LISTADOFRENCH

OEA/Ser.P
AG/RES. 1793 (XXXI-O/01)
5 juin 2001
Original: espagnol

RÉSOLUTION

APPUI AU PROGRAMME D'ACTION INTÉGRALE CONTRE
LES MINES ANTIPERSONNEL EN AMÉRIQUE CENTRALE

(Cette résolution a été adoptée à la troisième séance plénière
tenue le 5 juin 2001 et sera révisée par la Commission de style)

L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE,

VU le rapport annuel du Conseil permanent (AG/doc.3970/01) traitant des questions confiées à la Commission sur la sécurité continentale, ainsi que le Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la résolution AG/RES. 1751 (XXX-O/00), "Appui au programme d'action intégrale contre les mines antipersonnel en Amérique centrale" (CP/doc.3432/02 rev. 1);

TENANT COMPTE de la résolution AG/RES. 1751 (XXX-O/00) précitée et de la résolution AG/RES. 1240 (XXIII-O/93), "Organisation interaméricaine de défense";

CONSCIENTE que la présence en Amérique centrale de milliers de mines antipersonnel et d'autres engins explosifs qui n'ont pas explosé, constitue jusqu'à présent une menace pour la population, et a des effets funestes particulièrement sur des civils innocents - surtout les enfants -causant des tragédies familiales et individuelles, entravant le développement socio-économique dans de vastes zones rurales fertiles, et constituant un obstacle à l'intégration frontalière dans ces zones;

TENANT COMPTE des efforts que continuent de déployer les Gouvernements du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras et du Nicaragua pour achever les travaux de déminage et de destruction des stocks de mines, ainsi que les programmes orientés vers la réadaptation des victimes et de leur famille, et la reprise socio-économique des terrains déminés pour avancer vers le développement et l'intégration de la région;

RECONNAISSANT:

Que le Gouvernement du Honduras a réussi à achever la destruction, en novembre 2000, des mines antipersonnel stockées dans ce pays;

Que le Gouvernement du Nicaragua a avancé dans la destruction des mines antipersonnel stockées dans ce pays, et qu'un Peloton spécial de signalisation, de destruction des mines stockées, et de réponse immédiate qui permettra d'accélérer les travaux de démarcation et de signalisation des zones minées a été établi;

Que le Programme d'assistance au déminage en Amérique centrale (PADCA) a prêté son appui en vue de l'achèvement des travaux d'enlèvement des mines de l'infrastructure routière et des tours de communication frappées par le passage du cyclone Mitch au Honduras et au Nicaragua;

Que les participants des secteurs gouvernementaux et non gouvernementaux des États membres, ainsi que ceux des organisations régionales et internationales au Séminaire régional sur la destruction des mines stockées, qui a eu lieu en novembre 2000 à Buenos Aires (Argentine) ont apporté une contribution à cette rencontre,

NOTANT AVEC SATISFACTION:

La précieuse contribution apportée au Programme de déminage en Amérique centrale (PADCA) par les États membres de l'Organisation des États Américains: l'Argentine, le Brésil, le Canada, le Chili, la Colombie, El Salvador, les États-Unis, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que par des Observateurs permanents près l'OEA comme l'Allemagne, le Danemark, l'Espagne, la Fédération de Russie, la France, l'Italie, le Japon, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse;

Les importantes activités de coordination, de promotion et de collecte de fonds menées à bien par le Secrétariat général de l'OEA par l'intermédiaire de l'Unité pour la promotion de la démocratie (UPD) en faveur du PADCA; les programmes orientés vers la rééducation physique et psychologique des victimes et de leur famille, et la récupération socio-économique des terrains déminés;

Le précieux soutien de la Commission sur la sécurité continentale ainsi que l'assistance technique fournie par l'Organisation interaméricaine de défense au PADCA;

DÉCIDE:

1. D'appeler de nouveau les États membres, les États Observateurs permanents, et la communauté internationale en général à apporter leur appui indispensable au Programme d'aide au déminage en Amérique centrale (PADCA) ainsi qu'aux autres programmes d'Action intégrale contre les mines antipersonnel en Amérique centrale.

2. De demander de nouveau au Secrétariat général de continuer à mener, par l'intermédiaire de l'Unité pour la promotion de la démocratie (UPD) les activités de coopération et de coordination avec la Banque centraméricaine d'intégration économique; l'Organisation des Nations Unies; le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, la Fondation pour les Amériques; l'Organisation panaméricaine de la santé, dans le cadre du Programme conjoint de coopération Mexique/Canada/OPS, et le Centre pour la réadaptation internationale, dans le but de continuer à mettre au point et à développer des programmes conçus pour sensibiliser la population civile aux dangers que représentent les mines, et visant la récupération socio-économique des zones déminées, les soins aux victimes des mines antipersonnel et leur réadaptation sociale et psychologique, ainsi que la formation en vue de l'emploi des personnes handicapées dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication.
3. De demander à l'Organisation internationale de défense (JID) de continuer à prêter une assistance technique au Programme de déminage en Amérique centrale (PADCA).

4. De renouveler sa demande au Conseil interaméricain pour le développement intégré (CIDI) de prêter une attention particulière au développement intégral des zones rurales en Amérique centrale dans lesquelles a été achevé l'enlèvement des mines antipersonnel, comme le prévoit son programme de coopération, et dans le cadre de son Plan stratégique de partenariat pour le développement 1997-2001.

5. D'exhorter le Secrétariat général à continuer de fournir, en fonction des ressources allouées à cet effet dans le Programme-budget et d'autres ressources, l'appui nécessaire aux pays d'Amérique centrale en vue de poursuivre les programmes de déminage ainsi que ceux orientés vers la sensibilisation de la population civile, la réadaptation des victimes et de leur famille, et la reprise socio-économique des zones déminées.

6. De demander au Secrétaire général de faire parvenir la présente résolution au Secrétaire général des Nations Unies et aux autres organisations internationales qu'il estime appropriées.

7. De prier le Secrétariat général de soumettre un rapport à l'Assemblée générale, lors de sa trente-deuxième Session ordinaire, sur l'application de la présente résolution.