|
 The heads
of state and government of the 34 democratic member countries of the
Organization of American States have gathered in Monterrey, Mexico, for the
Special Summit of
the Americas. More
information about the Summits of the Americas process is available at:
www.summitsoftheamericas.org
Declaración de Nuevo León
(Acrobat Format PDF)
English - Português -
Français
|
| NEWS |
»
Summit Report 2001 - 2003:
Advancing in The Americas
NEW!!!!
»
Declaración de Nuevo León
NEW!!!! (Acrobat Format PDF)
English - Português -
Français
»
Speeches of the heads of state and government
NEW!!!!
» List of bulletins and press notes ( External sources )
» Invitation to Special Americas Summit
post-event, January 22, 2004
» Agenda - Versión
portugues
|
VIDEOS |
|
»
Videos on Demand |
|
|
|
» January 13 - Press Conference: President of Bolivia |
 18' |
Remarks
by the President of Bolivia, Carlos Mesa - First part
Original language Spanish |
|
1'22'' |
Remarks
by the President of Bolivia, Carlos Mesa - Second part
Original language Spanish |
|
» January 13 - Press Conference: President of Chile |
|
20' |
Remarks
by the President of Chile, Ricardo Lagos
Original language Spanish |
|
» January 13 - Press Conference: Presidents |
|
36'36'' |
Remarks
Original language Spanish |
|
» January 13 - First Ladies Meeting |
|
38' |
First
part
Original language English |
|
46'24'' |
Second part
Original language English |
|
» January 13 - Closing Session. Signing of the "Declaration of Nuevo León" |
|
2'07'' |
Remarks
by the President of Mexico, Vicente Fox
Original language Spanish |
|
2' |
Remarks by the President of Venezuela, Hugo Chavez
Original language Spanish |
|
3' |
Remarks by the President of Bolivia, Carlos Mesa
Original language Spanish |
|
1'25'' |
Remarks by the President of Chile, Ricardo Lagos
Original language Spanish |
|
7'18'' |
Remarks by the Secretary General of the Organization of American States, César
Gaviria
Original language Spanish |
|
21' |
Remarks by the President of Argentina, Nestor Kirshner
Original language Spanish |
|
10'17'' |
Remarks by the President of Mexico, Vicente Fox
Original language Spanish |
|
» January 13 - Third Plenary Session: Democratic Governance |
|
12'48'' |
Remarks by the President of Mexico, Vicente Fox,
and the President of Ecuador, Lucio Gutierrez
Original language Spanish |
|
7'45'' |
Remarks by
the President of Nicaragua, Enrique Bolaños
Original language Spanish |
|
3'45'' |
Remarks by the
President of Haiti, Jean Bertrand Aristide
Original language French |
|
9'39'' |
Remarks by the
President of Bolivia, Carlos Mesa
Original language Spanish |
|
12'53'' |
Remarks by the
President of Chile, Ricardo Lagos
Original language Spanish |
|
9' |
Remarks by the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph
Gonsalves
Original language English |
|
5' |
Remarks by the
Prime Minister of Canada, Paul Martin
Original language English |
|
5' |
Remarks by the
Prime Minister of Saint Lucia, Calliopa Pearlette Louisy
Original language English |
|
7' |
Remarks by the
Prime Minister of Trinidad and Tobago
Original language English |
|
» January 13 - Press Conference: President of Haiti |
|
12'38'' |
Remarks by
the President of Haiti, Jean Bertrand Aristide
Original language Spanish |
|
» January 13 - Second Plenary Session: Social Development |
|
3'55'' |
Remarks by the President of Mexico, Vicente Fox
Original language Spanish |
|
12'34'' |
Remarks by the President
of Brazil, Luiz Inacio Lula da Silva
Original language Portuguese |
|
11'53'' |
Remarks by
the Prime Minister of Saint Kitts and Nevis, Denzil Douglas
Original language English |
|
3'11'' |
Remarks by the President of
the United States, George W. Bush
Original language English |
|
3'04'' |
Remarks by the President of the Inter-American Development Bank, Enrique
Iglesias
Original language Spanish |
|
2' |
Remarks by a representative of the World Bank
Original language English |
|
2' |
Remarks by
the Andean Corporation of financing, Mr. Garcia
Original language Spanish |
|
7' |
Remarks by the
President of Peru, Alejandro Toledo
Original language Spanish |
|
3'16'' |
Remarks by the
Director of the International Monetary Found, Horst Köhler
Original language English |
|
7'' |
Remarks by the Prime Minister of Saint Vicent and the Granadines, Ralph
Gonsalves
Original language English |
|
2'23'' |
Remarks by the
Prime Minister of Bahamas, Perry Gladstone Christie
Original language Spanish |
|
10'39'' |
Remarks by the
President of Venezuela, Hugo Chavez
Original language Spanish |
|
4'43'' |
Remarks by the
President of Panama, Mireya Elisa Moscoso
Original language Spanish |
|
5' |
Remarks by the
President of El Salvador, Francisco Flores
Original language Spanish |
|
9' |
Remarks by the
President of Uruguay, Jorge Batlle
Original language Spanish |
|
6' |
Remarks by the
President of Chile, Ricardo Lagos
Original language Spanish |
|
» January 12 - Dinner in Honor of the Presidents |
|
11'15'' |
Remarks by the President of Mexico, Vicente Fox
Original language Spanish |
|
» January 12 - First Plenary Session |
|
7' |
Remarks by the President of Mexico, Vicente Fox
Original language Spanish |
|
11' |
Remarks by the Prime Minister of Belize, Said Musa
Original language English |
|
2'29'' |
Remarks by the
President of Paraguay, Nicanor Duarte Frutos
Original language Spanish |
|
6' |
Remarks by the
President of the Dominican Republic, Hipolito Mejia
Original language Spanish |
|
4'30'' |
Remarks by the Prime Minister
of Canada, Paul Martin
Original language English |
|
9'51'' |
Remarks by the President
of Peru, Alejandro Toledo
Original language Spanish |
|
5'' |
Remarks by the President of Panama, Mireya Elisa Moscoso
Original language Spanish |
|
3'23'' |
Remarks by the
President of Guyana, Bharrat Jagdeo
Original language Spanish |
|
8'49'' |
Remarks by the President
of Costa Rica, Abel Pacheco de la Espriella
Original language Spanish |
|
15'' |
Remarks by the
President of Venezuela, Hugo Chavez (original audio problems) and the President
of Mexico, Vicente Fox
Original language Spanish |
|
2'' |
Remarks by the
President of Ecuador, Lucio Gutierrez Borbua
Original language Spanish |
|
10' |
Remarks by the Prime Minister
of Jamaica, James Patterson
Original language English |
|
7' |
Remarks by the Prime Minister
of Barbados, Owen S. Arthur
Original language English |
|
9'03'' |
Remarks by the
President of Colombia, Alvaro Uribe
Original language Spanish |
|
9'28'' |
Remarks by the
President of Honduras, Ricardo Maduro
Original language Spanish |
|
» January 12 - Inaugural Session |
|
16' |
Remarks by the President of Chile, Ricardo Lagos
Original language Spanish |
|
7' |
Remarks by the President of the United States, George Bush
Original language English |
|
7' |
Remarks by the Prime Minister of Canada, Paul Martin
Original language English |
|
18' |
Remarks by the President of Mexico, Vicente Fox
Original language Spanish |
|
9' |
Remarks by the General Director of the International Monetary Found, Horst
Kohler
Original language English |
|
7' |
Remarks by the President of the Inter-American Development Bank, Enrique
Iglesias
Original language Spanish |
|
» January 12 - Press Conference. President of the United States, George Bush
and President of Mexico, Vicente Fox |
|
34' |
Remarks by the President of the United States, George Bush and President of
Mexico, Vicente Fox
Original language Spanish |
|
» January 12 - Press Conference. Presentation of the Summit Report 2001-2003 |
|
8'18'' |
Remarks
by Irene Klinger, Executive Secretary of the OAS Summit of the Americas
Secretariat
Original language Spanish |
|
10'32'' |
Remarks by
César Gaviria, Secretary General of the OAS
Original language Spanish |
|
7'30'' |
Remarks
by Ambassador John Maisto, Permanent Representative of United States to the OAS
Original language Spanish |
|
5'17'' |
Remarks by Ambassador Miguel Ruiz Cabañas, Permanent Representative of Mexico
to the OAS
Original language Spanish |
|
1'38'' |
Remarks
by Eduardo Suiglia, Undersecretary of Latin American Policy of the MMRREE of
Argentina
Original language Spanish |
|
» January 11 - Dialogue with the Private Sector |
|
7'17'' |
Speaker
Original language Spanish |
|
2'55'' |
Speaker
Original language Spanish |
|
5'49'' |
Ambassador John Maisto, Permanent Representative of the United States to the OAS
Original language Spanish |
|
5'18'' |
Ambassador Margarita Escobar, Permanent Representative of El Salvador to the
OAS
Original language Spanish |
|
4'45'' |
Ambassador Jorge Valero, Permanent Representative of Venezuela to the OAS
Original language Spanish |
|
1'33'' |
Speaker
Original language Spanish |
|
14'32'' |
Speaker - Digital Television
Original language Spanish |
|
1'20'' |
Speaker
Original language Spanish |
|
2' |
Closing Remarks
Original language Spanish |
|
» January 11 - Dialogue of the Civil Society |
|
36' |
Video
Original language Spanish
|
SPEECHES |
|
» January 13 - Closing Session. Sign of the "Declaration of Nuevo León" |
MEXICO
|
Palabras del
Presidente de Mexico, Licenciado Vicente Fox Quesada
Versión estenográfica |
OAS
|
Palabras del Secretario General, Dr. César Gaviria
Versión estenográfica |
|
» January 13 - Second Plenary Session: Social Development and Third Plenary Session: Democratic Governance |
|
CHILE |
Palabras del Presidente de Chile, Ricardo Lagos Escobar
Versión estenográfica |
|
ECUADOR |
Palabras del Presidente de Ecuador, Ing. Lucio E. Gutiérrez Borbúa
Versión estenográfica |
|
BOLIVIA |
Palabras del
Presidente de Bolivia, Sr. Carlos Diego Mesa Ginbert
Versión estenográfica |
|
SURINAME |
Palabras del
Presidente de Suriname, Sr. Runaldo Ronald Venetiaan
Versión estenográfica |
|
SAINT VINCENT AND THE GRANADINES |
Palabras del
Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, Dr. Ralph E. Gonsalves
Versión estenográfica |
|
PANAMA |
Palabras de la
Presidenta de la República de Panamá, Mireya Moscoso
Versión estenográfica |
|
JAMAICA |
Palabras del
Presidente de Jamaica, James Patterson
Versión estenográfica |
|
VENEZUELA |
Palabras del Presidente de Venezuela, Hugo Chavez
Versión estenográfica |
|
BAHAMAS |
Palabras del Primer Ministro de Bahamas, Sr. Perry Gladstone Christie
Versión estenográfica |
|
COLOMBIA |
Palabras del Presidente de Colombia, Dr. Alvaro Uribe Vélez
Versión estenográfica |
|
SAINT KITTS AND NEVIS |
Palabras del Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, Denzil Douglas
Versión estenográfica |
|
BRAZIL |
Palabras del Presidente de Brasil, Luis Inazio Lula Da Silva - Versión en
Español
Versión estenográfica |
|
|
Discurso do presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva |
|
HONDURAS |
Palabras del Presidente de Honduras, Ricardo Maduro Joest
Versión estenográfica |
PERU
|
Palabras del
Presidente del Perú, Alejandro Toledo
Versión estenográfica |
|
OTROS |
Palabras del Gerente del Fondo Monetario Internacional, Horst Kohler
Versión estenográfica |
|
|
Palabras del Director de la Corporación Andina de Financiamiento, Sr. Garcia
Versión estenográfica |
|
|
Palabras del Representante del Banco Mundial, Sr. David Ferranti
Versión estenográfica |
|
» January 12 - First Plenary Session |
|
VENEZUELA |
Palabras del Presidente de Venezuela, Hugo Chavez, durante la Primera sesión
plenaria
Versión estenográfica |
|
» January 12 - Inaugural Session |
|
CANADA |
Remarks by the Prime Minister of Canada, Paul Martin |
|
|
Remarks by the Prime Minister of Canada, Paul Martin - Spanish Version
Versión estenográfica |
|
UNITED STATES |
Remarks by the President of the United States, George W. Bush,
in Dinner toast |
|
|
Remarks by the President of the United States, George W. Bush |
|
|
Remarks by the President of the United States, George W. Bush -Spanish version
Versión estenográfica |
|
» January 12 - Press Conference. Presentation of the report of the Summit
2001-2003 |
Conferencia de prensa ofrecida por el Dr. César Gaviria, Secretario General de
la OEA, con motivo del lanzamiento del Informe de Cumbres 2001-2005, Avanzando
en las Américas: Progresos y Desafíos
Versión estenográfica - Formato Acrobat PDF |
Entrevista
concedida por el Embajador Miguel Ruiz Cabañas, Representante de México ante la
OEA
Versión estenográfica |
|
» January 11 - Dialogue with the Private Sector |
Reunión de trabajo del sector empresarial con Ministros Plenipotenciarios
Versión estenográfica - Formato Acrobat PDF
|
|
PHOTO GALLERY |
|
|
PRESS
RELEASES |
»
OAS Reports on Progress in Summit Process -
Español
January 12
»
Award-Winning Students Participate in Summit -
Español
January 11
|
RELATED LINKS |
|
»
Special Summit of the Americas, prepared by the OAS Summits of the Americas
Secretariat |
| »
Special Summit of the Americas, prepared by the Government of Mexico |
|
|
| |
Email this
page
