Discursos y otros documentos del Secretario General

CARTA DEL SECRETARIO GENERAL DE LA OEA, LUIS ALMAGRO, AL CANCILLER DE REPBLICA DOMINICANA, ANDRS NAVARRO

17 de julio de 2015 - Washington, DC

Señor Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana
Dn. Andrés Navarro.-

Señor Canciller,

Tengo el honor de dirigirme a usted a los efectos de hacer referencia a su conferencia de prensa del dia de hoy y a mis declaraciones formuladas el día miércoles 15 de julio a un medio de televisión.

Me ha llamado la atención la interpretación que se dio a mis palabras, más cercana a la tergiversación y a la distorsión que a una reproducción fidedigna de los conceptos formulados.

No expresé en ningún momento la posibilidad de unificación de los dos países, República Dominicana y Haití. Jamás se me ocurriría semejante posibilidad. No puede haber concepto más ridículo, ni más lejano a mi pensamiento.

Así como tampoco dije que una isla debe ser solamente un país. Como queda claro en la transcripción constaté una realidad de hecho, que la isla La Española contiene dos países y que sería bueno que los dos países cooperaran entre sí en un tema tan importante. No es la única isla que comparten dos países (obviamente!) -v sería ofensivo a la inteligencia de todos poner ejemplos para ilustrar el punto-, por ello dije "generalmente", un término que fue omitido por las versiones de prensa de su país.

En ese sentido, destaqué que es importante que "ambas partes" acuerden variables fundamentales para atender un problema común.

Le transcribo literalmente lo expresado en la referida entrevista:

"Tenemos que avanzar en lograr una solución definitiva a este problema, la solución definitiva implica que ambas partes acuerden variables fundamentales para atender el tema de migración.

Es una isla, generalmente cuando es una isla, no hay dos países hay un sólo país, aunque sea un isla grande como Australia. Esta es una isla pequeña con dos países. Con realidades sociales muy diferentes, con realidades económicas muy diferentes, con realidades políticas muy diferentes". (Transcripción de entrevista con Patricia Janiot CNN E)

Hago propicia la oportunidad para hacer nuevamente un llamado al diálogo y a la cooperación para atender el problema de la migración planteado entre los dos países. Un afectuoso saludo a un querido colega que en la defensa de los intereses de su país también es sensible a la dimensión humana de los problemas que debe enfrentar y a la necesidad de construir realidades mejores para todos.

Luis Almagro
Secretario General