CANCILLERES DE       AMERICA APRUEBAN POR    ACLAMACIÓN
LA CARTA DEMOCRATICA INTERAMERICANA
 
Los ministros de relaciones exteriores del hemisferio aprobaron hoy por aclamación la Carta Democrática Interamericana, un nuevo instrumento destinado a fortalecer los mecanismos de la Organización de los Estados Americanos (OEA) para promover la democracia y defenderla de todo tipo de amenazas.  
Oprima aquí para leer texto


EDUCATIONAL PORTAL OF THE AMERICAS GOES ONLINE
The Educational Portal of the Americas, now available online  (www.educoea.org), is a vast new Internet resource that brings the best of distance learning opportunities to students and scholars throughout the Americas, particularly those living in remote communities and rural areas.
Click here to read full text.

EN LINEA EL PORTAL EDUCATIVO DE LAS AMERICAS
El Portal Educativo de las Américas, que actualmente está disponible en Internet (www.educoea.org), ofrece a los estudiantes y académicos del hemisferio un nuevo recurso virtual de información sobre oportunidades de estudio y capacitación.
Oprima para leer texto completo
.


Creación del Colegio de las Américas

"El establecimiento del Colegio de las Américas obedeció al imperativo de apertura de la Organización Universitaria Interamericana (OUI) ..."
Oprima aquí para leer texto


Links de interés / Interesting Links
OAS News: OAS Works on Democracy Charter:

Inter-American Commission on Human Rights

Unit for Promotion of Democracy

Summit of the Americas Information Network


Trade Unit
Latest Developments and Events

Ultimas Noticias

CESAR GAVIRIA PROPONE LA UNIDAD INTERAMERICANA CONTRA EL TERRORISMO
"Estos abominables actos criminales han generado el momento de mayor peligro para nuestra seguridad colectiva y es por ello que en una decisión excepcional se reúnen hoy todos los cancilleres de los 34 estados que conforman la OEA, y además todos los que hacen parte del Tratado Interamericano de Asistencia Reciproca, para con una sola voz expresar al pueblo hermano nuestro pesar, nuestra indignación, nuestro dolor por la perdida de miles de vidas inocentes, y para contarles de nuestras oraciones por las víctimas y sus familias."

Oprima aquí para leer discurso completo
Click here to read entire speech
 

Colin Powell addresses Meeting of Consultation of Foreign Ministers at the Organization of American States

"Just 10 days ago, and another world ago, we were all assembled in Lima for a special session of the OAS.  It was to be a happy and historic occasion for our hemisphere.  We were adopting our democratic charter in an unprecedented demonstration of shared political will." 


Brasil, tomou a iniciativa de invocar o Tratado do Rio (TIAR)

"Os Estados Unidos da América não foram os únicos a sofrer com os ataques terroristas do dia 11 de setembro. Todos nos sentimos atacados. Todos fomos atingidos. 0 mundo não é o mesmo desde aquela manhã de terça-feira. Nosso hemisfério não é mais o mesmo. "
Clique aqui para ler o discurso do Ministro Celso Lafer


"American Family Stands United" against Terrorism

            "Ten days after terrorists attacked targets in the United States, foreign ministers from around the hemisphere met in the Hall of the Americas to repudiate the attacks and strengthen their efforts against terrorism.
Click here to read full text by Janelle Conaway


Países Unidos contra el Terrorismo:

Para acceder a discursos pronunciados por los Cancilleres de los países de las Américas durante la reunión de Consulta 
oprima aquí.

To read speeches by the Foreign Ministers of the countries of the Western Hemisphere during the Meeting of Consultation click here

www.oas.org
La Organización de los Estados Americanos es el principal foro Hemisférico para el dialogo político, económico y social. 
Para mayor información visite la página de la OEA en Internet.


Copyright 2001, Organization of American States. Department of Public Information. All rights reserved. Headquarters: 17th St. & Constitution Ave., NW, Washington, DC:20006. Phone: (202) 458 3336

To Our Readers
Less than three hours after the terrorist attacks on New York City and Washington, D.C., the Foreign Ministers of the Organization of American States condemned these acts and pledged to work together to fight terrorism.
Click here to read complete text

Eduardo del Buey
Director of External Relations
Officer in Charge of Public Information

A Nuestros Lectores

"No habían transcurrido tres horas de ocurridos desde que sucedieron los ataques terroristas en Nueva York y Washington DC, cuando los Ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros de la Organización de los Estados Americanos, reunidos en Lima para  adoptar la Carta Democrática Inter-Americana..."

Oprima aquí para leer texto completo

Eduardo del Buey
Director de Relaciones Externas
Oficial a Cargo de Información Pública


Countries Adopt
Democratic Charter

"
The nations of the Americas
reinforced their commitment to promote, strengthen and defend democracy by adopting the Inter-American Democratic Charter."
Click here to read text  
by
Janelle Conaway


Despejando Dudas 
La Democracia y la Lucha Contra el Terrorismo
Mesa redonda a través de Internet. 
Para mirar el programa visite la  página de videos " on demand" de la OEA
Participantes:
-Canciller del Ecuador, Dr. Heinz Moeller
-Observador Permanente de la Misión de España ante la OEA, Embajador Eduardo Gutiérrez
- Embajador Myles Frechette, US/Peruvian Business Council
-Steven Monblatt, Deputy Coordinator for Counterterrorism for the U.S.


On October 22, 2001, the Ministers of Labor of Mexico, Canada, Argentina, and the United States will convene at the Organization of American States (OAS)

If you would like to submit an article for publication or feedback, click here.
If you do not wish to receive any further e-mails from us, please reply to this mail with "unsubscribe" in the subject line.