros		336,8
90D Administración y mantenimiento de edificios		5.335,6
90E Seguros		251,0
90G Reclutamiento y transferencias		300,0
90H Terminaciones y repatriaciones		1.141,4
90I Viajes al país de origen		299,2
90J Subsidios de educación e idiomas, y exámenes médicos		458,5
90K Pensiones para ejecutivos retirados y seguro médico y de vida para funcionarios retirados		1.510,5
90L Desarrollo de recursos humanos		163,4
90M Contribuciones a la Asociación de Personal		16,3
90P Programa de Retiro Anticipado - CP/RES. 666 (1059/96)		4.500,0
90Q Estudio de los sistemas de información gerenciales y de los servicios de traducción e interpretación (50% para cada uno)		580,2

 

II. FINANCIAMIENTO DE LAS APROPIACIONES PRESUPUESTARIAS

 

1. Fijar las cuotas con que los gobiernos de los Estados miembros financiarán el segundo año, 1997, del programa-presupuesto de la Organización para el bienio 1996-97, en la parte correspondiente al Fondo Regular, de acuerdo con la resolución AG/RES. 1073 (XX-O/90), y la decisión del 19 de enero de 1955 (doc. C-i-269) sobre reembolso de impuestos sobre la renta, teniendo en cuenta la escala y las cantidades que aparecen en el Cuadro B.

2. Financiar el presupuesto de 1997 del Fondo Regular con las cuotas de los Estados miembros, ingreso estimado por concepto de intereses, alquiler de espacio en el edificio de la Secretaría General, y contribuciones por apoyo técnico y administrativo provenientes de los fondos voluntarios y fondos específicos, y con todos los otros ingresos varios.

3. Autorizar el financiamiento del fondo voluntario para 1997 del programa-presupuesto de la Organización de la siguiente forma:

 

C I D I

(US$ 1.000)

Ofrecimientos recibidos	0,0
Ofrecimientos pendientes	16.231,0
Total	16.231,0

 

4. Apropiaciones del CIDI para 1997

Encomendar a la CEPCIDI que mantenga las apropiaciones sin que superen los pagos reales correspondientes a 1995 a menos que se reciban ofrecimientos superiores. Si se reciben ofrecimientos superiores o inferiores, la CEPCIDI deberá ajustar las apropiaciones al nivel del financiamiento disponible.

III. DISPOSICIONES GENERALES

A. PRESUPUESTARIAS

1. Límites en la dotación de personal

a. Establecer el número de cargos aprobados (objeto 1) en 470, en el programa-presupuesto de la Organización para 1997.
b. Establecer como límite el 50% del total de los presupuestos del Fondo Regular y del fondo voluntario para los costos de personal en los objetos 1 y 2.
c. Encomendar al Secretario General que, en la ejecución del presupuesto, los retiros anticipados, las transferencias y reasignaciones de personal se lleven a cabo de tal forma que no tengan un impacto negativo sobre los programas aprobados.

2. Transferencias entre capítulos, Fondo Regular

Autorizar al Secretario General para transferir fondos entre los capítulos del programa-presupuesto, hasta un máximo del 5% del total asignado al capítulo del cual se toman los fondos o del capítulo que los recibe, siempre que ello no signifique la eliminación o alteración sustancial de ningún programa aprobado. El Secretario General presentará al Consejo Permanente un informe especial dentro de los treinta días a partir de la fecha en que se efectúen las transferencias en el marco de esta disposición y brindará las justificaciones correspondientes.

En el caso de que el Secretario General decida transferir de un capítulo a otro en el curso de un año más del 5% del total asignado al capítulo pertinente, deberá obtener previamente la autorización del Consejo Permanente.

 3. Viajes

Reiterar a la Secretaría General que no se utilizará ninguno de los recursos confiados a la Organización para pagar gastos de viaje como no sean los que se hagan en nombre de la Organización y de acuerdo con el artículo 47 de las Normas Generales y la Regla 104.2 (b) del Reglamento de Personal. Toda excepción que conceda el Secretario General deberá merecer un informe anual especial al Consejo Permanente.

4. Becas

a. Encomendar a la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios presentar al Consejo Permanente antes del 30 de noviembre de 1996 un informe sobre el Programa de Becas el cual recomienda mecanismos para mejorar la administración financiera de fondos e incluir posibles recursos provenientes de fuentes externas y otros métodos de financiamiento.

b. Seguro de salud y contra accidentes. La Secretaría General establecerá con fondos disponibles de los programas de becas un plan de cobertura de salud para los beneficiarios de los diferentes programas de becas de la Organización, estableciendo el nivel de responsabilidad. Dicho plan deberá ser ejecutado de la manera más económica y aprobado por el Consejo Permanente.

c. Aprobar, a la luz de la futura automatización reflejada en un documento sujeto a la aprobación de los Estados miembros la reducción de personal sugerida en el proyecto de presupuesto de 1997. No obstante, el Programa de Becas debe mantener el nivel presupuestario de 1996, en los diferentes programas del objeto 3. Si al 30 de noviembre de 1996, dicha automatización no demuestra su eficacia para el manejo del cúmulo de becas, la Secretaría General debe mantener el personal al mismo nivel de 1996, a fin de garantizar la eficaz ejecución del Programa de Becas.

5. Apoyo a las actividades especiales de la Organización derivadas de la aplicación de la resolución AG/RES. 1080 (XXI-O/91) (30L)

Autorizar a la Secretaría General a proporcionar apoyo financiero a este subprograma hasta US$1.000.000 para el bienio 1996-97, de las apropiaciones no utilizadas de bienios anteriores. 

6. Adscripción de funcionarios a otras organizaciones internacionales o entidades gubernamentales

Si el Secretario General decidiera permitir a un funcionario prestar servicios en otra organización internacional o entidad gubernamental, deberá acordar previamente con dicha entidad el reembolso del costo total de los sueldos y beneficios del funcionario así como de todo otro gasto incurrido en relación con dicha adscripción.

7. Utilización de los pagos de los atrasos para gastos específicos no recurrentes

a. Desarrollo de sistemas gerenciales e informativos: En vista de la urgente necesidad de modernizar el área de sistemas de la Organización sobre la base de una decisión de carácter estratégico que defina las acciones para contar con un sistema gerencial e informativo que sirva a los objetivos de la Organización y tenga como prioridad fundamental la puesta en funcionamiento del sistema financiero y contable y la automatización del Programa de Becas, se solicita a la Secretaría General presentar un plan detallado de informática antes del 1 de noviembre de 1996.

Este Plan deberá ser aprobado por el Consejo Permanente, y será ejecutado con los fondos disponibles a tal fin y, de ser posible, complementado por fondos provenientes de cuotas y contribuciones atrasadas, percibidas y designadas a tal fin. Estos fondos estarán disponibles una vez que el plan sea aprobado y siempre y cuando la Secretaría General presente las opciones de ejecución para su respectiva decisión a la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios del Consejo Permanente, las cuales podrán ser conjuntas o parciales. Antes de esta aprobación no se podrán utilizar ningunos de estos fondos.

b. Remodelación de edificios: Autorizar a la Secretaría General para proceder con la remodelación del Edificio Principal de acuerdo con el plan alternativo que deberá ser aprobado por el Consejo Permanente y con los fondos autorizados para ese fin en la resolución AG/RES. 1230 (XXIII-O/93). Los fondos aprobados pero no usados para la remodelación podrán utilizarse para financiar otros gastos no recurrentes, conforme a la resolución CP/RES. 607 (962/93), según lo autorice el Consejo Permanente.

8. Servicios de idiomas para conferencias

Encomendar a la Secretaría General que, al seleccionar a intérpretes y traductores para conferencias fuera de la sede, dé preferencia a la contratación de personal local, en la medida de lo posible y toda vez que reúna los requisitos necesarios establecidos por la Secretaría General.

9. Dirección y supervisión de la cooperación técnica

Reiterar las directrices establecidas en el párrafo 7.c de la parte dispositiva de la resolución AG/RES. 954 (XVIII-O/88) por las que se dispone que no se asignará para la gestión, dirección, administración y supervisión de proyectos y programas más del 25% del monto destinado a proyectos de cooperación técnica ejecutados en el bienio anterior, y solicitar al Secretario General que examine los niveles de ejecución de los programas de cooperación técnica del CIDI para asegurar el cumplimiento de esta directriz.

10. Servicios de traducción e interpretación

Encomendar a la Secretaría General la contratación de un estudio especializado en el área, con el objeto de organizar el servicio de traducción e interpretación de la OEA, teniendo en cuenta las necesidades cíclicas de la Organización y estableciendo tarifas únicas de contratación, un registro de traductores e intérpretes calificados y cualquier otra propuesta que ayude a reducir los costos, mejorar y automatizar el servicio, incluyendo el uso de sistemas automatizados para la traducción e impresión de documentos. Este estudio debe ser completado antes del 15 de octubre de 1996.

La Secretaría General deberá procurar la programación de reuniones tomando en cuenta la necesidad de optimizar los recursos de interpretación.

11. Comisión Especial de Comercio (CEC)

Reiterar la disposición de la resolución AG/RES. 1220 (XXIII-O/93) la cual establece que la Secretaría General de la OEA proporcionará sus servicios a la CEC y a cualquier mecanismo subsidiario que se establezca. Esta actividad será una tarea prioritaria para la Unidad de Comercio, y para el uso de los fondos asignados a esa Unidad. Esto deberá incluir el apoyo para el análisis técnico solicitado por los grupos de trabajo establecidos por las diversas reuniones ministeriales de comercio celebradas en apoyo a la creación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

12. Fondo Semilla - Museo de Arte de las Américas

Asignar el monto de US$100.000, para que el Museo de Arte de las Américas inicie el proceso incremental de autofinanciación de sus actividades. Estos recursos no pueden ser usados para exhibiciones o para actividades de representación. Las contribuciones resultantes de este empeño deberán depositarse para iniciar un Fondo Rotativo que deberá destinarse a solventar parcialmente los gastos operativos del Museo. Se encomienda a la Secretaría General que supervise el uso de estos recursos e informe semestralmente al Consejo Permanente sobre el destino de esta asignación y los resultados de las solicitudes.

13. Fondo Semilla - Junta Interamericana de Defensa

Asignar la suma de $100.000 para la Junta Interamericana de Defensa. Esta suma sólo se podrá utilizar para el proyecto de comunicaciones e informática que financiará el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, una vez que se haya firmado un acuerdo formal para tal proyecto.

14. Centros Interamericanos

A partir del 1 enero de 1998 no se podrá financiar con el Fondo Regular los sueldos de los funcionarios nacionales que trabajan en los centros. La Secretaría General debe informar a los gobiernos de los países sede de dichos centros de las decisiones pertinentes de la Asamblea General.

Se recuerda a la Secretaría General que es preciso observar estrictamente el artículo 85 de las Normas Generales, que dispone que el personal de carrera sólo puede ser financiado con el Fondo Regular.

15. Oficina del Inspector General

Encomendar al Secretario General que establezca como posición permanente el cargo de Subinspector General a fin de seguir fortaleciendo la Oficina del Inspector General.

16. Oficinas de la Secretaría General en los Estados Miembros

Ejecutar el monto de $6.783.600 presupuestado en el capítulo 6 para las Oficinas de la Secretaría General en los Estados Miembros de conformidad con la decisión que adopte el Consejo Permanente como resultado de su consideración del documento correspondiente presentado por el Secretario General y reiterar la preocupación de los Estados miembros expresada en el informe de la Comisión General (CP/doc.2770/96, del 22 de mayo de 1996) de que esas oficinas estén estrechamente vinculadas a las actividades de cooperación técnica de la Secretaría General; que el personal de dichas oficinas debe estar debidamente capacitado y calificado para sus nuevas funciones en materia de cooperación técnica; que la racionalización de estas oficinas es necesaria para obtener un mayor rendimiento en función del costo y adaptarlas a las nuevas funciones de cooperación técnica; que dichas oficinas deben actuar en estrecho contacto con el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral, y que la diversidad de la naturaleza y de las necesidades entre un Estado miembro y otro exige la consideración individual de disposiciones específicas y de medidas de reestructuración de las respectivas oficinas.

17. Programa de retiro anticipado

Autorizar el uso de hasta US$4.500.000 para el financiamiento del programa de retiro anticipado aprobado por el Consejo Permanente (CP/RES. 666 (1059/96)) para apoyar las tareas de reestructuración del Secretario General y por consiguiente liberar fondos para el fortalecimiento de los programas y actividades de la Organización en el próximo bienio. El informe solicitado debe incluir información sobre el uso de estos fondos. Los fondos destinados a este fin no utilizados al final del programa de retiro anticipado deberán destinarse al subfondo de trabajo.

Dar instrucciones a la Secretaría General en el sentido de que ningún funcionario que se haya acogido al programa de retiro anticipado sea contratado nuevamente, bajo cualquier modalidad, durante un término mínimo de diez años (CP/RES. 666 (1059/96)).

18. Equipo de computación y suministros

Toda solicitud de equipo de computación y programas o aplicaciones informáticas realizadas descentralizadamente quedan eliminadas del objeto 6 del proyecto de programa-presupuesto. El Departamento de Sistemas Administrativos e Información centralizará la adquisición y distribución de equipos, para lo cual recibirá los requerimientos de la Secretaría General y otorgará su parecer técnico sobre la necesidad y utilidad de la solicitud basado en criterios uniformes de evaluación de la complejidad de las tareas, necesidades de procesamiento de datos, disponibilidad de aplicaciones, etc. Toda adquisición de equipos deberá realizarse por licitaciones competitivas.

19. Política de personal

De conformidad con el artículo 90 (b) y (e) de la Carta de la OEA, el artículo 98 de las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General y el párrafo 6 de la resolución CP/RES. 666 (1059/96), "Programa de retiro anticipado", y considerando la estructura deficitaria en los rubros de personal del proyecto de programa-presupuesto presentado por la Secretaría General, que refleja la necesidad de estudiar el tema de manera sistemática, se solicita al Consejo Permanente el establecimiento de un grupo de trabajo que se encargue de definir en forma conjunta con la Secretaría General, una política de personal única, global y coherente, acorde con las necesidades reales de la Organización.

B. FINANCIERAS

1. Pago de cuotas y contribuciones

a. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General, las cuotas del Fondo Regular son anuales y se adeudan desde el primer día del ejercicio financiero a que correspondan. Las contribuciones voluntarias serán consideradas pagaderas de acuerdo con las condiciones en que sean ofrecidas.

b. Los Estados miembros que no estén al día en el pago de sus cuotas al Fondo Regular de conformidad con lo establecido en el párrafo anterior deberán acordar con la Secretaría General, durante el primer trimestre del correspondiente ejercicio financiero, un calendario de pagos de sus cuotas anuales, compatible con las obligaciones financieras de la Organización.

c. El Secretario General deberá informar al Consejo Permanente, a más tardar el 30 de abril de cada año, sobre los calendarios de pagos convenidos en relación al ejercicio fiscal correspondiente.

2. Contribución para la supervisión técnica y apoyo administrativo de los fondos fiduciarios y específicos

Autorizar a la Secretaría General a obtener, para la supervisión técnica y apoyo administrativo, una contribución del 10% del total de los fondos fiduciarios y específicos que recibe, contribución que se utilizará como fuente de financiamiento del presupuesto del Fondo Regular. El Secretario General informará cada seis meses sobre dichas contribuciones.

Las disposiciones del párrafo anterior no se aplicarán con respecto a fondos para actividades humanitarias tales como el FONDEM y el Fondo Especial de Emergencia para Haití, ni para actividades especiales derivadas de la aplicación de la resolución AG/RES. 1080 (XXI-O/91) sobre democracia representativa.

La Secretaría General deberá asegurar que, al utilizar la contribución para supervisión técnica y apoyo administrativo de los fondos fiduciarios y específicos, se preste atención al requisito de presentar informes oportunos a los donantes y a los Estados miembros.

3. Financiamiento de la revista Américas para 1997

a. Encargar a la Secretaría General que, a fin de incrementar el apoyo financiero para la revista, gestione la obtención de contribuciones de organizaciones e instituciones del sector privado, a cambio del adecuado reconocimiento en la revista a los contribuyentes, en forma que sea apropiada y compatible con los privilegios de franquicia postal otorgados a la revista.

b. Determinar que la política editorial de la revista, como la publicación oficial de la OEA, deberá estar encauzada a darle atención especial a la promoción de las actividades de la Organización delineadas en el artículo 110 de la Carta.

c. Autorizar la utilización de la totalidad de los ingresos generados por venta de la revista en 1997 para financiar, hasta donde sea posible, sus costos de operación.

d. Encomendar a la Secretaría General que presente un informe anual al Consejo Permanente sobre la utilización de esos ingresos.

C. OTRAS

1. Honorarios

Mantener la suma de US$150 por día como honorarios de los miembros de los siguientes órganos con derecho a dicha compensación: el Tribunal Administrativo, la Junta de Auditores Externos, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, el Comité Jurídico Interamericano y la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

2. Programa-presupuesto para 1998-99

Encomendar al Secretario General que presente un proyecto de programa-presupuesto detallado para 1998 y una propuesta de nivel global para 1999, de conformidad con el artículo 70 de las Normas Generales. A ese respecto, se encomienda al Secretario General que, a través de la Comisión Preparatoria, presente dicho presupuesto para la consideración de la Asamblea General en el vigésimo séptimo período ordinario de sesiones.

CUADRO A PROGRAMA-PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACIÓN DEL SEGUNDO AÑO DEL BIENIO 1996-97 CUOTAS Y CONTRIBUCIONES PARA LOS FONDOS VOLUNTARIOS, 1997 (US$ 1.000)
A. APROPIACIONES PRESUPUESTARIAS	TOTAL/	FONDO REGULAR	FONDO VOLUNTARIO
1. Asamblea General y Otros Órganos	13.695,9	13.695,9
2. Organismos Especializados y Otras Entidades	6.349,1	6.349,1
3. Oficinas Ejecutivas de la Secretaría General	9.248,3	9.248,3
4. Unidades y Oficinas Especializadas	20.642,6	19.438,3	1.204,3
5. Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral	15.789,9	2.879,7	12.910,6
6. Oficinas de la Secretaría General en los Estados Miembros	6.783,6	6.783,6
7. Subsecretaría de Asuntos Jurídicos	1.013,4	1.013,4
8. Subsecretaría de Administración	9.185,0	9.185,0
9. Servicios Comunes	15.740,2	15.740,2
Total apropiaciones para programas	98.448,0	84.333,5	14.114,5
15% aporte por dirección técnica y apoyo administrativo	16,5		2.116,5
APROPIACIONES TOTALES	98.464,5	84.333,5	16.231,0

(CUADRO A - continuación)

PROGRAMA-PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACIÓN DEL SEGUNDO AÑO DEL BIENIO 1996-97

CUOTAS Y CONTRIBUCIONES PARA LOS FONDOS VOLUNTARIOS, 1997

(US$1,000)

B. FINANCIAMIENTO DE LAS APROPIACIONES	TOTAL/	FONDOREGULAR	FONDOVOLUNTARIO
1. Fondo Regular
a. Cuotas	73.727,1	73.727,1
b. 15% contribución del fondo voluntario por dirección técnica y apoyo administrativo	0,0	2.100,0
c. Interés y alquiler	6.400,0	6.400,0
d. Desobligaciones	400,0	400,0
e. Contribución del 10% de los fondos específicos por supervisión técnica y apoyo administrativo	1.000,0	1.000,0
f. Estimado apropiaciones de 1996 no usadas	706,4	706,4
2. Fondo voluntario
a. Ofrecimientos recibidos
b. Ofrecimientos pendientes	16.231,0		16.231,0
TOTAL	98.464,5	84.333,5	16.231,0

CUADRO B

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

FONDO REGULAR

ASIGNACIÓN DE CUOTAS PARA 1997

(US$1,000)

ESTADO MIEMBRO	PORCENTAJE	CUOTAS PARA EL AÑO		CRÉDITO a/	TOTAL
		PRESUPUESTO	REEMBOLSO DE IMPUESTOS
Antigua y Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belize Bolivia Brasil Canadá Chile Colombia Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Estados Unidos Grenada Guatemala Guyana Haití Honduras Jamaica México Nicaragua Panamá Paraguay Perú República Dominicana Santa Lucía San Vicente y las Grenadinas St. Kitts y Nevis Suriname Trinidad y Tobago Uruguay Venezuela Subtotal Cuba	0,02 4,90 0,07 0,08 0,03 0,07 8,55 12,36 0,54 0,94 0,13 0,02 0,18 0,07 59,47 0,03 0,13 0,02 0,07 0,07 0,18 6,08 0,07 0,13 0,18 0,41 0,18 0,03 0,02 0,02 0,07 0,18 0,26 3,20 98,76 1,24 b/	14,9 3 658,0 52,3 59,7 22,4 52,3 6.382,8 9.227,1 403,1 701,7 97,0 14,9 134,4 52,3 44.395,9 22,4 97,0 14,9 52,3 52,3 134,4 4.538,9 52,3 97,0 134,4 306,1 134,4 22,4 14,9 14,9 52,3 134,4 194,1 2.388,9 73.727,1 925,7	5,6 c/                       11,000.0 d/               16.4 c/                             11.022,0	(184,5) (8,1) (14,0)   (0,3) (1.0)                   (2.7)     (0,4)       (2,7)     (213,7)	14,9 3.658,0 52,3 65,3 22,4 52,3 6.382,8 9.042,6 395,0 687,7 97,0 14,6 134,4 51,3 55.395,9 22,4 97,0 14,9 52,3 52,3 134,4 4.555,3 52,3 97,0 131,7 306,1 134,4 22,0 14,9 14,9 52,3 131,7 194,1 2.388,9 84.535,4 925,7
TOTAL	100,00%	74.652,8	11.022,0	(213,7)	85.461,1

a/ 2% de la cuota de 1996 por pago completo de 1996 al 30 de abril de 1996.
b/ Se muestra solamente para establecer el porcentaje correspondiente a cada Estado miembro
c/ Cantidad reembolsada a los Estados miembros por el personal sujeto al pago de impuestos a la renta.
d/ Esta cantidad será reembolsada al Estado miembro a través del pago de impuestos a la renta por los funcionarios sujetos a este impuesto.