del Ámbito de la Cultura de las Américas NOSOTROS, representantes de asociaciones profesionales de Argentina, de Brasil, de Canada, de Chile, de Colombia, de México, representando a los escritores, autores-compositores, guionistas, realizadores, artistas-intérpretes, p roductores independientes, distribuidores, editores y empresas de radiodifusión de los sectores del cine, de la radio-televisión, del libro y de la música de nuestros respectivos países, con ocasión de la «Primera Reunión Interamericana de Ministros de Cultura o Máximas Autoridades Responsables de las Políticas Culturales » en el marco del CIDI afirmamos que: Nos parece esencial: Declaramos que : Pedimos a todos los Estados, en el contexto de las negociaciones en curso de la OMC sobre los servicios, o de cualquier otra negociación de acuerdos o tratados de comercio internacional de naturaleza bilateral, regional o mundial, que se desarrolle en la actualidad, Estimamos necesario que las organizaciones profesionales y los poderes públicos prosiguan un trabajo de reflexión manteniendo al mismo tiempo un diálogo sobre los mecanismos o instrumentos que puedan asegurar un fundamento jurídico internacional al derecho fundamental de los Estados y gobiernos de adoptar, con total libertad, las políticas culturales que consideren apropiadas; planteamos, como hipótesis de trabajo, que tal derecho no podría ser ejercido de manera eficaz sino en un foro donde predominaran las consideraciones relativas a la conservación, defensa, protección, promoción y difusión de las expresiones culturales de todos los países; Deseamos firmemente que las preocupaciones de las organizaciones profesionales de los medios culturales expuestas más arriba se integren a la Declaración y al plan de acción de Cartagena de Indias endosados por los ministros de cultura o máximas autoridades correspondientes. Declarado en Cartagena de Indias (Colombia), 12 de Junio de 2002 |
Pais/ Country/ Pays |
Agrupaciones/
Group of organizations/ Regroupements |
Organizaciones
profesionales del ámbito de la cultura/Professional organizations from
the cultural milieu/Organisations de profesionnels
du
milieu de la culture
|
Número/
number/ nombre miembros/members/membres |
Canada |
Coalition for Cultural Diversity/ Coalition pour la diversité culturelle |
1.
Association of Canadian Publishers (ACP) |
140 |
2.
Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) |
100 |
||
3.
The Writers’ Union of Canada (TWUC) |
1 400 |
||
4.
Union des écrivaines et écrivains québécois (UNEQ) |
1 000 |
||
5.
Association des producteurs de films et de télévision
du Québec (APFTQ) |
130 |
||
6.
Association des réalisateurs de Radio-Canada (AR
SRC) |
385 |
||
7.
Association des réalisateurs et réalisatrices du
Québec (ARRQ) |
350 |
||
8.
Canadian Association of Broadcasters (CAB) |
600 |
||
9.
Canadian Association of Film Distributors and
Exporters (CAFDE) |
- |
||
10.
Canadian Film and Television Production Association
(CFTPA) |
400 |
||
11.
Directors Guild of Canada (DGC) |
3 400 |
||
12.
Société des Auteurs de Radio, Télévision et Cinéma
(SARTeC) |
800 |
||
13.
Writers Guild of Canada (WGC) |
1 500 |
||
14.
American Federation of Musicians – Canada (AF of
M) |
15 000 |
||
15.
Association québécoise de l’industrie du
disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) |
250 |
||
16.
Canadian Independent Record Production Association (CIRPA) |
150 |
||
Canada |
Coalition for Cultural Diversity/ Coalition pour la diversité culturelle |
17.
Centre de musique canadienne (Québec) |
- |
18.
Société professionnelle des auteurs et des
compositeurs du Québec (SPACQ) |
144 |
||
19.
Society of Composers, Authors and Music Publishers
of Canada (SOCAN) |
60 000 |
||
20.
Songwriters Association of Canada (SAC) |
1 100 |
||
21.
Association québécoise des auteurs dramatiques |
- |
||
22.
Canadian Actors’ Equity Association (CAEA) |
5 000 |
||
23.
Conseil québécois du théâtre (CQT) |
3 000 |
||
24.
Playwrights Union of Canada (PUC) |
350 |
||
25.
Regroupement québécois de la danse (RQD) |
400 |
||
26.
Canadian Artists’ Representation (CARFAC) |
|
||
27.
Regroupement des artistes en arts visuels du Québec
(RAAV) |
1 300 |
||
28.
Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio
Artists (ACTRA) |
18 000 |
||
29.
Canadian Conference of the Arts (CCA) |
800 |
||
30.
Fédération culturelle canadienne française |
- |
||
31.
Société des auteurs et compositeurs dramatiques |
750 |
||
32.
Union des artistes (UDA) |
9 700 |
||
Chile |
Coalición Chilena para la Diversidad Cultural |
33.
Plataforma Audiovisual de Chile |
10 |
34.
Asociación de Editores Independientes (ED-IN) |
7 |
||
35.
Sindicato de Actores de Chile (SIDARTE) |
1 200 |
||
36.
Sindicato de Trabajadores de la Música Chilena (SITMUCH) |
120 |
||
|
|
37.
Sociedad de Escritores de Chile |
1 500 |
|
Plataforma Audiovisual de Chile |
38.
Asociación de Productores de Cine y TV (APCT) |
10 |
39.
Asociación de Cortometrajistas de Chile (ACORCH) |
200 |
||
Chile |
40.
Asociación de Documentalistas de Chile (ADOC) |
100 |
|
41.
Sindicato de Técnicos Cinematográficos (SINTECI) |
200 |
||
42.
Sindicato de Actores de Chile (SIDARTE) |
200 |
||
43.
Corporación Cinematográfica Chilena |
30 |
||
44.
Corporación Chilena de Video |
10 |
||
45.
Fundación Chilena de las Imágenes en Movimiento |
10 |
||
México |
Coalición Mexicana
para
la Diversidad
Cultural |
46.
Asociación
Mexicana de Productores Independientes, A.C. |
20 |
47.
Asociación Nacional de Actores (ANDA) |
11
000 |
||
48.
Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI) |
3 000 |
||
49.
Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana
(CANIEM) |
300 |
||
50.
Eje Sociedad de Ejecutantes de Música, S. de G.C.
de I.P. |
2
000 |
||
51.
Productores y Distribuidores de Películas Mexicanas, A.C |
22 |
||
52.
Sindicato de Trabajadores de la Producción
Cinematográfica de la República Mexicana (STPC) |
3
500 |
||
53.
Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación
(SNTE) |
1
200 000 |
||
54.
Sindicato Unico de Trabajadores de la Música (SUTM) |
9 000 |
||
55.
Sociedad de Autores y Compositores de Música, S. de
G.C. de I.P. (SACM) |
28 000 |
||
56.
Sociedad General de Escritores de México (SOGEM) |
3
000 |
||
57.
Sociedad Mexicana de Autores de las Artes Plásticas
(SOMAAP) |
1
200 |
||
58.
Sociedad Mexicana de Caricaturistas, S. de G.C. de I.P. |
200 |
||
59.
Sociedad
Mexicana de Directores, Realizadores de Obras Audiovisuales, S. de G.C. |
300 |
||
60.
Sociedad Mexicana de Fotógrafos, S. de G.C. de I.P. |
250 |
||
61.
Sociedad Mexicana de Historietistas, S. de G.C. de
I.P. |
500 |
||
Argentina
|
Foro
para la Defensa
de las Industrias
Culturales |
62.
Asociación Argentina de Actores (A.A.A.) |
8 621 |
63.
Asociación
Argentina de Empresarios Teatrales (A.A.D.E.T.) |
|
||
64.
Cámara Argentina del Libro |
275 |
||
65.
Asociación Argentina de Trabajadores de las
Comunicaciones (AATRAC) |
10 256 |
||
66. Cámara
Argentina de Productoras Independientes de Televisión (CAPIT) |
- |
||
67.
Directores Argentinos Cinematográficos (DAC) |
60 |
||
68.
Federación Argentina de Productores Cinematográficos
y Audiovisuales (FAPCA) |
120 |
||
69.
Federación
Argentina de Trabajadores de Prensa (FATPREN)
|
25 200 |
||
70.
Federación de Trabajadores de la Imprenta,
Diarios y Afines (FATIDA) |
10 200 |
||
71.
Sindicato Argentino de Televisión (SAT) |
20 120 |
||
72.
Sindicato de la Industria Cinematográfica
Argentina (SICA) |
1 650 |
||
73.
Sindicato
Único de la Publicidad (SUP)
|
6 120 |
||
74.
Sindicato Único de Trabajadores del Espectáculo
Público (SUTEP) |
20 023 |
||
75.
Sociedad Argentina de Locutores (SAL) |
4 000 |
||
76.
Sociedad Argentina de Músicos (SADEM) |
22 500 |
||
Colombia
|
Federación
Colombiana
de Realizadores
Audiovisuales FEDEIMAGEN |
77.
Asociación de Cinematografistas Colombianos
(ACCO) |
23 |
78.
Asociación Colombiana de Creadores
Audiovisuales (ACCA) |
170 |
||
79.
Asociación de Documentalistas Colombianos |
18 |
||
80.
Corporación del Nuevo Cine Latino Americano
(C.N.C.L.) |
80 |
||
Colombia |
|
81.
Corporación Colombiana de Teatro (CCT) |
40 gr. |
Colombia |
|
82.
Circulo Colombiano de Artistas |
380 |
Colombia |
|
83.
Actores Sociedad Colombiana de Gestion |
200 |
Brasil
|
|
84.
Camara Brasileira de Livro (CBL) |
450 |
Brasil
|
|
85.
Sindicato dos Artistas e Tecnicos Em
Espectaculos de Diversoes (SATED–RJ) |
15 000 |