|
(presented by Drs. Carlos
Manuel Vázquez and João
Grandino Rodas)
The responses expressed a wide
range of views about the
current state of the CIDIP
process and the shape it
should take in the future.
Some respondents expressed the
view that CIDIP is in a state
of crisis.[i] Not all
respondents shared this
pessimism. Others expressed
the view that CIDIP is
basically on the right track,
and that no major changes were
necessary except an increased
commitment by the OAS of the
resources necessary for the
effective execution of its
tasks.[ii] Nevertheless, for a
variety of reasons, we believe
that the time is ripe for a
thorough, in-depth study of
the future of CIDIP and
private international law
codification or harmonization
in this hemisphere. The
Inter-American Juridical
Committee has, in accordance
with the General Assembly’s
request, “initiated” such a
study. For the reasons
explained below, we propose
that serious consideration
should be given to the
continuation and deepening of
this project through the
convening of a group of
experts charged with
conducting a wide-ranging
study of The Role of CIDIP in
the Twenty-First Century. We
shall first enumerate the
reasons why this is a
propitious time to embark upon
an in-depth study of the CIDIP
process, and then we shall
offer a few general
suggestions about who should
conduct the study and how.
A. Why Now?
1. Declining Level of
Ratifications
The primary concern that has
been expressed about the
current state of CIDIP relates
to the comparatively low level
of ratifications of recent
CIDIP instruments.[iii] Early
CIDIP conventions received a
significant number of
ratifications. For example,
two of the early conventions
received 17 ratifications,
which is impressive by any
standard. By contrast, some of
the recent conventions have
received less than two
ratifications.[iv] We
recognize that the low level
of ratifications of recent
CIDIP instruments does not
necessarily reflect a lack of
influence. Some states that
have failed to ratify CIDIP
instruments have nevertheless
used those instruments as
models for domestic
legislation on the pertinent
subject.[v] Nevertheless, the
significant drop in
ratifications is one sign that
the time may be right for a
thorough study of the CIDIP
process.
2. CIDIP VI’s Shift to Model
Laws
The problem of decreasing
ratifications may well already
have been addressed through a
change implemented in CIDIP
VI. In contrast to previous
CIDIPs, which have elaborated
draft conventions on
traditional subjects of
private intentional law, such
as jurisdiction, choice of
law, and enforcement of
judgments, CIDIP VI has
focused on producing model
laws on substantive topics of
private (commercial) law.
CIDIP VI will consider for
adoption a model law on
secured financing as well as a
model law on draft bill of
lading for the carriage of
goods by road. Some
respondents praised this
recent focus on model laws,
while other respondents
lamented it. Most respondents,
however, observed that it was
too soon to tell whether this
was a positive development.
One of the principal
challenges to CIDIP is to
decide whether it should
remain focused on treaties
addressing conflict of laws,
or whether it should deal in
greater depth with particular
substantive topics through the
elaboration of model laws. A
thorough study of CIDIP after
the conclusion of CIDIP VI
will permit a preliminary
assessment of this question.
3. Duplication of Efforts
Concern has also been
expressed regarding the
duplication of effort that
currently characterizes the
field of private international
law.[vi] At the global level,
CIDIP competes with the work
of organizations such as
UNCITRAL, UNIDROIT, and the
Hague Conference. Some
respondents lamented the fact
that the nations of Latin
America tend not to
participate in the work of the
global organizations,
preferring instead to devote
their efforts to the CIDIP
process.[vii] Because
resources are limited, many
states in the region are
understandably selective in
their participation in
harmonization efforts. One
respondent expressed a
preference for discontinuing
the CIDIP process, thus making
it more likely that Latin
American states would
participate in the global
processes. Alternatively,
respondents proposed that the
CIDIP process devote its
efforts to promoting the
ratification by American
states of the instruments
adopted in the global fora, or
to coordinating the American
position for joint
presentation at these global
fora.[viii]
4. Regionalism vs. Globalism
Duplication of effort is of
course something to be
avoided.[ix] However, the
preference of American states
to participate in the CIDIP
process may reflect their view
that this process is more
directly responsive to their
needs than the global
processes, or that they have
more of a voice in the
regional process.[x] Moreover,
as noted by some respondents,
regional attention to private
international law questions
that have already been
addressed at the global level
is not necessarily
“duplication.” Because there
are fewer legal systems at the
regional level than at the
global level, and because the
legal systems within any given
region are less diverse, it
may be possible to tackle a
problem in greater depth at
the regional level than at the
global level. One respondent
cites as an example of this
phenomenon the work on secured
financing being done in the
course of CIDIP VI. According
to this respondent, while
similar projects undertaken by
UNCITRAL and UNIDROIT are
“forward-looking and reflect
modern trends in commercial
finance, both are at the same
time more narrow than the
draft Inter-American model law
which will be considered for .
. . adoption at CIDIP-VI.”[xi]
The possibility of achieving a
more useful, more far-reaching
product at the regional level
has encouraged the Europeans
to address regionally many of
the same matters that have
already been addressed
globally. It has been
suggested that we in the
Americas should not be
hesitant to do the same.[xii]
We think that the appropriate
relation between CIDIP and the
work being done by other
regional and global
organizations working in the
field of private international
law is a subject worthy of
more systematic study.
5. Increased Economic
Integration in the Region
The regional effort to
harmonize private
international law in Europe
has no doubt been spurred by
the increasing economic
integration of that continent.
Numerous commentators have
noted that increased economic
integration brings with it an
increased need for
harmonization of private law
or other mechanisms for
addressing conflicts in
regulation.[xiii] If so, then
CIDIP may be more important
now than ever. Numerous
subregional free trade areas
have been established in this
hemisphere, including the
North America Free Trade Area
(NAFTA), Mercosur, the Andean
Pact, the Central American
Common Market (CACM), the
Caribbean Community (Caricom),
and the Group of Three. More
importantly, the continent has
embarked in an ambitious
effort to create a hemispheric
free trade area, the Free
Trade Area of the Americas (
FTAA), by the year 2005.
Some respondents expressed the
view that the FTAA would make
a continuation and even an
intensification of the CIDIP
process indispensable.[xiv] At
the same time, however, the
advent of economic integration
in the hemisphere increases
the need for a reexamination
of the existing approach to
the codification and
harmonization private
international law. The
approach to private
international law codification
and/or private law
harmonization that is most
appropriate in the context of
a hemispheric free trade area
may well be very different
from the approach that has
prevailed until now.
6. The Need to Formalize
CIDIP’s Procedures
A number of respondents saw a
need for formalization of
CIDIP’s procedures, beginning
with the preparation of
preliminary studies and the
choice of topics and
culminating in the CIDIP
conferences themselves. Many
respondents proposed that the
Inter-American Juridical
Committee should play a
central role in a more
formalized CIDIP process.
Others suggested the
establishment of a permanent
CIDIP secretariat. Numerous
respondents expressed the view
that the CIDIP process
requires a greater commitment
of resources. A detailed
proposal for formalizing and
perhaps institutionalizing the
CIDIP process should be a
central part of the in-depth
study of the future of CIDIP.
For all of the foregoing
reasons, we conclude that this
is a propitious time for a
thorough study of “The Role of
CIDIP in the Twenty-First
Century.” We propose that the
conduct of this study be a
priority item for CIDIP VII.
B. Who Should Conduct the
Study and How
The proposed study should be
carried out by a small group
of experts, ideally consisting
of no more than three persons.
The members of the working
group should be selected by
the Inter-American Juridical
Committee, and should include
jurists broadly representative
of the legal traditions of the
Americas. This group should
perform the study in close
collaboration with the
Inter-American Juridical
Committee. The study, when
completed, should be submitted
to the Inter-American
Juridical Committee, which
should in turn review it and
transmit it, with suitable
comments and recommendations,
to the Permanent Council.
The IAJC is the appropriate
organ to supervise the conduct
of this study because it is
the organ charged by the
Charter with the
responsibility “to promote the
progressive development and
the codification of
international law; and to
study juridical problems
relating to the integration of
the developing countries of
the Hemisphere and, insofar as
may appear desirable, the
possibility of attaining
uniformity in their
legislation.”[xv] A
substantial majority of those
who responded to the
questionnaire expressed the
view that the Inter-American
Juridical Committee should
play the central role in
determining the topics to be
addressed in the CIDIP
process, and a large number of
respondents believed that the
Committee should also play a
central role in directing the
work on the topics once
selected.[xvi] As numerous
respondents noted, however,
the Committee will need the
assistance of outside exerts
to conduct this study. The
field of private international
law codification and private
law harmonization has become
increasingly specialized in
recent years, and the
increasing links to economic
integration have already been
noted. Traditional
“specialists” in private
international law tend to be
generalists. For this reason,
it is essential to convene a
group of outside experts that
unites the breadth and depth
of expertise necessary to
perform the study.
Designing the study will of
course be the first item on
the agenda of the group of
experts. This is not the place
to explore the details of how
the project should be carried
out. We do recommend, however,
that serious consideration be
given to the suggestion of one
respondent that a series of
subregional meetings
(“jornadas”) be organized,
dedicated to broad-based
discussions of the future of
CIDIP. [xvii] It is essential
that the study take into
account the views of a broad
spectrum of interested
parties. Subregional jornadas
would provide an appropriate
mechanism for a thorough,
hemisphere-wide airing and
discussion of the question of
CIDIP’s future.
[i] Response to OAS IJC CIDIP
Questionnaire by Eduardo
Vescovi of Uruguay, at 1. All
responses to the CIDIP
Questionnaire shall be
hereinafter cited as “Response
of . . . ”.
[ii] Response of Harold S.
Burman, U.S. Department of
State.
[iii] See, e.g., Response of
Professor Juan Fernando Gamboa
Bernante of Colombia and
Response of Professors Martha
Szeimblum, Eduardo Tellechea
Bergman and Cecilia Fresnedo
of Uruguay.
[iv] The OAS web site
(www.oas.org) shows the
following data for
ratification of CIDIP
conventions: CIDIP-I – 1975 –
Panama: Convention B-33 (14
ratifications), B-34 (9
ratifications), B-35 (17
ratifications), B-36 (17
ratifications), B-37 (15
ratifications), B-37 (15
ratifications), B-38 (16
ratifications); CIDIP II –
1979 – Uruguay: B-39 (8
ratifications); B-40 (8
ratifications), B-41 (10
ratifications), B-42 (7
ratifications), B-43 (12
ratifications), B-44 (6
ratifications), B-45 (10
ratifications), B-46 (13
ratifications); CIDIP III –
1984 – Bolivia: B-48 (4
ratifications), B-49 (3
ratifications), B-50 (1
ratification), B-51 (4
ratifications); CIDIP IV –
Uruguay – 1989: B-53 (7
ratifications), B-54 (9
ratifications), B-55 (0
ratification); CIDIP V –
Mexico – 1994: B-56 (2
ratifications), B-57 (7
ratifications).
[v] See Response of Professor
Diego P. Fernández Arroyo of
Spain, at 5 (citing the 1998
Venezuelan legislation on
private international law as
an example of the influence of
CIDIP on domestic laws in
Latin American nations).
[vi] See, e.g., Response of
Professor Alejandro M. Garro
of the U.S. and Response of
Szeimblum et al.
[vii] See, e.g., Response of
Professor Carlos Eduardo
Boucault of France, at 4
(asserting that “there is a
distancing between countries
which adhere to CIDIP and
organizations such as UNCITRAL
and UNIDROIT.”) (in
translation).
[viii] See Response of Garro,
at 3 (stating that there
should be Inter-American
“representation” before the
global bodies).
[ix] Some respondents
indicated that duplication of
effort is not a problem
because competition between
regional and global entities
engaged in the same activity
is more likely to produce a
better end product. See, e.g.,
Response of Gamboa Bernante,
at 8. While this may be true
in other contexts, however, in
the field of harmonization of
laws, the production of
multiple products is
counterproductive. See, e.g.,
Response of Nathalie Sutter of
UNIDROIT, at 1 (stating that
“[d]uplication of work should
certainly be avoided.”); see
also Diego P. Fernández
Arroyo, Derecho Internacional
Privado Inter-Americano:
Evolución y Perspectivas, as
published in Curso de Derecho
Internacional de la OEA,
August 1999, 189, 204
(hereinafter “DIPr”) (citing
Mexican and United States
reluctance to consider civil
liability for cross-border
contamination as a CIDIP topic
because this subject is
already covered by a Hague
Conference).
[x] See, e.g., Response of
Arroyo, at 4; see also DIPr,
at 215 (stating that “Latin
American member states tend to
view the CIDIP as more
‘theirs’ than any other form
of private international law
unification . . . All member
states in the OAS have voice
and vote, while the
participation of Latin
American countries in other
fora, such as The Hague
Conference, UNIDROIT and
UNCITRAL, is more limited.”)
(in translation); Response of
Boucault, at 4 (asserting that
“there is a distancing between
countries which adhere to
CIDIP and organizations such
as UNCITRAL and UNIDROIT.”)
(in translation); Response of
Vivian Matteo of Uruguay, at 2
(asserting that “the OAS is in
much better position than
UNIDROIT to represent the
interests of the states,
because representatives of
member states attend CIDIP
conventions.”) (in
translation).
[xi] Response of Burman, at 4.
[xii] See Response of Arroyo,
at 4 (indicating that
participants in CIDIP seem to
have a “complex” about
addressing regionally matters
that have been addressed
globally). Cf. Response of
Carmen I. Claramount, Foreign
Affairs Ministry of Costa
Rica, at 3 (calling for CIDIPs
to “reinforce and modify”
existing global instruments).
[xiii] See, e.g., Craig L.
Jackson, The Free Trade
Agreement of the Americas and
Legal Harmonization, in ASIL
Newsletter (1996); Matthew W.
Barrier, Regionalization: the
Choice of a New Millenium, 9
Currents Int’l Trade L. J. 25
(2000) (stating that
“harmonization and
approximation of laws is a
natural by-product of regional
integration.”); see also
Responses of Professor Adriana
Dreyzin of Argentina,
Professor Claudia Lima Marques
of Brazil, Hermes Navarro del
Valle of Costa Rica, Horacio
Bernardes Neto of Brazil,
Professor Mirta Consuelo
García of Argentina, Victor
Alvarez de la Torre of Mexico,
Arroyo, and Szeimblum et al.
[xiv] See, e.g., Responses of
Dreyzin, Arroyo, and Szumblum
et al.
[xv] OAS Charter, art. 99.
[xvi] See, e.g., Responses of
Analia Consolo of Argentina
and Mauricio Herdocia Sacasa
of the United Nations
International Law Commission
(UNILC).
[xvii] Response of Arroyo, at
1. |