El correo electrónico no se muestra correctamente? Ver en el navegador.

Abril 2021

Comité Jurídico Interamericano culmina Período de Sesiones aprobando Principios sobre la Privacidad y la Protección de Datos Personales y respaldando Principios de La Haya sobre la Elección del Derecho Aplicable a los Contratos Comerciales Internacionales


Comité Jurídico Interamericano culmina Período de Sesiones aprobando Principios sobre la Privacidad y la Protección de Datos Personales y respaldando Principios de La Haya sobre la Elección del Derecho Aplicable a los Contratos Comerciales Internacionales

El Comité Jurídico Interamericano (CJI), órgano consultivo de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en asuntos jurídicos, culminó su 98 período ordinario de sesiones después de una semana de sesiones virtuales.

En esta ocasión, el CJI aprobó los “Principios Actualizados sobre la Privacidad y la Protección de los Datos Personales” con anotaciones. Estos Principios serán transmitidos a la Asamblea General de la OEA para su debido conocimiento, con la recomendación de que sean aprobados y endosados.

En 2018, la Asamblea General de la OEA había solicitado al CJI que inicie la actualización de los Principios sobre la Protección de Datos Personales adoptados por el Comité en 2015, teniendo en cuenta la evolución de los mismos. El CJI llevó un intenso proceso de consultas entre agosto de 2020 y febrero de 2021 con el fin de incorporar a sus trabajos insumos de los Estados miembros y de entidades internacionales, con el propósito de producir un documento que reflejase las distintas aproximaciones que sobre el tema coexisten en la región. En los últimos años, los Estados de la región han realizado numerosos esfuerzos para fortalecer la protección de la privacidad y los datos personales, fomentando al mismo tiempo el flujo transfronterizo de información. Con la adopción de los Principios, el CJI reconoce la importancia de promover el desarrollo y la armonización jurídica en el continente en esta temática, así como la transparencia en el tratamiento de estos datos por parte de aplicaciones digitales y páginas web, la rendición de cuentas por parte de los controladores y encargados de los datos, la seguridad de los datos sensibles, y la agilización de un comercio electrónico nacional e internacional consistente con el respeto a la privacidad y el empoderamiento de los ciudadanos respecto del tratamiento de sus datos personales. El CJI también solicitó a su Secretaría Técnica, el Departamento de Derecho Internacional (DDI), que les dé a estos Principios la mayor difusión entre los diversos actores interesados.

Por otro lado, el CJI aprobó una resolución extendiendo su respaldo a los Principios de La Haya sobre la Elección del Derecho Aplicable a los Contratos Comerciales Internacionales, los cuales establecen principios generales sobre la elección del derecho aplicable y afirman el principio de autonomía de las partes con limitadas excepciones. Los Principios de La Haya, adoptados en 2015 en el seno de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, fueron ampliamente consultados por el CJI en la elaboración de la Guía de Contratos sobre el Derecho Aplicable a los Contratos Comerciales Internacionales en las Américas que aprobó en marzo de 2019, y citados frecuentemente a lo largo de su texto, lo que revela la mancomunidad de objetivos entre ambos instrumentos en su propósito por promover la clara adhesión al principio de autonomía de las partes (Recomendación 7 de la Guía del CJI) y el reconocimiento y aclaración de la elección del derecho no estatal (Recomendación 6 de la Guía del CJI), afianzando de esta manera los estándares internacionales reconocidos en la Convención Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales adoptada en 1994 y en otros instrumentos internacionales.

El comercio internacional se ve desfavorablemente afectado por la incertidumbre que genera el trato desigual del acuerdo de elección del derecho aplicable en los contratos internacionales por las diferentes jurisdicciones. En ese sentido, la seguridad y previsibilidad en materia jurídica en las transacciones comerciales internacionales pueden fortalecerse asegurándose de que el derecho elegido por las partes en sus contratos tenga el más amplio ámbito de aplicación, sujeto a límites claramente definidos. En efecto, la promoción de un enfoque coherente en la elección del derecho aplicable en los contratos internacionales contribuye a la modernización y armonización del derecho comercial internacional lo que a la larga conduce a un clima favorable para los negocios y el comercio.

El CJI, mediante la aprobación de esta resolución, recomienda a las autoridades competentes el uso de los Principios de La Haya junto con la Guía de Contratos del CJI, según corresponda, como modelos para la adopción de instrumentos nacionales, regionales e internacionales y para interpretar, complementar y elaborar normas de derecho internacional privado. El CJI hará envío de esta resolución al Consejo Permanente de la OEA para su debido conocimiento y consideración, así como a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.

Durante su 98 período ordinario de sesiones, el CJI incorporó en su actual agenda de trabajo seis nuevos temas relativos al régimen legal de creación, funcionamiento, financiamiento y disolución de entidades civiles sin fines de lucro; la participación de las víctimas en los procesos penales contra actos de corrupción; los neuro derechos; el derecho a la educación; los contratos entre comerciantes con una parte contractualmente débil; y las nuevas tecnologías y su relevancia para la cooperación jurídica internacional, este último en concordancia con un reciente mandato de la Asamblea General. Asimismo, y atendiendo a otro mandato de la Asamblea General, examinará el marco jurídico interamericano aplicable a fortalecer la resiliencia social y económica de los países de la región en el marco de la pandemia de Covid-19 y de sus efectos posteriores. Otros temas de la agenda de trabajo que el CJI estudió en este período de sesiones fueron el derecho internacional consuetudinario particular en el contexto del continente americano, y la elaboración de una ley modelo sobre el uso de fuegos artificiales, sea para uso personal o en espectáculos pirotécnicos masivos.

El 99 período ordinario de sesiones del CJI se desarrollará entre el 2 y el 11 de agosto de 2021 en cuyo marco tendrá lugar la Reunión Conjunta entre el CJI y los Asesores Jurídicos de Cancillerías de los Estados miembros de la OEA.

A partir de la próxima semana se podrá encontrar los documentos aquí referidos en la página web del CJI.

» Para más información sobre el Departamento de Derecho Internacional (DDI), por favor visite nuestra página Web.

foot

Suscribirse | Cancelar Suscripción | Sugerencias | Archivo | Página DDI | Página OEA | Contáctenos

A menos que se indique lo contrario, el material publicado en este boletín, incluídas las opiniones expresadas en el mismo, es responsabilidad de los autores/compiladores y no de la Organización de los Estados Americanos (OEA), ni de sus Estados Miembros.

©
2021 Departamento de Derecho Internacional, Organización de los Estados Americanos.
Todos los derechos reservados.
19th Street y Constitution Ave, NW, Washington DC 20006 USA/p>