OEA/Ser.P
AG/RES. 1803 (XXXI-O/01)
5 juin 2001
Original: anglais
RÉSOLUTION
MÉCANISMES PRÉVUS PAR L'ORGANISATION DES ÉTATS AMÉRICAINS
EN RÉPONSE AUX CATASTROPHES NATURELLES
(Cette résolution a été adoptée à la troisième séance
plénière
tenue le 5 juin 2001 et sera révisée par la Commission de style)
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE,
VU:
Le rapport du Conseil permanent, notamment la section qui traite de
la sécurité continentale (CP/doc.3970/01);
Le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la
résolution de l'Assemblée générale: "Mécanismes prévus par
l'Organisation des États Américains en réponse aux catastrophes
naturelles" AG/RES. 1755 (XXX-O/00)] (CP/doc.3970/01);
RAPPELANT:
Les résolutions qu'elle a adoptées sur les "Mécanismes
prévus par l'Organisation des États Américains en réponse aux
catastrophes naturelles", [AG/RES. 1682 (XXIX-O/99) et AG/RES. 1755
(XXX-O/00)];
La création en 1999 de la Commission interaméricaine sur la
réduction des catastrophes naturelles (CIRDN) aux termes de la
résolution AG/RES. 1682 (XXIX-O/99);
AYANT PRÉSENTS À L'ESPRIT:
Les décisions adoptées par les chefs d'État et de gouvernement
lors du Troisième Sommet des Amériques et consignés dans le Plan
d'action de Québec, en particulier les sections relatives à la gestion
des catastrophes et à la Fondation écologique pour un développement
durable, tout particulièrement les engagements assumés en vue de
l'élaboration et de la mise en œuvre, ainsi que du soutien des stratégies
et des programmes polyvalents entrepris en communs pour la gestion des
catastrophes en vue de réduire la vulnérabilité de nos populations et
de nos économies face aux catastrophes naturelles et à celles qui sont
provoquées par l'homme;
Que les chefs d'État et de gouvernement ont également reconnu que
la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources
naturelles sont indispensables à la prospérité et à la durabilité
de nos économies;
PROFONDÉMENT CONSCIENTE de l'incidence appréciable et positive que
la réduction et la prévention des catastrophes naturelles exerceront
sur le développement socio-économique de tous les États membres;
RÉITÉRANT l'importance de la réduction de la vulnérabilité de
nos pays face aux risques et catastrophes naturels au moyen de
l'utilisation appropriée de pratiques de développement durable dans le
cadre d'un développement économique et social durable;
SOULIGNANT qu'il est important que tous les États membres accordent
un appui résolu et actif aux travaux de la CIRDN dans le cadre de ses
efforts visant à remplir son rôle de forum principal de l'OEA chargé
d'adresser au Conseil permanent "ses réflexions sur la stratégie
connexe et ses recommandations sur les initiatives liées aux
catastrophes naturelles, dont ses conseils sur les méthodes de
financement de ces initiatives, en accordant une attention spéciale aux
politiques et programmes conçus pour réduire la vulnérabilité des
États membres aux catastrophes naturelles";
RECONNAISSANT la valeur des actions coordonnées et de l'échange des
connaissances techniques spécialisées, et de l'expérience pratique
entre les organisations publiques, privées, nationales,
intergouvernementales et de la société civile pour la réduction des
catastrophes naturelles dans les Amériques;
RECONNAISSANT AVEC SATISFACTION:
Que le Statut de la CIRDN a été achevé, et que le Conseil
permanent l'a adopté par sa résolution CP/RES. 792 (1277/01);
Que le rôle de l'OEA dans la réduction des catastrophes, la
planification préventive aux catastrophes et l'assistance en cas de
catastrophe est renforcé par la tâche qu'accomplissent la CIRDN et le
Conseil permanent;
AYANT PRÉSENTES À L'ESPRIT les recommandations du Conseil permanent
sur le Rapport de la CIRDN (CP/doc.3324/00 rev. 1),
DÉCIDE:
1. D'adopter les recommandations formulées par le Conseil permanent
au sujet du rapport de la Commission interaméricaine sur la réduction
des catastrophes naturelles (CIRDN).
2. De prier instamment les États membres d'étudier et, le cas
échéant, de mettre en application les recommandations de la CIRDN
figurant dans son rapport (CP/doc.3324/00 rev. 1) et adressées
spécifiquement aux États membres.
3. De demander au Conseil permanent de continuer à étudier, par
l'intermédiaire de sa Commission sur la sécurité continentale, les
recommandations formulées par la CIRDN dans son rapport, en accordant
l'attention voulue aux incidences financières de l'une quelconque de
ces recommandations pour l'Organisation, de prendre toute décision
nécessaire et de prendre toute mesure qu'il jugera utiles pour la mise
en œuvre de ces recommandations au plus tard le 15 décembre 2001.
4. De demander à la CIRDN de poursuivre ses travaux conformément au
Statut adopté par le Conseil permanent et de soumettre un rapport, par
l'intermédiaire du Secrétaire général, au Conseil permanent avant la
prochaine Session ordinaire de l'Assemblée générale.
5. De renouveler ses instructions au Secrétaire général à l'effet
d'appuyer les travaux de la CIRDN en sa qualité de Président de la
CIRDN et par l'intermédiaire de la Commission du Conseil permanent sur
les catastrophes naturelles, de manière à aider la CIRDN à mener ses
activités, et d'allouer à la CIRDN les ressources financières
nécessaires à son fonctionnement.
6. De charger le Secrétaire général de créer, en coordination
avec la CIRDN, un réseau d'information pour échanger des connaissances
et des expériences scientifiques et technologiques afin de renforcer la
coordination des agences nationales de prévention et d'intervention
dans les situations de catastrophes naturelles.
7. De demander au Secrétaire général de convoquer, conformément
aux mandats pertinents du Troisième Sommet des Amériques, une réunion
continentale sur l'état de la planification préventive aux
catastrophes naturelles et à la réduction de leurs effets.
8. De charger le Secrétaire général de coopérer avec la Banque
interaméricaine de développement à la réalisation d'une étude de
faisabilité sur les mesures permettant de réduire le coût des primes
d'assurance contre les catastrophes dans les États membres,
conformément au mandat pertinent émis par le Troisième Sommet des
Amériques, et de mettre cette étude à la disposition de la CIRDN pour
qu'elle l'analyse et arrête les mesures appropriées.
9. De charger le Conseil permanent de soumettre un rapport à
l'Assemblée générale au cours de sa trente-deuxième Session
ordinaire sur la mise en oeuvre de la présente résolution.
10. De demander au Secrétaire général de faire parvenir cette
résolution à tous les États membres de la CIRDN.