LAS RELACIONES BILATERALES ENTRE GUATEMALA Y BELICE PASAN POR SU MEJOR MOMENTO. QUIERO CONTARLES QUE CUANDO EL PRESIDENTE JIMMY MORALES FUE ELECTO, REALIZÓ UNA VISITA A VARIOS MANDATARIOS DE LA REGIÓN PARA INVITARLOS A LA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE SU GOBIERNO, ENTRE ELLOS, AL PRIMER MINISTRO DE BELICE.

PARA SORPRESA DEL PRESIDENTE MORALES, EL PRIMER MINISTRO DEAN BARROW LE DIJO QUE ERA LA PRIMERA VEZ QUE UN MANDATARIO GUATEMALTECO VISITABA BELICE CON ESE PROPÓSITO. EL DÍA DE LA JURAMENTACIÓN DEL PRESIDENTE MORALES, EL PRIMER MINISTRO DEAN BARROW ESTABA SENTADO EN LA PRIMERA FILA COMO INVITADO DE HONOR.

EL PRIMER MINISTRO BARROW LE DIJO AL PRESIDENTE MORALES UNA FRASE SUMAMENTE SABIA: “NO HEREDEMOS A NUESTROS HIJOS LOS PROBLEMAS QUE NUESTROS PADRES NOS HEREDARON”.

SEÑORES MIEMBROS DEL CONSEJO PERMANENTE, QUIERO AGRADECERLES SU APOYO PARA HACER UNA REALIDAD ESTE ANHELO.

TENGO EL PRIVILEGIO Y EL GRATO HONOR DE MANTENER CANALES DE COMUNICACIÓN MUY ESTRECHOS Y FLUIDOS CON EL CANCILLER ELRINGTON.

RECUERDO QUE A FINALES DEL MES DE FEBRERO, SOSTUVE UNA REUNIÓN CON ÉL EN LA ZONA DE ADYACENCIA, LA CUAL FUE MUY PROVECHOSA, EN LA QUE PUDIMOS PASAR REVISTA A DIFERENTES TEMAS DE INTERÉS BILATERAL.

GUATEMALA Y BELICE CONTAMOS CON UNA AMPLIA GAMA DE INSTRUMENTOS BILATERALES, ENTRE LOS QUE DESTACAN LOS 13 ACUERDOS DE PLACENCIA, QUE TIENEN POR OBJETO DINAMIZAR LA RELACIÓN BILATERAL, PARTICULARMENTE EN AQUELLAS INICIATIVAS QUE ACERQUEN A AMBOS PUEBLOS.

LAS RELACIONES ENTRE GUATEMALA Y BELICE HAN MADURADO EN GRAN MANERA.

AMBOS PUEBLOS Y GOBIERNOS NO VIVIMOS MÁS DE ESPALDAS EL UNO CON EL OTRO, SINO DE MANERA POSITIVA Y CONSTRUCTIVA PROMOVEMOS MAYORES NIVELES DE ACERCAMIENTO QUE NOS CONDUZCAN A LA SOLUCIÓN DE NUESTRAS DIFERENCIAS.

DESDE EL AÑO 2008, AMBAS PARTES SUSCRIBIMOS EL ACUERDO ESPECIAL PARA SOMETER EL RECLAMO TERRITORIAL, INSULAR Y MARÍTIMO DE GUATEMALA A LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA. ES DECIR, AMBAS PARTES NOS COMPROMETIMOS A EFECTUAR LOS TRÁMITES PREVISTOS EN NUESTROS RESPECTIVOS SISTEMAS INTERNOS PARA SOMETER A CONSULTA POPULAR LA DECISIÓN DE SOLICITAR A LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA LA RESOLUCIÓN DEFINITIVA DEL DIFERENDO.

QUIERO COMPARTIRLES QUE DURANTE MESES NOS DEDICAMOS A INFORMAR A MÚLTIPLES SECTORES DE LA SOCIEDAD GUATEMALTECA, SOBRE NUESTRA HISTORIA Y LAS OPCIONES LEGALES QUE TENEMOS PARA RESOLVER NUESTRO RECLAMO SOBRE BELICE.

LLEVAMOS A CABO MÁS DE UN CENTENAR DE CONFERENCIAS ANTE DIFERENTES PÚBLICOS A LO LARGO Y ANCHO DE GUATEMALA. TAMBIÉN FUERON MUY NUMEROSAS LAS ENTREVISTAS ANTE MEDIOS RADIALES, TELEVISIVOS Y ESCRITOS QUE SE REALIZARON EN DIFERENTES PUNTOS DEL TERRITORIO NACIONAL.

ASIMISMO, NOS ACERCAMOS A LOS MÁS DIVERSOS Y MÁS VARIADOS SECTORES DE LA SOCIEDAD GUATEMALTECA PARA INFORMAR SOBRE EL TEMA.

SE REALIZÓ UN PROCESO DE INFORMACIÓN AL MÁS ALTO NIVEL, ENCABEZADO POR EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, QUIEN EN SU CALIDAD DE SÍMBOLO DE LA UNIDAD NACIONAL LIDERÓ EL ESFUERZO POR INFORMAR A LA CIUDADANÍA SOBRE LA OPORTUNIDAD HISTÓRICA DE TOMAR UNA DECISIÓN QUE NOS ENCAMINE A ENCONTRAR UNA SOLUCIÓN DEFINITIVA A LOS RETOS COMUNES QUE TENEMOS CON BELICE.

GRACIAS AL CONJUNTO DE ESFUERZOS REALIZADOS SE LOGRÓ QUE LA POBLACIÓN RECONOCIERA LA IMPORTANCIA DE SOLUCIONAR EN FORMA PACÍFICA EL DIFERENDO CON BELICE.

ESTA OCASIÓN ES PROPICIA PARA AGRADECER A LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS, EL RESPALDO QUE BRINDÓ AL GOBIERNO DE GUATEMALA EN LAS LABORES DE INFORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN CON LA POBLACIÓN SOBRE LA IMPORTANCIA DE LA CONSULTA POPULAR.

DESEO AGRADECER PARTICULARMENTE A MÉXICO Y A LA UNIÓN EUROPEA POR SU APORTE EN EL FINANCIAMIENTO DE ESTAS LABORES, QUE SIN DUDA ALGUNA RINDIERON LOS FRUTOS ESPERADOS.

APROVECHO LA OCASIÓN PARA HACER UN LLAMADO A LOS PAÍSES AMIGOS A CONTINUAR APOYANDO LOS PROGRAMAS DE DESARROLLO EN LA ZONA DE ADYACENCIA QUE TRAERÁN BIENESTAR A LOS HABITANTES DE ESA ÁREA.

ESTA ES LA PREGUNTA QUE GUATEMALA Y BELICE ACORDARON QUE SE FORMULARA A SUS POBLACIONES.

¿Está usted de acuerdo que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes?

EN GUATEMALA, EL PUEBLO DIJO “SÍ”. GUATEMALA HA CUMPLIDO… ESTAMOS LISTOS PARA ACUDIR A LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA.

EN LA HISTORIA DE GUATEMALA JAMÁS HA HABIDO UN RESULTADO TAN CONTUNDENTE: 96% VERSUS 4%

LOS RESULTADOS DEL PASADO DOMINGO 15 DE ABRIL SON HISTÓRICOS. EN LA PRÁCTICA POLÍTICA, EL 96% EQUIVALE A LA UNANIMIDAD. NO EXISTE UN PRECEDENTE DE ESA MAGNITUD EN NUESTRA HISTORIA.

DESDE 1999, GUATEMALA NO REALIZABA UNA CONSULTA POPULAR… EN AQUELLA OCASIÓN, LA POBLACIÓN DIJO NO A LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES QUE LE FUERON PRESENTADAS.

TAMBIÉN DESEO CONTARLES QUE EN ESTA CONSULTA POPULAR SE SUPERÓ POR MUCHO LA EXPERIENCIA DE LA CONSULTA REALIZADA EN 1993, CUANDO SE REFORMÓ LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. ESA CONSULTA POPULAR FUE APROBADA CON UN 84% EN FAVOR DEL SÍ, VERSUS 16% DEL NO.

TRADICIONALMENTE, LAS CONSULTAS POPULARES HABIAN CONTADO CON UNA PARTICIPACIÓN CIUDADANA INFERIOR AL 19%. ESTE FENÓMENO OBEDECE A QUE EN LAS CONSULTAS POPULARES NO SE DA EL PROSELITISMO DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS.

POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA, ESTA TENDENCIA HA SIDO SUPERADA. EL 15 DE ABRIL PASADO HUBO UNA PARTICIPACIÓN CIUDADANA DE MÁS DE 2 MILLONES DE PERSONAS.

GUATEMALA ES UN PUEBLO AMANTE DE LA PAZ. CON INMENSA SATISFACCIÓN PUEDO DECIRLES QUE, HASTA EL DÍA DE HOY, TODOS LOS GUATEMALTECOS CON QUIENES ME HE ENCONTRADO ME HAN DICHO QUE DESEAN QUE GUATEMALA RESUELVA PACÍFICAMENTE SUS DIFERENCIAS CON BELICE.

ES IMPRESIONANTE LA VARIEDAD Y NÚMERO DE ORGANIZACIONES QUE ESTUVIERON EN FAVOR DE PROMOVER LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN LA CONSULTA POPULAR QUE SE DESARROLLÓ EL 15 DE ABRIL.

GUATEMALA HA DICHO SÍ A LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA COMO EL CAMINO PARA RESOLVER EN DEFINITIVA NUESTRO RECLAMO SOBRE BELICE.

EL DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2018, SERÁ RECORDADO COMO UN DÍA DE UNIDAD Y DIGNIDAD NACIONAL EN GUATEMALA.

UN DÍA EN EL QUE DECIDIMOS ASUMIR NUESTRA RESPONSABILIDAD CON EL PASADO PARA FORJAR UN FUTURO DE PAZ CON EL PUEBLO Y GOBIERNO DE BELICE.

CON SUMA SATISFACCIÓN LOS GUATEMALTECOS PODEMOS DECIR MISIÓN CUMPLIDA.

VENGO HOY A RATIFICARLES QUE GUATEMALA ES UN PAÍS QUE HONRA SUS COMPROMISOS.

GUATEMALA DIO CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO EN EL ACUERDO ESPECIAL SUSCRITO CON BELICE.
ESTAMOS A LA ESPERA DEL CUMPLIMIENTO DE LAS FORMALIDADES DEL CASO PARA LA OFICIALIZACIÓN DE LOS RESULTADOS POR PARTE DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.

DESPUÉS DE LA APOTEÓSICA VICTORIA DEL SÍ EN LA PASADA CONSULTA POPULAR, CORRESPONDE AL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL DECLARAR OFICIALMENTE LOS RESULTADOS, PARA LUEGO NOTIFICAR AL HONORABLE CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y ESTE A SU VEZ LO HARÁ SABER AL ORGANISMO EJECUTIVO.

UNA VEZ CONTEMOS CON TODOS LOS TRÁMITES CONCLUIDOS PROCEDERÉ A NOTIFICAR A LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA SOBRE LA DECISIÓN SOBERANA DEL PUEBLO DE GUATEMALA.


MUCHAS GRACIAS,