Presidente de México Felipe Calderón inaugura Reunión de Alto Nivel sobre Delincuencia Organizada Transnacional. México, 1 de marzo de 2012.

Estados americanos deciden enfrentar de forma coordinada el Crimen Organizado
OEA / SSM

“Frente a la delincuencia organizada transnacional opongamos un frente organizado internacional, donde sociedades y gobiernos no sólo enfrentemos este desafío, sino que lo resolvamos” propuso el Presidente de México, Felipe Calderón, durante la apertura de la primer Reunión Hemisférica de Alto Nivel contra la Delincuencia Organizada Trasnacional. El evento fue organizado por el Gobierno de México y la Organización de los Estados Americanos (OEA) con el objetivo de coordinar acciones regionales contra las bandas criminales cuya actividad constituye la principal amenaza contra las instituciones democráticas del hemisferio.

El Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, hablando para las autoridades presentes -  ministros de justicia, procuradores generales y fiscales de 30 Estados miembros de la OEA - hizo un llamado a los países del Hemisferio a “no dejarse doblegar por la magnitud de la labor en la lucha contra el flagelo de la delincuencia transnacional ni dejarse seducir por soluciones pretendidamente fáciles o de corto plazo, y sobre todo, jamás rendirnos ante este enemigo ni conciliar con él”. En sus palabras de clausura, Insulza informó su decisión de crear un Centro de Cooperación Para el Combate al Crimen Organizado Transnacional, que será instalado en la Secretaría General del  Organismo.

El simposio se realizó en la sede de la Cancillería mexicana los días 1 y 2 de marzo en Ciudad de México, y también contó con la participación de la Ministra de Relaciones Exteriores mexicana, Patricia Espinoza y la Procuradora General de la República de México, Marisela Morales.

Hemispheric States decide to confront Organized Crime in a coordinated manner
OAS / SMS

“Faced with the threat posed by transnational organized crime, we will forge a coordinated international front, in which societies and governments not only confront this challenge, but also beat it”, affirmed the President of Mexico, Felipe Calderón, during the opening session of the first High Level Hemispheric Meeting against Transnational Organized Crime. The event was organized by the Government of Mexico and the Organization of American States (OAS) with the aim of coordinating regional actions against criminal groups whose activities constitute the principal threat against democratic institutions in the Hemisphere.

The OAS Secretary General, José Miguel Insulza, speaking to the authorities present – justice ministers, attorney generals and public prosecutors from 30 OAS Member States – called for the countries in the Hemisphere to “not be swayed by the magnitude of the labor required to combat the scourge caused by organized crime, nor be seduced by short-term, quick fix solutions, nor, above all, to ever give into to this enemy or reconcile ourselves to live alongside it”.

In his concluding words, Insulza announced his decision to create a Cooperation Center for Combating Transnational Organized Crime, which will operate from within the OAS General Secretariat.

The Symposium took place in the Mexican Ministry of External Relations in Mexico City on March 1-2, and enjoyed the participation, amongst others, of the Mexican Minister of External Relations, Patricia Espinoza, and the Mexican Attorney General, Marisela Morales.