El correo electrónico no se muestra correctamente? Ver en el navegador. | English

Departamento de Derecho Internacional > OEA

Garantías Mobiliarias - Diciembre 2013

Garantías Internacionales sobre Equipo Móvil – Posible 4º Protocolo al Convenio de Ciudad del Cabo


El Departamento de Derecho Internacional (DDI) fue invitado a tomar parte en las consultas sobre la posibilidad de iniciar la preparación de un cuarto protocolo al Convenio de Ciudad del Cabo relativo a Garantías Internacionales sobre equipo móvil. El Convenio de Ciudad del Cabo busca establecer un marco jurídico para las garantías internacionales sobre esta clase de equipo y con este objeto poner en funcionamiento un sistema de inscripción registral a escala internacional. El Convenio, junto al primer protocolo referente a equipo aeronáutico, entró en vigor en 2006. El segundo protocolo, referente a material ferroviario y el tercer protocolo, relativo a objetos espaciales, han sido adoptados en 2007 y 2012 respectivamente y están abiertos a la firma por parte de los Estados, pese a no haber entrado en vigor en ninguno de ellos hasta la fecha. El cuarto protocolo sobre bienes de equipo de uso agrícola, minero y de construcción en la actualidad está siendo objeto de consultas.

El Convenio de Ciudad del Cabo y sus protocolos han sido preparados por el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (Unidroit). La reunión a iniciativa de la Secretaría de Unidroit sirvió para iniciar consultas sobre un posible cuarto protocolo y se celebró en el Instituto de Derecho Internacional el pasado martes 19 de noviembre de 2013 en Washington D.C. El DDI de la OEA estuvo representado por la Dra. Jeannette Tramhel, Oficial Jurídico Senior, y por el Dr. Eugenio Briales, Consultor Jurídico y experto en garantías mobiliarias.

Tras una breve introducción sobre el Convenio de Ciudad del Cabo, los participantes analizaron el impacto económico potencial de un protocolo relativo a dichos elementos de equipo móvil, las directrices para delimitar el alcance inicial de la tarea, las metodologías para determinar el tipo de equipo de esta naturaleza objeto del protocolo, y la identificación de aquellas cuestiones y retos de índole jurídico que es necesario abordar.

La labor realizada por Unidroit resultante en el Convenio de Ciudad del Cabo, sus protocolos y ahora un posible cuarto protocolo revisten especial interés para el DDI de la OEA en relación con nuestro Proyecto de Garantías Mobiliarias cuya implementación está en curso. En la medida en que el DDI de la OEA trabaja conjuntamente con los Estados Miembros en aras de fortalecer sus capacidades en materia de reforma de sus regímenes de garantías mobiliarias, es importante tener en cuenta el desarrollo de otros instrumentos internacionales pertinentes para esta materia. La participación del DDI de la OEA en esta reunión imprimió una mayor amplitud al debate sobre las implicaciones en materia de políticas y los retos que en la práctica supone fomentar la figura de los registros nacionales y las reformas a nivel nacional mientras que al mismo tiempo se está promoviendo el desarrollo de registros de garantías internacionales para equipo de alto valor. La reunión sirvió para ilustrar, una vez más, los beneficios de la colaboración entre organizaciones en materia de Derecho internacional privado.

Para ver Folleto Informativo — Reforma del Régimen de Garantías Mobiliarias en las Américas, haga click aquí »

Para más información sobre el Departamento, por favor visite nuestra página Web »

Footer