[for English, scroll down]

Art. 4 - Cláusula  de excepción 

1. La ley indicada como aplicable por esta Convención puede no ser aplicable en casos excepcionales, si, teniendo en vista todas las circunstancias del caso, la conexión con la ley indicada  como aplicable resultara superfisial y el caso se encontrara   más  estrechamente vinculado con otra ley más favorable al consumidor. 

Art. 4. Loophole clause 

1. The law indicated as applicable by virtue of this Convention might not be applicable in certain cases, if, considering all the circumstances relevant to the case, the connection with the law indicated as applicable is insufficient and the case itself is closely related to another law, more favorable to the consumer.