[for English, scroll down]

Art. 2 - Protección contractual general 

1. Los contratos y las transaciones realizadas  en las que participen  consumidores, especialmente los contratos celebrados a distancia, por medios electrónicos, de telecomunicaciones o por teléfono, encontrándose el consumidor en el país de su  domicilio, serán regidos por la ley de ese país o por la ley que fuera más favorable al consumidor, a elección de las partes, sea la ley del lugar de celebración del contrato, la ley del lugar de  ejecusión,  de la prestación más característica, o la ley del domicílio o sede del proveedor  de los produtos  o  serviços.

2. Los contratos celebrados por el  consumidor estando fuera del país en el cual se domicilai se regirán   por la ley  que resulte elegida por las partes, quienes podrán optar por  la ley del lugar de celebración del contrato,  la ley del lugar de   ejecusión o la   del deomicilio del consumidor. 

Art. 2 - General contractual protection

1. Contracts and transactions involving consumers, especially those contracts concluded at a distance by Internet, telephone or other methods of telecommunications, when the consumer is in his country of domicile, shall be governed by the law of this country or by the law most favorable to the consumer. The parties can choose the law, provided that the chosen law is that of the place of conclusion of the contract, the place of the contract performance, the place of the characteristic performance, or the domicile or place of business of the supplier of the products and services and that this law is the one most favorable to the consumer. 

2. To the contracts concluded by the consumer when outside of his country of domicile the law chosen by the parties shall apply, provided the chosen law is that of the place of conclusion of the contract, the place of performance, or the consumer’s domicile.