FRA  |  ENG  |  ESP  |  POR 
   
 

Modelo de solicitud de extradicion

DEL Sr. Juez a cargo del Juzgado... (o la autoridad jurisdiccional competente) de la ciudad de...

AL Sr. Juez con jurisdicción y competencia (o la autoridad jurisdiccional que corresponda) de la ciudad de...

HACE SABER que ante el Juzgado a mi cargo (u organismo correspondiente) tramitan las actuaciones correspondientes a causa N°... caratulada "... S/..." (denominación con la que se individualice la investigación en el marco de la cual se libra la solicitud de asistencia), en la cual se ha ordenado el libramiento de la presente rogatoria, en el marco legal del Tratado... suscripto en la ciudad de... el día xx de xxxx de xxxx (cabe destacar que ante la inexistencia de tratado debe mediar necesariamente un expreso ofrecimiento de reciprocidad para casos análogos), a fin de solicitar a Ud. tenga a bien ordenar el arresto provisorio y posterior extradición del ciudadano... (datos filiatorios del reclamado y todo otro dato tendiente a su identificación -como fotografías, fichas dactilares, etc.- y localización).

I) Hechos que se investigan.-

Incluir una reseña clara, precisa y circunstanciada de los hechos investigados con referencias de tiempo y lugar, y mención de los sujetos que hubieren participado en ellos si fueren conocidos. Asimismo, conviene acompañar copia de los documentos fundamentales sobre los que se base el relato, cuando fueren mencionados en el mismo, como actas de declaraciones testimoniales, documentos secuestrados, informes periciales, etc.

Debe tenerse en cuenta que cuanto mayor sea la información aportada y más claramente ésta sea presentada aumentan las probabilidades de eficacia en la ejecución de las medidas solicitadas, toda vez que se facilita la tarea de los funcionarios que tengan a su cargo el cumplimiento de la solicitud.

II) Datos de las partes que intervienen en autos.-

III) Normativa aplicable.-

Incluir una transcripción de las normas que tipifican el delito que se le imputa al reclamado, de las demás normas penales y procesales aplicables al caso y una breve explicación de la conducta típica.

También deberá agregarse una breve explicación acerca del fundamento de la competencia de los tribunales del Estado requirente para juzgar el caso, así como las razones por las cuales la acción penal no se encuentra extinguida. En este sentido, sería util agregar una transcripción de las normas de prescripción.

IV) Documentación acompañada.-

Sobre este punto cabe destacar que las exigencias varían según el caso particular, dependiendo del tratado aplicable, de cual sea el motivo por el que se solicita la extradición (para someter al reclamado a proceso o para que cumpla una condena ya impuesta). De cualquier forma, deberá acompañarse la documentación exigida por los arts. 13 o 14 de la Ley de Cooperación Internacional en Materia Penal (24.767), salvo en los casos en que resulte aplicable un tratado y que la documentación prevista en el mismo difiera de la exigida por la legislación interna argentina ya que ésta última, ante la vigencia de un tratado sobre la materia, es de aplicación supletoria.

V) Firma de la autoridad que solicita asistencia.-