DIRECTOR Juan Antín PRODUCTION CO Malcriados,
Universidad de Cine SCREENPLAY Juan Antín, Lautaro Nuñez de
Arco ANIMATION Maximiliano Balbo, DIGITAL COMPOSITION
Fabián Fucci PRODUCER Carolina Cordero, Mario Santos
EDITION Diego Flores ART DIRECTION Ayar B MUSIC
Leandro Fresco, Roberta Ainstein CAST Animado. 2002, Color,
72 min. Spanish with english subtitles.
Stranded on earth, Martian Mercano heads straight
for the Internet but while his friends blow off his rescue pleas,
the "virtual planet" he creates catches the eye of both a
grotesquely toothed computer geek and his dad, who decides a deal
with the alien is the short route to planetary commercial
domination. Biting, brutal (this is NOT FOR CHILDREN) satire of
sci-fi films (Martian films feature human invaders), the Net,
globalization, consumerism even musicals in an assortment of
animation styles, traditional, sketch and 3Dcomputer graphics.
Special Jury Prize, Annecy Animation Festival; Audience Award,
Catalonian Festival.
Abandonado en la tierra, el marciano Mercano se dirige
directamente al Internet, pero mientras sus amigos ignoran sus
pedidos de auxilio, el "planeta virtual" que él crea le llama la
atención a un grotesco y dientudo fanático de la computación y a su
padre, quien decide que un trato con el extraterrestre es el camino
más corto hacia la dominación comercial planetaria. Sátira punzante
y brutal (NO ES PARA NIÑOS) de las películas de ciencia ficción (las
películas marcianas incluyen a invasores humanos), del "Net", de la
globalización y del consumismo, en un conjunto de estilos de
animación, cine tradicional, sketches y gráficos computacionales en
tercera dimensión. Premio Especial del Jurado, Festival de Dibujos
Animados Annecy; Premio de la Audiencia, Festival Catalán.
|
