OEA/Ser.G
CP/INF.4550/01
6 agosto 2001
Original: español
MANDATOS Y RECOMENDACIONES DEL TRIGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO
DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL
| AG/DEC. 26 (XXXI-O/01) |
Declaración sobre la cuestión de las Islas Malvinas |
Decide continuar examinando la cuestión de las Islas
Malvinas en los sucesivos períodos de sesiones de la Asamblea General hasta su solución
definitiva |
Asamblea General Consejo Permanente |
| AG/RES. 1765 (XXXI-O/01) |
Sexta Conferencia Especializada
Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP-VI) |
Convocar la Conferencia Especializada Interamericana sobre
Derecho Internacional Privado (CIDIP-VI), de acuerdo con los recursos asignados en el
programa-presupuesto y otros recursos, del 12 al 16 de noviembre de 2001 en Guatemala, con
el siguiente temario aprobado por el Consejo Permanente:
a. Documentación mercantil uniforme para el transporte internacional con particular
referencia a la Convención Interamericana sobre Contrato de Transporte Internacional de
Mercadería por Carretera, de 1989, y la posible incorporación de un protocolo adicional
sobre conocimiento de embarque.
b. Los contratos de préstamos internacionales de naturaleza privada y, en particular,
la uniformidad y armonización de los sistemas de garantías mobiliarias, comerciales y
financieras internacionales.
c. Conflictos de leyes en materia de responsabilidad extracontractual, con énfasis en
el tema de la jurisdicción competente y las leyes aplicables respecto de la
responsabilidad civil internacional por contaminación transfronteriza.
Encomendar al Consejo Permanente que tenga en cuenta las conclusiones y recomendaciones
de las reuniones preparatorias de expertos gubernamentales y que continúe llevando a cabo
las tareas que considere necesarias para preparar la CIDIP-VI de conformidad con el
temario aprobado por el Consejo Permanente.
Solicitar al Consejo Permanente que informe a la Asamblea General en su trigésimo
segundo período ordinario de sesiones sobre el cumplimiento de esta resolución. |
Consejo Permanente
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1766 (XXXI-O/01) |
Programa
Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional |
Encomendar a la Secretaría General que, a través de la
Subsecretaría de Asuntos Jurídicos, continúe con la ejecución de dicho Programa,
otorgando prioridad a los proyectos y actividades relacionados con la enseñanza del
derecho internacional interamericano, la difusión del sistema jurídico interamericano y
el programa de publicaciones jurídicas, informando periódicamente al Consejo Permanente. Fortalecer,
en cumplimiento de los párrafos a) y c) del Programa Interamericano para el Desarrollo
del Derecho Internacional, el Sistema Interamericano de Información Jurídica a través
de la página de la OEA en Internet, mediante la incorporación de información jurídica
sobre los trabajos y actividades que cumple la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos, así
como la consolidación de redes electrónicas de intercambio de información en relación
con las diferentes disciplinas jurídicas.
Solicitar a la Secretaría General que, a través de la Subsecretaría
de Asuntos Jurídicos y en cumplimiento de los párrafos l), m), y n) del Programa
Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional, publique el Anuario Jurídico
Interamericano y una obra sistemática y actualizada sobre el marco institucional y los
aspectos jurídicos del sistema interamericano y, en especial, disponer que se tomen todas
las medidas presupuestarias que sean necesarias para alcanzar este fin.
Solicitar a la Secretaría General que continúe realizando las
Jornadas de Derecho Internacional, según se establece en el párrafo i) del Programa
Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional y, de conformidad con las
conclusiones y recomendaciones de dichas Jornadas, "promover el establecimiento de
una Asociación de Profesores de Derecho Internacional para facilitar el intercambio entre
profesores y cátedras y analizar la aplicación de las normas jurídicas
interamericanas".
Igualmente, solicitar a la Secretaría General, en la medida de lo
posible, el establecimiento de una red de información a través de los departamentos
jurídicos o áreas especializadas de derecho internacional de las universidades o centros
de estudio.
Solicitar a la Secretaría General que, a través de la Subsecretaría
de Asuntos Jurídicos, continúe realizando los cursos regionales de actualización en
materia de derecho internacional, según se establece en los párrafos f), g) y j) del
Programa Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional y, en especial,
organizar durante el próximo año un curso para la región integrada por los Estados
Miembros del "MERCOSUR".
Solicitar al Consejo Permanente el seguimiento de esta resolución que será ejecutada
de acuerdo con los recursos asignados en el programa presupuesto y otros recursos, y
pedirle que presente un informe sobre su cumplimiento a la Asamblea General en su
trigésimo segundo período ordinario de sesiones. |
Secretaría General Consejo Permanente
Secretaría General
Secretaría General
Secretaría General
Secretaría General
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1767 (XXXI-O/01) |
Cumplimiento
del mandato recibido por la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL) de la
Cumbre de las Américas y preparación de su tercera asamblea |
Solicitar al Secretario General que
interponga sus buenos oficios ante los gobiernos de los Estados Miembros para asegurar la
participación de las más altas autoridades gubernamentales de telecomunicaciones en la
Tercera Reunión Ordinaria de la Asamblea de la CITEL, que se llevará a cabo en la ciudad
de Buenos Aires, Argentina, en 2002. |
Secretaría General |
| AG/RES. 1768 (XXXI-O/01) |
Segundo
informe bienal sobre cumplimiento de la resolución AG/RES. 1456 (XXVII-O/97) Promoción
de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra
la Mujer 'Convención de Belém do Pará' |
Exhortar a la CIM y a los Estados Miembros a que continúen
desarrollando estrategias tendientes a la puesta en práctica de los objetivos de esta
Convención, dando a conocer los resultados en el próximo informe de seguimiento de la
CIM. |
Comisión Interamericana de Mujeres |
| AG/RES. 1770 (XXXI-O/01) |
Promoción
de la Corte Penal Internacional |
Solicitar al Comité Jurídico Interamericano que, en la
agenda de la próxima reunión conjunta con asesores jurídicos de los ministerios de
relaciones exteriores de los Estados Miembros de la Organización, incluya el examen de
mecanismos para hacer frente y evitar las graves violaciones recurrentes al derecho
internacional humanitario y al derecho internacional de los derechos humanos, así como el
papel que desempeña la Corte Penal Internacional en ese proceso. Pedir al Consejo
Permanente que presente a la Asamblea General en su trigésimo segundo período ordinario
de sesiones un informe sobre el cumplimiento de la presente resolución. |
Comité Jurídico Interamericano
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1771 (XXXI-O/01) |
Promoción
y respeto del derecho internacional humanitario |
Solicitar a la Secretaría General que, a
través de la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos, y en coordinación con el Comité
Internacional de la Cruz Roja, continúe las labores de cooperación jurídica tendientes
a promover la difusión, ratificación e implementación de los tratados de Derecho
Internacional Humanitario y de las Convenciones Interamericanas relacionadas, teniendo en
cuenta los avances logrados en la Conferencia de Expertos Gubernamentales realizada en San
José, Costa Rica, en marzo de 2001.
Solicitar al Secretario General que presente un informe al Consejo Permanente sobre el
cumplimiento de esta resolución antes del trigésimo segundo período ordinario de
sesiones de la Asamblea General. |
Secretaría General
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1772 (XXXI-O/01) |
Informe
anual del Comité Jurídico Interamericano |
Acoger el informe del Comité Jurídico
Interamericano y transmitirle las observaciones y recomendaciones que el Consejo
Permanente de la Organización hizo a su Informe Anual.
Agradecer al Comité Jurídico Interamericano por la presentación del
documento "Proyecto de guía legislativa sobre fecundación asistida"
(CJI/RES.18), y solicitarle que profundice en el estudio de todos los aspectos relativos a
los derechos humanos y la biomedicina con vistas a presentar un informe sobre el estado
del derecho internacional en la materia
Tomar nota de la determinación del Comité Jurídico Interamericano de
incluir entre sus prioridades a la democracia en el sistema interamericano, especialmente
su decisión de verificar la existencia de reglas en el derecho internacional de las
Américas que determinan que la democracia es un derecho y una obligación, y en ese
contexto, solicitarle la preparación de un informe sobre este asunto.
Solicitar al Comité Jurídico Interamericano que inicie los estudios
con miras a sugerir la agenda y la temática de las próximas Conferencias Especializadas
Interamericanas sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP) a fin de promover el
desarrollo del derecho internacional privado en el sistema interamericano y presente su
propuesta durante la próxima Conferencia Especializada (CIDIP-VI) a realizarse en
Guatemala en noviembre de 2001.
Solicitar al Comité Jurídico Interamericano que continúe con el
estudio de los distintos aspectos relativos al perfeccionamiento de la administración de
justicia en las Américas, centrando por ahora sus esfuerzos en el tema del acceso a la
justicia por parte de los individuos, manteniendo la necesaria coordinación y la mayor
cooperación posible con otros órganos, organismos y entidades de la Organización que
realizan trabajos en este tema, en especial, con el Centro de Estudios de Justicia de las
Américas con sede en Santiago de Chile.
Tomar nota de los estudios realizados por el Comité Jurídico
Interamericano sobre los aspectos jurídicos de la seguridad en el Hemisferio y
solicitarle que contribuya con los trabajos de la Comisión de Seguridad Hemisférica del
Consejo Permanente cuanto ésta así se lo solicite.
Solicitar al Comité Jurídico Interamericano que prosiga sus estudios
en el tema de la dimensión jurídica de la integración y del comercio internacional,
limitando por el momento dicho estudio a los temas del derecho de competencia y a las
distintas formas de proteccionismo en las Américas, llevando a cabo un análisis
preliminar comparativo de las leyes y reglamentos sobre competencia o protección
existentes en los Estados Miembros, de manera tal de incluir un documento sobre el
particular en su próximo informe anual, teniendo en cuenta los trabajos que ya se
realizan en la Organización y otras instituciones internacionales.
Expresar su beneplácito por la decisión del Comité Jurídico
Interamericano de realizar su LVIII período ordinario de sesiones en Ottawa, Canadá,
entre el 12 y el 23 de marzo de 2001 y recomendar la celebración de futuros períodos
ordinarios de sesiones en otros Estados Miembros, de conformidad con el artículo 105 de
la Carta, con el objetivo de lograr una mayor difusión y conocimiento de las labores que
realiza, teniendo en cuenta que los períodos ordinarios de sesiones que el Comité
Jurídico Interamericano decida realizar fuera de su sede deberán ser financiados con el
presupuesto regular de dicho Comité.
Reiterar que es necesario profundizar el acercamiento del Comité
Jurídico Interamericano con los órganos políticos de la Organización, en particular,
con la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente y, en este
sentido, invitar a que el presidente del Comité Jurídico Interamericano y los relatores
de los diferentes temas que están incluidos en su agenda, se reúnan con dicha Comisión
cada vez que ésta así lo solicite.
Apoyar un sistema de información para que la Organización pueda
difundir a las universidades de la región sus mejores conocimientos sobre el tema del
derecho internacional.
Tomar nota de la agenda aprobada por el Comité Jurídico
Interamericano para su próximo período ordinario de sesiones, recomendando que concentre
sus esfuerzos en los temas que le sean indicados como de interés prioritario para la
Organización, teniendo en cuenta las observaciones realizadas por los Estados Miembros en
la presentación de su informe e incorporando a la misma los acuerdos y decisiones
adoptados por la Asamblea General que tengan relación con su competencia. |
Consejo Permanente Secretaría General
Comité Jurídico Interamericano
Comité Jurídico Interamericano
Comité Jurídico Interamericano
Comité Jurídico Interamericano
Órganos, organismos y entidades
Comité Jurídico Interamericano
Consejo Permanente
Comité Jurídico Interamericano
Comité Jurídico Interamericano
Consejo Permanente
Comité Jurídico Interamericano
Comité Jurídico Interamericano
Comité Jurídico Interamericano
|
| AG/RES. 1773 (XXXI-O/01) |
Centenario
del Comité Jurídico Interamericano |
Solicitar al Comité Jurídico
Interamericano la preparación de un programa de actividades, publicaciones y otros
eventos, con ocasión de la celebración de su centenario a ser incluido en su próximo
Informe Anual a la Asamblea General correspondiente al año 2001.
Encomendar al Comité Jurídico Interamericano que dicho programa
considere la posibilidad de preparar un proyecto de declaración sobre el rol del Comité
Jurídico en el desarrollo del derecho interamericano, para su oportuna consideración por
esta Asamblea.
Solicitar al Comité Jurídico Interamericano que el Curso de Derecho
Internacional que se desarrolla anualmente en la ciudad de Río de Janeiro en el mes de
agosto correspondiente al año 2006, tenga como tema central "El aporte del Comité
Jurídico Interamericano al desarrollo del derecho interamericano".
Solicitar al Consejo Permanente, a través de su Comisión de Asuntos
Jurídicos y Políticos, y a la Secretaría General, a través de la Subsecretaría de
Asuntos Jurídicos, que presten el mayor apoyo posible a las actividades que se
desarrollen con ocasión de la celebración de dicho centenario.
Encomendar al Consejo Permanente transmita esta resolución al Comité
Jurídico Interamericano. |
Comité Jurídico Interamericano Consejo Permanente
Comité Jurídico Interamericano
Comité Jurídico Interamericano
Consejo Permanente
Secretaría General
Consejo Permanente
|
| AG/RES. 1774 (XXXI-O/01) |
Elaboración
de un Proyecto de Convención Interamericana contra el Racismo y Toda Forma de
Discriminación e Intolerancia |
Encargar al Consejo Permanente que avance en la
consideración de la necesidad de una convención interamericana para prevenir, sancionar
y erradicar el racismo y toda forma de discriminación e intolerancia. Solicitar al
Comité Jurídico Interamericano que prepare un documento de análisis con el objeto de
contribuir y avanzar en los trabajos del Consejo Permanente, tomando en cuenta las
disposiciones de los instrumentos jurídicos internacionales en la materia, las respuestas
de los Estados Miembros al cuestionario relativo a la "Elaboración de un Proyecto de
Convención Interamericana contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación e
Intolerancia" (CP/CAJP-1687/00 rev.1), las declaraciones y recomendaciones emanadas
de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las
Formas Conexas de Intolerancia, a celebrarse en Sudáfrica, en 2001, así como de la
Conferencia Regional de las Américas preparatoria de la mencionada Conferencia Mundial,
que se celebró en Chile en el año 2000, y eventuales contribuciones de otros órganos
del sistema interamericano y de la sociedad civil.
Recomendar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que, dentro del
ámbito de los instrumentos jurídicos interamericanos vigentes, continúe prestando
especial atención a este tema.
Solicitar al Consejo Permanente que presente a la Asamblea General, en su trigésimo
segundo período ordinario de sesiones, un informe sobre el cumplimiento de esta
resolución. |
Consejo Permanente
Comité Jurídico Interamericano
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1775 (XXXI-O/01) |
Los
derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias |
Encomendar al Consejo Permanente que continúe apoyando los
trabajos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre esta materia y a que
tenga en cuenta los esfuerzos de otros organismos internacionales en favor de los
trabajadores migratorios y de sus familias, con miras a contribuir a mejorar su situación
en el Hemisferio, y en particular, en lo que fuere apropiado, los del Grupo de Expertos
Intergubernamentales sobre Derechos Humanos y Migrantes de la Comisión de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas, así como los de la Organización Internacional de
Migraciones (OIM) y la Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo (AICD). Solicitar al Consejo Permanente que de acuerdo a lo establecido en el
capítulo sobre migración del Plan de Acción de la Tercera Cumbre de las Américas:
- Estudie la adopción de medidas tendientes a fortalecer la cooperación entre los
Estados para abordar, con un enfoque integral, objetivo y de largo plazo, las
manifestaciones, orígenes y efectos de la migración en la región; así como medidas
tendientes a la promoción de la cooperación estrecha entre países de origen, tránsito
y destino para asegurar la protección de los derechos humanos de los migrantes.
- Elabore un Programa Interamericano para la Promoción de los Derechos Humanos de los
Migrantes, con la colaboración de los órganos y organismos del sistema interamericano
que estime pertinentes y de Naciones Unidas.
Invitar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y a la Agencia
Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo (AICD) a considerar la conveniencia de
adoptar programas conjuntos de cooperación en la materia, teniendo en cuenta los trabajos
desarrollados por otros órganos, organismos y entidades tales como la Organización
Internacional para las Migraciones (OIM) y la Organización Internacional del Trabajo
(OIT).
Pedir a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que proporcione al Relator
Especial para la Cuestión de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y
Miembros de sus Familias, los medios necesarios y adecuados para el desempeño de sus
funciones.
Solicitar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que, en virtud de los
importantes avances registrados a la fecha, presente el informe sobre la situación de los
derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, antes del trigésimo
segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, y, para tales efectos,
invitar a los Estados Miembros a continuar colaborando con la Comisión.
Invitar a los Estados Miembros, Observadores Permanentes, órganos, organismos y
entidades del sistema interamericano u otras fuentes, a contribuir al Fondo Voluntario de
la Relatoría Especial para la Cuestión de los Derechos de Todos los Trabajadores
Migratorios y Miembros de sus Familias.
Recomendar al Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral que brinde apoyo a
proyectos y actividades en favor de todos los trabajadores migratorios y sus familias,
como manifestación de la solidaridad interamericana, elemento fundamental para el
desarrollo integral de los Estados Miembros.
Solicitar a los Consejos de la Organización que informen a la Asamblea General en su
trigésimo segundo período ordinario de sesiones, sobre el cumplimiento de la presente
resolución en sus respectivas áreas de competencia. |
Consejo Permanente Comisión Interamericana de Derechos
Humanos
Consejo Permanente
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Órganos, organismos y entidades
Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral
Consejo Permanente
Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral |
| AG/RES. 1776 (XXXI-O/01) |
Apoyo a
la Convención de las Naciones Unidas sobre la Delincuencia Organizada Transnacional |
Solicitar a la Secretaría General que transmita esta
resolución a la Secretaría General de las Naciones Unidas. |
Secretaría General |
| AG/RES. 1777 (XXXI-O/01) |
Implementación
del Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la
Equidad e Igualdad de Género |
Acoger con agrado el desempeño del
Secretario General e instarlo a que continúe sus esfuerzos de implementar los objetivos
del Programa Interamericano y promover la incorporación de la perspectiva de género como
parte integrante de las actividades, políticas, programas, proyectos y agendas de la
organización.
Solicitar contribuciones voluntarias para acelerar el proceso de
implementación del Programa Interamericano.
Solicitar al Secretario General que informe a la Asamblea General en su trigésimo
segundo período ordinario de sesiones sobre las actividades emprendidas por todos los
órganos, organismos y entidades de la OEA para implementar el Programa Interamericano y
que presente recomendaciones a la Asamblea General para su ulterior implementación. |
Secretaría General
Comisión Interamericana de Mujeres
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1778 (XXXI-O/01) |
Informe
anual de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas |
Solicitar a la CICAD que examine la conveniencia de
actualizar la Estrategia Antidrogas en el Hemisferio, de 1996, a fin de que la misma
refleje la renovada determinación de los Estados Miembros de combatir todos los aspectos
del cambiante problema de las drogas en el Hemisferio y tome en consideración los
resultados de la aplicación del MEM. Expresar su beneplácito por el
desarrollo exitoso de la primera ronda del Mecanismo de Evaluación Multilateral y,
solicitar a la CICAD que continúe apoyando el desarrollo y fortalecimiento del Mecanismo
de Evaluación Multilateral, en particular la aplicación de la segunda ronda, de
conformidad con las modificaciones introducidas al proceso de evaluación.
Instar al CICAD a que continúe ofreciendo cooperación técnica en el desarrollo de
estrategias nacionales para la reducción de la demanda y que procure fortalecer los
programas de formación en la prevención y tratamiento del consumo de drogas dirigidos a
profesionales de la salud, profesores y trabajadores sociales.
Recomendar a los Estados Miembros que procuren ampliar y mejorar la
infraestructura para la prestación de servicios de prevención, tratamiento y
rehabilitación y solicitar a la CICAD que asista a los países, cuando así lo requieran,
en la elaboración de proyectos para obtener los fondos necesarios de la cooperación
internacional.
Recomendar a los Estados Miembros que amplíen la cooperación dirigida a hacer más
eficiente la aplicación del mecanismo de notificaciones previas a la exportación de
sustancias químicas controladas con el propósito de evitar su desvío hacia usos
ilícitos; y solicitar a la CICAD para que continúe prestando la asistencia técnica
necesaria para facilitar la cooperación en la materia.
Encomendar a la CICAD que continúe desarrollando proyectos de cooperación dirigidos a
la prevención y reducción de los cultivos ilícitos en los Estados Miembros mediante la
creación de alternativas viables y sostenibles de desarrollo económico y social.
Solicitar a la CICAD que continúe proporcionando apoyo a los Estados Miembros que así
lo requieran, para la creación de Unidades con funciones de Inteligencia Financiera y que
amplíe los esfuerzos de capacitación dirigido a los funcionarios de control y
juzgamiento del delito de lavado de activos que viene desarrollando conjuntamente con el
BID.
Solicitar al Observatorio Interamericano sobre Drogas de la CICAD que
continúe apoyando a los Estados Miembros en su esfuerzo por desarrollar sistemas
nacionales de recolección de datos estadísticos e información documental relativa al
problema de las drogas en todas sus manifestaciones.
Hacer suyas las observaciones y recomendaciones del Consejo Permanente
al informe anual de la CICAD, y transmitirlas a la CICAD. |
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
Secretaría General
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
Secretaría General |
| AG/RES. 1779 (XXXI-O/01) |
Evaluación
del progreso en el control de drogas: Aplicación de la Primera Ronda del Mecanismo de
Evaluación Multilateral (MEM) de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de
Drogas (CICAD) |
Encomendar a la Comisión Interamericana para el Control del
Abuso de Drogas (CICAD) que ofrezca la asistencia técnica necesaria para la aplicación
efectiva de todas las recomendaciones por parte de los Estados Miembros. Instruir a la
Secretaría Ejecutiva de la CICAD para que continúe apoyando los trabajos del Mecanismo
de Evaluación Multilateral, en particular en todo lo relacionado con la realización de
la segunda ronda de evaluación.
Encomendar a la CICAD que, a través del Consejo Permanente, informe a la Asamblea
General en su trigésimo segundo período ordinario de sesiones sobre la ejecución de
esta resolución. |
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
Secretaría General
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1780 (XXXI-O/01) |
Declaración
Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas |
Solicitar al Consejo Permanente que
continúe con la consideración del Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos
de los Pueblos Indígenas.
Solicitar al Consejo Permanente que estudie la posibilidad de crear una instancia
específica del Consejo Permanente que constituya el ámbito adecuado para una discusión
de alto nivel sobre el Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los
Pueblos Indígenas, en correspondencia con el mandato contenido en la Declaración
Política y en el Plan de Acción de Quebec. Esta instancia tendrá como mandato continuar
con la consideración del mencionado Proyecto de Declaración hasta su adopción y que
celebre, con este fin, por lo menos una Sesión Especial de Trabajo, no más allá de la
segunda semana de marzo de 2002, y antes del trigésimo segundo período ordinario de
sesiones de la Asamblea General, de acuerdo con los recursos asignados en el
programa-presupuesto aprobado y otros recursos.
Recomendar al Consejo Permanente que continúe implementando modalidades para la
acreditación y la adecuada forma de participación de representantes de pueblos
indígenas en sus deliberaciones, con el propósito de que sus observaciones y sugerencias
sean tomadas en consideración.
Recomendar al Consejo Permanente la creación de un fondo específico
de contribuciones voluntarias para apoyar la participación de los representantes
indígenas en las sesiones relativas al Proyecto de Declaración. En la utilización del
fondo deberá buscarse mecanismos para asegurar la participación indígena
Solicitar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, al Comité Jurídico
Interamericano, al Instituto Indigenista Interamericano y otros organismos y entidades
internacionales, que brinden el apoyo y asesoría necesarios para el trabajo del Consejo
Permanente.
Solicitar al Consejo Permanente que presente un informe sobre el
cumplimiento de la presente resolución a la Asamblea General en su trigésimo segundo
período ordinario de sesiones. |
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Comité Jurídico Interamericano
Instituto Indigenista Interamericano
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1781 (XXXI-O/01) |
Reunión
de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas |
Convocar la Cuarta Reunión de Ministros de Justicia o de
Ministros o Procuradores Generales de las Américas, a celebrarse en Trinidad y Tobago, en
el año 2001, encomendando al Consejo Permanente, que con la colaboración de la
Secretaría General, elabore el temario, prepare los documentos preliminares de dicha
reunión, y fije la fecha. Encomendar al Consejo Permanente que continúe dando
seguimiento a la aplicación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas en la Tercera
Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas
(REMJA-III/doc.14/00 rev.2), conforme a los términos establecidos en las resoluciones
AG/RES. 1698 (XXX-O/00) y AG/RES. 1763 (XXX-O/00), incluyendo solicitar a los Ministros de
Justicia o de Ministros o Procuradores Generales que consideren la continuación del
proyecto de la red de intercambio de información sobre asistencia jurídica mutua,
buscando su implementación en el ámbito Hemisférico.
Encomendar al Consejo Permanente que informe al trigésimo segundo período ordinario
de sesiones de la Asamblea General sobre el cumplimiento de esta resolución. |
Consejo Permanente Secretaría General
Consejo Permanente
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1782 (XXXI-O/01) |
Promoción
de la democracia |
Tomar nota con beneplácito del informe
del Presidente del citado Grupo de Trabajo y de la celebración de las sesiones especiales
del Grupo de Trabajo sobre Democracia Representativa con la participación de expertos
gubernamentales y académicos para considerar los temas "Sistemas electorales,
partidos políticos, representación y participación ciudadana", el 6 de diciembre
de 2000, y "Debilidades Institucionales y Gobernabilidad Democrática", el 12 de
abril 2001 (CP/CAJP-1800/01 rev.1), en cumplimiento de la resolución AG/RES. 1721
(XXX-O/00); así como encomendar a la Secretaría General su publicación, durante el
período 2001-2002.
Tomar nota con satisfacción del trabajo realizado por la Unidad para
la Promoción de la Democracia e instarla a continuar apoyando a los Estados Miembros en
sus esfuerzos por fortalecer las instituciones democráticas, en particular, el poder
legislativo, los registros civiles y electorales, y los entes responsables de las
políticas de descentralización y participación ciudadana, así como consolidar los
valores y las prácticas de una cultura política democrática, con énfasis en el
diálogo y el involucramiento de la juventud y de los sectores formadores de opinión y el
fortalecimiento de los partidos políticos.
Encomendar al Consejo Permanente que, en el marco del diálogo sobre
"Modernización de la OEA y Renovación del Sistema Interamericano", estudie
formas de adecuar sus instancias políticas a la prioridad asignada a la democracia por
los Jefes de Estado y de Gobierno en la III Cumbre de las Américas.
Encomendar al Consejo Permanente que, por medio de la instancia
respectiva:
- Prosiga con la consideración de manera integral de los temas identificados como
prioritarios en el proceso de cumbres de las Américas y en la agenda interamericana, en
materia de promoción y consolidación de la democracia, y que para el estudio de dichos
temas invite a los órganos, organismos y entidades del sistema, tal como el Comité
Jurídico Interamericano, así como a expertos gubernamentales y académicos, organizando
para ello sesiones especiales cuando así lo considere necesario.
- Continúe proporcionando la orientación que sea necesaria a la Secretaría General con
respecto a las actividades que desarrolle en el área de la democracia y particularmente,
a la Unidad para la Promoción de la Democracia, sobre la base de las prioridades
definidas por los Jefes de Estado y de Gobierno en el proceso de Cumbres y en la agenda
interamericana.
- Estudie y apruebe, antes de concluir el año 2001, el Plan de Trabajo de la UPD para el
año 2002, asegurándose de que se incluyan en dicho plan los programas y actividades para
el cumplimiento de los mandatos relativos a la promoción y consolidación de la
democracia emanados de la Tercera Cumbre de las Américas.
- Examine los informes sobre los avances de las actividades de la Unidad para la
Promoción de la Democracia en cumplimiento con los objetivos contenidos en su Plan de
Trabajo Anual respectivo, incluida la información relativa el nivel de ejecución
presupuestaria, los cuales serán presentados por la Secretaría General al órgano
pertinente, por los canales correspondientes, dentro de los 45 días siguientes al
término de cada trimestre, y que incluya sus comentarios y observaciones dentro de su
informe anual.
- Continúe examinando el inventario anual actualizado sobre las actividades relacionadas
con la promoción de la democracia en cada área de la Secretaría General de la
Organización, y reciba informes verbales detallados sobre las mismas a través de los
responsables a cargo del área, unidad, u oficina concernida.
- Continúe estudiando el cumplimiento de la Resolución AG/RES. 1637 (XXIX-O/99)
"Fondo Especifico Permanente para Financiar Actividades Relacionadas con Misiones de
Observación Electoral de la OEA", con el objetivo de buscar posibles alternativas
para su funcionamiento.
Solicitar a la Secretaría General que:
- Consolide los vínculos y la coordinación entre sus distintas áreas, unidades, y
oficinas para la ejecución de los programas y de las actividades relacionadas con la
promoción de la democracia representativa, con la colaboración de los diversos órganos,
agencias y entidades del sistema, para la adecuada atención y cumplimiento de los
mandatos de las Cumbres de las Américas y de la Asamblea General.
- A través de la Unidad para la Promoción de la Democracia (UPD), y en coordinación con
otras unidades, y otros órganos, organismos y entidades del sistema, proponga la
inclusión de los programas y las actividades específicas para la adecuada atención y
cumplimiento de los mandatos recibidos de la Tercera Cumbre de las Américas, contenidos
en el título 1 "Hacia una democracia más eficaz" del Plan de Acción.
- A través de la Unidad para la Promoción de la Democracia, al elaborar sus planes de
trabajo y programas, incorpore los temas abordados y las preocupaciones señaladas durante
las sesiones especiales del Grupo de Trabajo sobre Democracia Representativa indicadas
precedentemente.
- Mantenga actualizado, a través de la Unidad para la Promoción de la Democracia, el
inventario anual sobre sus actividades en el área de la promoción de la democracia
representativa.
Encomendar al Consejo Permanente que informe a la Asamblea General en
su trigésimo segundo período ordinario de sesiones sobre la ejecución de esta
resolución.
|
Secretaría General
Secretaría General
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Comité Jurídico Interamericano
Secretaría General
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1783 (XXXI-O/01) |
Observaciones
y recomendaciones al informe anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos |
Recibir con beneplácito el informe del Consejo Permanente
con relación a las observaciones y recomendaciones de los Estados Miembros al Informe
Anual de la CIDH y transmitirlo a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
Recomendar a la CIDH que tenga en cuenta las preocupaciones y observaciones
manifestados por algunos Estados Miembros sobre la forma y el contenido de su informe
anual, en particular aquéllas referidas al informe del Relator Especial para la Libertad
de Expresión.
Instar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a que continúe promoviendo la
observancia y defensa de los derechos humanos, de conformidad con las normas que regulan
su competencia y funcionamiento, en particular la Carta de la OEA, la Convención
Americana de Derechos Humanos, su estatuto y su reglamento.
Encomendar al Consejo Permanente que en los próximos ejercicios
financieros promueva un adecuado incremento de los recursos asignados a la CIDH, sobre la
base del reconocimiento de que la protección de los derechos humanos constituye una
prioridad fundamental de la organización.
Solicitar al Consejo Permanente que informe sobre el cumplimiento de
esta resolución a la Asamblea General en su trigésimo segundo período ordinario de
sesiones. |
Secretaría General
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Consejo Permanente
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1784 (XXXI-O/01) |
Mecanismo
de seguimiento de la implementación de la Convención Interamericana contra la
Corrupción |
Solicitar a la Secretaría General que, de acuerdo con los
recursos que se asignen en el programa-presupuesto y otros recursos, adopte las medidas
necesarias para brindar los servicios de secretaría al Mecanismo de seguimiento de la
implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción y ponga en
práctica los encargos que reciba en esa materia. |
Secretaría General |
| AG/RES. 1785 (XXXI-O/01) |
Fortalecimiento
de la probidad en el Hemisferio y seguimiento del Programa Interamericano de Cooperación
para Combatir la Corrupción |
Solicitar a los Estados que no lo han hecho, que den pronta
respuesta al "Cuestionario sobre la ratificación e implementación de la Convención
Interamericana contra la Corrupción" (CP/GT/PEC-68/00 rev. 3), con el fin de que el
Consejo Permanente continúe examinando las respuestas que transmitan los Estados Miembros
con miras a perfeccionar la implementación de la Convención, fortalecer la cooperación
y prestar asistencia técnica a aquellos que lo soliciten.
Encomendar al Consejo Permanente que continúe promoviendo el intercambio de
experiencias e información entre la OEA, organizaciones multilaterales e instituciones
financieras internacionales, a fin de coordinar, fortalecer e identificar actividades de
cooperación en la materia entre los Estados Miembros. Propiciar también la
participación en estas actividades de la sociedad civil, y en particular del sector
privado, entre otras entidades pertinentes.
Solicitar al Consejo Permanente que continúe considerando alternativas
destinadas a financiar las actividades que tienen por objeto brindar el apoyo
institucional que los Estados Parte requieran para la implementación de la Convención
Interamericana contra la Corrupción.
Encomendar al Consejo Permanente que, al dar seguimiento al Programa Interamericano
contra la Corrupción continúe considerando el tema de la responsabilidad social de las
empresas.
Encomendar al Consejo Permanente que al dar seguimiento al Programa Interamericano
contra la Corrupción continúe abordando, entre otros, los siguientes temas:
Capacitación, experiencias de las instituciones nacionales, compras públicas,
incompatibilidades entre función pública y sector privado, análisis de las
legislaciones penales en materia de corrupción y delitos vinculados, con la asistencia de
la Secretaría General.
Solicitar a la Secretaría General que, través de la Subsecretaría de Asuntos
Jurídicos y en el desarrollo de las actividades del Programa Interamericano de
Cooperación para Combatir la Corrupción, continúe desarrollando las labores de
cooperación técnica destinadas a brindar asistencia para la firma, ratificación o
adhesión e implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción y
fortalezca el intercambio de información y de experiencias entre las autoridades
gubernamentales responsables en la materia, entre otros, de la Red Interamericana contra
la Corrupción.
Instruir al Consejo Permanente que presente un informe sobre el cumplimiento de la
presente resolución a la Asamblea General en su trigésimo segundo período ordinario de
sesiones. |
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1786 (XXXI-O/01) |
Promoción
de la responsabilidad social de las empresas en el Hemisferio |
Solicitar al Consejo Permanente que continúe promoviendo el
intercambio de experiencias e información entre la OEA, otros organismos multilaterales,
las instituciones financieras internacionales, el sector privado y las organizaciones de
la sociedad civil, entre otras entidades pertinentes, a fin de coordinar y fortalecer
actividades de cooperación en el área de la responsabilidad social de las empresas para
el beneficio de los Estados Miembros.. Encomendar al Consejo Permanente que continúe
analizando el tema de la responsabilidad social de las empresas, con miras a precisar su
alcance y contenido dentro del contexto interamericano, asegurando que la sociedad civil y
el sector privado sean consultados regularmente en forma apropiada y que este proceso se
beneficie de las experiencias de otras organizaciones internacionales, entidades
nacionales y no gubernamentales.
Encomendar al Consejo Permanente que convoque una reunión lo antes
posible, en 2002, de acuerdo con los recursos que se asignen en el programa-presupuesto y
otros recursos, gestionando para tal fin el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo,
y otros organismos interamericanos relevantes, con la participación de representantes de
los gobiernos, la sociedad civil, incluidas las asociaciones empresariales y laborales,
para profundizar el diálogo sobre la responsabilidad social de las empresas en el
Hemisferio y elevar el nivel de concientización en temas clave que deben ser
determinados.
Encomendar al Consejo Permanente que presente un informe sobre el cumplimiento de la
presente resolución a la Asamblea General en su trigésimo segundo período ordinario de
sesiones. |
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1787 (XXXI-O/01) |
Observaciones
y recomendaciones sobre los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la
Organización |
Tomar nota de las observaciones y recomendaciones del Consejo
Permanente sobre los informes anuales y transmitirlas a los órganos, organismos y
entidades de la Organización. Agradecer a los órganos, organismos y entidades de la
Organización que cumplieron con el plazo reglamentario para la presentación de los
informes anuales e instar nuevamente a todos los órganos, organismos y entidades a que
presenten sus informes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de Reglamento
del Consejo Permanente.
Expresar su reconocimiento al Instituto Interamericano del Niño por el trabajo
realizado dentro de sus limitados recursos y recomendar que el Instituto concentre sus
esfuerzos en la implementación de los mandatos de la Cumbre de las Américas y que
amplíe sus programas y actividades en los Estados Miembros del Caribe anglófono. |
Secretaría General
Órganos, organismos y entidades
Secretaría General
Instituto Interamericano del Niño |
| AG/RES. 1788 (XXXI-O/01) |
Promoción
del Programa Asamblea General Modelo de la OEA para los Jóvenes Estudiantes
Universitarios y de Secundaria |
Solicitar al Secretario General que reitere la invitación a
los Observadores Permanentes y a las organizaciones e instituciones interesadas a hacer
aportes para facilitar la realización de los períodos ordinarios de sesiones de la
Asamblea General Modelo, tanto para universidades como para colegios secundarios. Solicitar
a la Secretaría General que presente al Consejo Permanente un plan anual de actividades
del Programa Asamblea General Modelo de la OEA, junto con un plan financiero para su
ejecución, e informes semestrales sobre las actividades que contengan información
concisa sobre la consecución de las metas. |
Secretaría General
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1789 (XXXI-O/01) |
Apoyo a
la labor del Comité Interamericano contra el Terrorismo |
Solicitar al CICTE que informe sobre el cumplimiento de esta
resolución a la Asamblea General en su trigésimo segundo período ordinario de sesiones. |
Comité Interamericano contra el Terrorismo |
| AG/RES. 1790 (XXXI-O/01) |
Designación
de mujeres para cargos ejecutivos superiores en la OEA |
Instar al Secretario General a que reafirme el objetivo de
lograr que para el año 2005 las mujeres ocupen el 50% de los puestos en todas las
categorías del sistema de la OEA, en particular de categoría P-4 y superiores. Exhortar
al Secretario General a que continúe haciendo de la igualdad de género objeto de la más
alta prioridad en sus continuos esfuerzos por instaurar una nueva cultura de gestión en
la Organización y a que se comprometa, en el marco de las deliberaciones del Consejo
Permanente sobre el tema de la adecuación de la estructura de organización y la
dotación de personal con los mandatos y recursos, a lograr este objetivo.
Instar al Secretario General a que nombre a mujeres calificadas como
sus representantes y enviadas especiales para que empleen sus buenos oficios para
representarlo en cuestiones relacionadas con todas las áreas y sectores.
Exhortar al Secretario General a que trate activamente de lograr la
postulación, elección o nombramiento de mujeres calificadas a todos los puestos vacantes
en la OEA.
Solicitar al Secretario General que continúe su labor de establecer políticas de
igualdad de género en el lugar de trabajo y que asegure la responsabilidad de cada jefe
de rendir cuentas sobre la aplicación de estas políticas.
Solicitar al Secretario General que haga un seguimiento estricto del
progreso registrado por los órganos, organismos y entidades de la OEA en el logro del
objetivo de que para el año 2005 las mujeres ocupen el 50% de los puestos en cada grado
en la OEA, que mantenga informado al Consejo Permanente en cuanto al cumplimiento de la
presente resolución, proporcionándole estadísticas pertinentes del Departamento de
Servicios de Recursos Humanos, y que informe al respecto a la Asamblea General en su
trigésimo segundo período ordinario de sesiones. |
Secretaría General
Secretaría General
Secretaría General
Secretaría General
Secretaría General
Secretaría General
Consejo Permanente
Órganos, organismos y entidades
|
| AG/RES. 1791 (XXXI-O/01) |
Apoyo
interamericano al Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares |
Solicitar al Secretario General que transmita el texto de la
presente resolución al Secretario General de las Naciones Unidas, así como al Secretario
Ejecutivo de la Secretaría Técnica Provisional de la Comisión Preparatoria de la
Organización del Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares. |
Secretaría General |
| AG/RES. 1792 (XXXI-O/01) |
Apoyo a
la acción contra las minas en Perú y Ecuador |
Instar a la Secretaría General para que
continúe apoyando los trabajos iniciados por los Gobiernos del Ecuador y Perú con el fin
de ejecutar las actividades comprendidas dentro del Programa de Asistencia a la Acción
Integral contra las Minas Antipersonal en Ecuador y Perú.
Instruir a la Secretaría General para que, a través de la Unidad para
la Promoción de la Democracia, continúe proporcionando asistencia y obtenga aportes
voluntarios de países miembros, observadores permanentes y otras organizaciones, para el
fondo específico destinado a financiar los programas de desminado y acción integral
contra las minas antipersonal que ejecuten Perú y Ecuador en sus respectivos territorios,
con el propósito de alcanzar la finalidad compartida de hacer del Hemisferio Occidental
una zona libre de minas antipersonal.
Encomendar a la Secretaría General que informe a la Asamblea General
en su trigésimo segundo período ordinario de sesiones sobre el cumplimiento
de la presente resolución. |
Secretaría General
Secretaría General
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1793 (XXXI-O/01) |
Apoyo al
Programa de Acción Integral contra las Minas Antipersonal en Centroamérica |
Reiterar a la Secretaría General que, a
través de la UPD, continúe desarrollando las actividades de cooperación y coordinación
con el Banco Centroamericano de Integración Económica; la Organización de las Naciones
Unidas; el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; la Fundación para las
Américas; la Organización Panamericana de la Salud -en el marco del Programa de
Cooperación Conjunta México-Canadá-OPS; y el Centro para la Rehabilitación
Internacional, con el objetivo de continuar desarrollando e implementando programas
orientados a la concientización de la población civil sobre el peligro de las minas, la
recuperación socioeconómica de las zonas desminadas, la atención de víctimas de minas
antipersonal y su rehabilitación social y psicológica, y la capacitación laboral de
personas con incapacidades en el uso de las nuevas tecnologías de la información y la
comunicación.
Solicitar a la Junta Interamericana de Defensa (JID) que continúe con su labor de
asistencia técnica al Programa de Asistencia al Desminado en Centroamérica (PADCA).
Reiterar al Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI) que preste
particular atención al desarrollo integral de las zonas rurales centroamericanas en las
que se haya concluido la remoción de minas antipersonal, tal como se señala en su
programa de cooperación, de acuerdo a su plan estratégico de cooperación solidaria
1997-2001.
Instar a la Secretaría General a que siga prestando, dentro de los recursos asignados
en el programa-presupuesto y otros recursos, el apoyo necesario a los países
centroamericanos para continuar los programas de desminado, así como a aquellos
encaminados a la concientización de la población civil, rehabilitación de víctimas y
sus familias, y recuperación socioeconómica de las zonas desminadas.
Solicitar al Secretario General que trasmita la presente resolución al Secretario
General de la ONU y a otras organizaciones internacionales que estime pertinente.
Solicitar a la Secretaría General que presente un informe sobre el cumplimiento de
esta resolución a la Asamblea General en su trigésimo segundo período ordinario de
sesiones. |
Secretaría General
Junta Interamericana de Defensa
Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral
Secretaría General
Secretaría General
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1794 (XXXI-O/01) |
El
Hemisferio Occidental: Zona libre de minas terrestres antipersonal |
Solicitar al Secretario General que continúe considerando la
posibilidad de preparar nuevos programas de desminado en las Américas para asistir a los
Estados Miembros afectados, si así lo solicitan, en el cumplimiento de su compromiso de
convertir el Hemisferio Occidental en una zona libre de minas terrestres antipersonal. Encomendar
al Consejo Permanente que presente un informe sobre la implementación de esta resolución
a la Asamblea General en su trigésimo segundo período ordinario de sesiones. |
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1795 (XXXI-O/01) |
Preparativos
para la Conferencia Especial sobre Seguridad dispuesta por la Cumbre |
Adelantar en todos sus aspectos las tareas necesarias para
celebrar en el año 2004 la Conferencia Especial sobre Seguridad dispuesta por la Cumbre. Encomendar al Consejo Permanente, por intermedio de su Comisión de
Seguridad Hemisférica, que celebre no menos de cinco períodos de sesiones en los
próximos dos años para la preparación de dicha Conferencia Especial, fijándose el
primero de ellos para el 5 y 6 de noviembre de 2001, en la sede de la OEA.
Encomendar al Consejo Permanente que, por medio de la Comisión de Seguridad
Hemisférica, formule recomendaciones a dicha Conferencia Especial en torno a todas las
materias pertinentes, incluidos el objetivo, el proyecto de temario, el proyecto de
reglamento y los proyectos de documentos finales, y adopte una decisión en torno a los
documentos de antecedentes que se distribuirán antes del evento.
Solicitar al Consejo Permanente que, por intermedio de la Comisión de Seguridad
Hemisférica, teniendo en cuenta las respuestas recibidas de los Estados Miembros al
citado cuestionario, prepare un estudio los problemas y riesgos para la paz y la seguridad
en el Hemisferio, así como sobre la prevención y solución de conflictos.
Encomendar al Consejo Permanente que desarrolle las actividades mencionadas en la
presente resolución de acuerdo de los recursos asignados en el programa-presupuesto y
otros recursos.
Solicitar al Consejo Permanente que informe sobre la implementación de esta
resolución a la Asamblea General en su trigésimo segundo período ordinario de sesiones. |
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1796 (XXXI-O/01) |
Apoyo a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio
Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en Todos sus Aspectos |
Solicitar al Consejo
Permanente que, por medio de la Comisión de Seguridad Hemisférica, continúe el
seguimiento del desarrollo de los trabajos que se están llevando a cabo en las Naciones
Unidas (ONU) en relación con la Conferencia sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas
y Armas Ligeras en Todos sus Aspectos, a celebrarse en Nueva York, del 9 al 20 de julio de
2001.
Solicitar al Consejo Permanente que, a nivel de la Comisión de Seguridad Hemisférica,
celebre una reunión anual sobre armas pequeñas y armas ligeras, en cuyo temario se
incluirá el examen acerca del estado de la implementación de los elementos nacionales y
regionales de dicha Programa de Acción 2001.
Solicitar al Secretario General que transmita la presente resolución al Secretario
General de la ONU y al Presidente de dicha Conferencia de la ONU.
Solicitar al Consejo Permanente que informe sobre la ejecución de esta resolución a
la Asamblea General en su trigésimo segundo período ordinario de sesiones. |
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1797 (XXXI-O/01) |
Proliferación
y tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras |
Encomendar al Consejo Permanente que continúe discutiendo, a
través de la Comisión de Seguridad Hemisférica con el apoyo de la CICAD, la
conveniencia de emprender un estudio sobre la intermediación y el tránsito de armas
pequeñas y armas ligeras. Solicitar a la CICAD que continúe sus programas de
capacitación a fin de fomentar la capacidad de los Estados Miembros para implementar la
Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de
Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados.
Solicitar a la CICAD que siga brindando asistencia técnica a los Estados Miembros en
relación con las materias dentro de su competencia, a fin de facilitar el cumplimiento de
la mencionada Convención Interamericana y la aplicación del mencionado Reglamento Modelo
de la CICAD, según corresponda.
Solicitar al Consejo Permanente que, por intermedio de la Comisión de
Seguridad Hemisférica, celebre un seminario sobre la administración de arsenales y la
destrucción e identificación de armas pequeñas y ligeras.
Encomendar al Consejo Permanente que desarrolle las actividades mencionadas en la
presente resolución dentro de los recursos asignados en el programa-presupuesto y otros
recursos.
Solicitar al Secretario General que trasmita la presente resolución al Secretario
General de las Naciones Unidas.
Solicitar al Consejo Permanente que informe a la Asamblea General, en su trigésimo
segundo período de sesiones, sobre la implementación de la presente resolución. |
Consejo Permanente CICAD
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1798 (XXXI-O/01) |
Consolidación
del Régimen Establecido en el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en
América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco) |
Solicitar al Secretario General que transmita la presente
resolución al Secretario General del OPANAL y al Secretario General de las Naciones
Unidas. |
Secretaría General |
| AG/RES. 1799 (XXXI-O/01) |
Convención
Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales |
Solicitar al Secretario General que presente un informe al
Consejo Permanente, antes del trigésimo segundo período ordinario de sesiones de la
Asamblea General, sobre el estado de la firma, ratificación o accesión de la
Convención. Solicitar al Secretario General que trasmita la presente
resolución al Secretario General de las Naciones Unidas.
|
Secretaría General Consejo Permanente
Secretaría General |
| AG/RES. 1800 (XXXI-O/01) |
Convención
Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego,
Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados (CIFTA) |
Solicitar a la Secretaría General que, de acuerdo con los
recursos asignados en el programa-presupuesto y otros recursos, siga prestando el apoyo
administrativo y de secretaría que requiera el Comité Consultivo para el cumplimiento de
sus funciones y tome las medidas adecuadas para tal fin, conforme al Artículo 8 del
Reglamento Interno del Comité Consultivo y a la resolución de la Asamblea General,
AG/RES. 1645 (XXIX-O/99). Solicitar asimismo al Secretario General que presente un
informe sobre el estado de firmas y ratificaciones de la Convención a la Asamblea General
en su trigésimo segundo período ordinario de sesiones. |
Secretaría General
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1801 (XXXI-O/01) |
Fomento
de la confianza y la seguridad en las Américas |
Solicitar al Consejo Permanente que, por intermedio de la
Comisión de Seguridad Hemisférica, identifique medidas destinadas a fomentar la
preparación y el intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa. Solicitar
al Consejo Permanente, que, por intermedio de la Comisión de Seguridad Hemisférica,
celebre un seminario sobre la elaboración de documentos sobre las políticas y doctrinas
de defensa, en coordinación con el Colegio Interamericano de Defensa y otras
instituciones especializadas en la materia, y presente un informe el cual servirá de base
para elaborar lineamientos generales sobre dichos documentos.
Solicitar que el Consejo Permanente, por intermedio de la Comisión de Seguridad
Hemisférica, celebrar una reunión sobre la Convención Interamericana sobre la
Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales y las dos medidas de la ONU de
confianza y seguridad citadas en el párrafo precedente, con el fin de aumentar la
comprensión de y la participación en esta Convención y estas medidas de la ONU, y
permitir un intercambio de puntos de vista entre los Estados Miembros.
Recordar el mandato dispuesto en las resoluciones AG/RES. 1623 (XXIX-O/99) y AG/RES.
1744 (XXX-O/00), por el que se encomienda al Consejo Permanente que celebre una reunión
especial anual de la Comisión de Seguridad Hemisférica, con la participación de
expertos, dedicada al análisis y el intercambio de información sobre medidas de fomento
de la confianza y la seguridad en la región, especialmente las identificadas en dichas
Declaraciones de Santiago y San Salvador.
Solicitar al Secretario General que, sobre la base de la información que suministran
los Estados Miembros, actualice anualmente la lista de expertos en medidas de fomento de
la confianza y la seguridad, y la distribuya a los Estados Miembros antes del 15 de julio
de cada año.
Encomendar al Consejo Permanente que siga apoyando la participación de la Comisión de
Seguridad Hemisférica en reuniones y conferencias regionales sobre seguridad, y en
especial en la Quinta Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas, a celebrarse
en Chile.
Encomendar al Consejo Permanente que continúe estimulando el intercambio de
experiencias en la esfera de las medidas de fomento de la confianza y la seguridad con
otras regiones, lo que podría incluir el intercambio de información entre la Comisión
de Seguridad Hemisférica y otras organizaciones internacionales que actúen en ese campo,
como las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
(OSCE) y el Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).
Solicitar al Consejo Permanente que, por intermedio de la Comisión de Seguridad
Hemisférica, realice un intercambio de experiencias e información con la OSCE en el año
2002, en la sede de la OEA.
Encomendar al Consejo Permanente que, por intermedio de la Comisión de Seguridad
Hemisférica, prepare una reunión de expertos dedicada a evaluar la implementación de
las medidas identificadas en las citadas Declaraciones de Santiago y San Salvador, y
considerar pasos futuros para seguir consolidando la confianza mutua.
Instruir a la Secretaría General para que coordine con la Junta Interamericana de
Defensa en la actualización del inventario de medidas de fomento de la confianza y la
seguridad, basado en los informes presentados por los Estados Miembros en conformidad con
las resoluciones AG/RES. 1623 (XXIX-O/99) y AG/RES. 1744 (XXX-O/00), y que facilite el
acceso a dicho inventario.
Solicitar a la Secretaría General que, en coordinación con la Junta Interamericana de
Defensa de conformidad con la resolución AG/RES. 1240 (XXIII-O/93), prepare un catálogo
de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad adoptadas en otras regiones del
mundo, con el fin de identificar las mejores prácticas, y que sea hecho como una
contribución a la antes mencionada reunión de expertos.
Encomendar a la Secretaría General que ponga en funcionamiento la red cooperativa de
comunicaciones para el intercambio instantáneo de información sobre medidas de fomento
de la confianza y la seguridad.
Encomendar al Consejo Permanente que lleve a cabo las actividades mencionadas en la
presente resolución de acuerdo con los recursos asignados en el programa-presupuesto y
otros recursos.
Solicitar al Consejo Permanente que informe a la Asamblea General en su trigésimo
segundo período ordinario de sesiones sobre la implementación de la presente
resolución.
Solicitar al Secretario General que trasmita la presente resolución al Secretario
General de las Naciones Unidas, al Secretario General de la OSCE, al Presidente del Foro
Regional de la ASEAN, así como a las demás organizaciones regionales pertinentes. |
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Secretaría General
Colegio Interamericano de Defensa
Junta Interamericana de Defensa
Consejo Permanente
Secretaría General
Consejo Permanente
Secretaría General
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Secretaría General
Secretaría General
Junta Interamericana de Defensa
Secretaría General
Junta Interamericana de Defensa
Secretaría General
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Secretaría General
|
| AG/RES. 1802 (XXXI-O/01) |
Preocupaciones
especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares |
Encomendar al Consejo Permanente que formalice la sede,
temario y fecha de la Segunda Reunión de Alto Nivel sobre las Preocupaciones Especiales
de Seguridad de los Pequeños Estados Insulares y que, a través de la Comisión sobre
Seguridad Hemisférica, haga los preparativos necesarios para la mencionada reunión. Solicitar
al Consejo Permanente que, a través de la Comisión sobre Seguridad Hemisférica,
continúe tratando el tema de las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños
Estados y que informe sobre los resultados de la Segunda Reunión de Alto Nivel, a la
Asamblea General en su trigésimo segundo período ordinario de sesiones.
Encomendar a la Secretaría General que aporte los recursos técnicos y de secretaría
necesarios para la preparación de la Segunda Reunión de Alto Nivel sobre las
Preocupaciones Especiales de Seguridad de los Pequeños Estados Insulares, con los fondos
asignados en el programa-presupuesto de la Organización y otros recursos.
Solicitar al Secretario General que continúe apoyando los esfuerzos de
los pequeños Estados insulares para abordar sus preocupaciones sobre seguridad, incluido
generar una mayor conciencia sobre este tema, y que informe sobre sus actividades, a
través del Consejo Permanente, a la Asamblea General en su trigésimo segundo período
ordinario de sesiones.
Solicitar al Secretario General que transmita esta resolución a otras instituciones
multilaterales interesadas, incluidas la Asociación de Estados del Caribe, la Comunidad
del Caribe, las Naciones Unidas, el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, la
Comisión Económico para América Latina y el Caribe, el Sistema de Integración
Centroamericano y el British Commonwealth. |
Consejo Permanente
Consejo Permanente
Secretaría General
Secretaría General
Consejo Permanente
Secretaría General
|
| AG/RES. 1803 (XXXI-O/01) |
Mecanismos
de la OEA para la reducción de los desastres naturales |
Solicitar al Consejo Permanente que
continúe el estudio, a través de la Comisión de Seguridad Hemisférica, de las
recomendaciones formuladas por el CIRDN que figuran en el mencionado Informe, con la
debida consideración a las repercusiones financieras que tengan estas recomendaciones
para la Organización y que adopte las decisiones y medidas que considere pertinentes con
respecto al cumplimiento de las mencionadas resoluciones, a más tardar el 15 de diciembre
de 2001.
Solicitar al CIRDN que continúe sus trabajos de conformidad con el
Estatuto aprobado por el Consejo Permanente y que, a través del Secretario General,
informe al Consejo Permanente antes de la celebración del próximo período ordinario de
sesiones de la Asamblea General.
Reiterar sus instrucciones al Secretario General para que apoye el
trabajo del CIRDN, tanto en su calidad de Presidente del Comité como a través del
comité interno de la Secretaría General sobre desastres naturales, de manera de asistir
al CIRDN en sus actividades y asegurar los recursos financieros necesarios para el
funcionamiento de este Comité.
Encomendar al Secretario General que establezca, en coordinación con
el CIRDN, una red de información para el intercambio de conocimientos y experiencias
científicas y técnicas con el fin de fortalecer la coordinación de los organismos
nacionales de prevención y respuesta en caso de desastres naturales.
Solicitar al Secretario General que convoque, de conformidad con los
mandatos relevantes emanados de la Tercera Cumbre de las Américas, una reunión
hemisférica sobre preparación y mitigación de casos de desastre, antes de la
celebración del trigésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
Encomendar al Secretario General que coopere con el Banco
Interamericano de Desarrollo en un estudio de factibilidad sobre medidas para reducir el
costo de las primas de seguros catastrophic en los Estados Miembros, de conformidad con
los mandatos relevantes de la Tercera Cumbre de las Américas y que ponga este estudio a
la disponibilidad del CIRDN para su consideración y acción posterior.
Encomendar al Consejo Permanente que informe a la Asamblea General
sobre el cumplimiento de esta resolución, en su trigésimo segundo período ordinario de
sesiones.
Solicitar al Secretario General que transmita esta resolución a todos
los miembros del CIRDN. |
Consejo Permanente
Comité Interamericano para la Reducción de los Desastres Naturales
Secretaría General
Consejo Permanente
Secretaría General
Secretaría General
Comité Interamericano para la Reducción de los Desastres Naturales
Secretaría General
Secretaría General
Consejo Permanente
Secretario General |
| AG/RES. 1804 (XXXI-O/01) |
Foro
Interparlamentario de las Américas |
Encomendar a la Secretaría General que, dentro de los
recursos asignados en el programa presupuesto y otros recursos, así como las prioridades
determinadas por el Consejo Permanente, y en la medida de sus posibilidades, preste
asistencia técnica al FIPA en la preparación de la próxima reunión a celebrarse en
México en 2002.
Solicitar al Secretario General que mantenga informado al Consejo Permanente sobre el
cumplimiento de esta resolución e informe a la Asamblea General en su trigésimo segundo
período ordinario de sesiones. |
Secretaría General
Secretaría General
Consejo Permanente |
| AG/RES. 1806 (XXXI-O/01) |
Plan
Estratégico de Cooperación Solidaria 2002-2005 |
Autorizar al CIDI a que, en su Sexta Reunión Ordinaria,
apruebe el Plan Estratégico de Cooperación Solidaria 2002-2005 ad referéndum del
trigésimo segundo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General y a que lo ponga
en ejecución a partir del 1o de enero de 2002. Instruir al CIDI que tome en cuenta las
siguientes orientaciones en la preparación del nuevo Plan Estratégico:
- Vincular los objetivos y las actividades del Plan Estratégico de Cooperación Solidaria
2002-2005 con el Plan de Acción de la Tercera Cumbre de las Américas.
- Que el Artículo 95 de la Carta de la OEA asigna al CIDI la responsabilidad de formular
y recomendar a la Asamblea General un plan estratégico que articule las políticas, los
programas y las medidas de acción en materia de cooperación de desarrollo integral, en
el marco de la política general y las prioridades definidas por la Asamblea General.
- Revisar las prioridades y mejorar las relaciones intersectoriales, procurando favorecer
a los países de economías más pequeñas y los de menor desarrollo relativo.
- Establecer objetivos que tomen en cuenta las ventajas comparativas de la AICD, tales
como su capacidad para formular y ejecutar proyectos multilaterales.
- Fijar metas e incorporar indicadores y marcos de referencia para medir los avances en la
ejecución del Plan.
- Incorporar mecanismos explícitos, en el ámbito nacional y hemisférico, para facilitar
la participación del sector privado y la sociedad civil, así como para asegurar la
coordinación con otros organismos internacionales de cooperación
- Favorecer y perfeccionar el concepto de proyectos multilaterales, reconociendo las
diferencias entre los diversos grupos de países y sus preferencias en cuanto a tipos de
proyectos.
- Promover proyectos y actividades de cooperación que procuren resultados sostenibles.
- Incorporar en el ciclo de programación nuevas tecnologías para simplificar los
procedimientos y mecanismos administrativos.
- Promover y facilitar el diálogo político en las reuniones especializadas o sectoriales
del CIDI, dando prioridad en ellas a los compromisos asumidos por los Jefes de Estado y de
Gobierno en las Cumbres.
- Dar seguimiento a las decisiones de las reuniones ministeriales a través de las
comisiones interamericanas y el desarrollo de programas y proyectos acordes con los
lineamientos establecidos.
- Facilitar el intercambio de experiencias e información respecto de la concertación de
esfuerzos sobre proyectos y actividades, entre los organismos nacionales de cooperación
mediante el uso de medios electrónicos.
- Establecer mecanismos innovadores que faciliten la participación eficaz de otros
sectores en el diálogo hemisférico.
- Perfeccionar los mecanismos para desarrollar posiciones y preparar documentos a ser
considerados en los foros políticos.
- Aplicar en forma sistemática los nuevos recursos de computación y telecomunicaciones
para organizar, desarrollar y dar seguimiento al diálogo ministerial.
Solicitar al CIDI que informe a la Asamblea General en su trigésimo
segundo período ordinario de sesiones sobre el cumplimiento de la presente resolución. |
Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral
Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral
Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral |
| AG/RES. 1807 (XXXI-O/01) |
Primera
Reunión de Ministros y Altas Autoridades de Ciencia y Tecnología en el Ámbito del CIDI |
Encomendar a la Secretaría General que, a través de la
Oficina de Ciencia y Tecnología y en coordinación con la Secretaría Ejecutiva para el
Desarrollo Integral (SEDI), brinde el apoyo técnico y de secretaría para la realización
de las reuniones preparatorias y de seguimiento de los mandatos de la Segunda y Tercera
Cumbres de las Américas en la sección de ciencia y tecnología. Instruir a la
Secretaría General que apoye al Gobierno de Panamá en la divulgación de la reunión
entre las organizaciones más representativas del área de ciencia y tecnología así como
entre los organismos de cooperación multilateral.
Recomendar a los Estados Miembros que impulsen, con el apoyo de la Oficina de Ciencia y
Tecnología y en coordinación de la Agencia Interamericana para la Cooperación y el
Desarrollo, la elaboración de proyectos multilaterales vinculados con los mandatos de las
Cumbres.
Solicitar al CIDI que informe a la Asamblea General en su trigésimo segundo período
ordinario sobre el cumplimiento de esta resolución. |
Secretaría General
Secretaría General
Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo
Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral |
| AG/RES. 1808 (XXXI-O/01) |
Reunión
ministerial para el desarrollo sostenible |
Instruir a la Comisión Ejecutiva Permanente del CIDI
(CEPCIDI) para que, a través de la Subcomisión de Políticas de Cooperación Solidaria
para el Desarrollo, realice los trabajos preparatorios para la Reunión Ministerial de
Alto Nivel. Encomendar a la Secretaría General que, a través de la Unidad de
Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente y en coordinación con la Secretaría Ejecutiva
para el Desarrollo Integral (SEDI), brinde apoyo técnico y de secretaría para la
realización de las reuniones preparatorias y de seguimiento de los mandatos de la Segunda
y Tercera Cumbres de las Américas en la sección de desarrollo sostenible.
Recomendar a los Estados Miembros que, con el apoyo de la Unidad de Desarrollo
Sostenible y Medio Ambiente y en coordinación con la Agencia Interamericana para la
Cooperación y el Desarrollo (AICD), impulsen la elaboración e proyectos multilaterales
vinculados con los mandatos de las Cumbres.
Solicitar al CIDI que informe a la Asamblea General en su trigésimo segundo período
ordinario de sesiones sobre el cumplimiento de esta resolución. |
Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano
para el Desarrollo Integral Secretaría General
Secretaría General
Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo
Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral |
| | |
