PAUTAS PARA LA PRESENTACIÓN DE MANUSCRITOS

Américas y la OEA

Américas es una revista bimensual de la Organización de los Estados Americanos que se publica en inglés y español. Su objetivo primordial es lograr un mayor entendimiento entre los pueblos del hemisferio occidental. Los temas que trata son de interés general y se refieren a los Estados miembros. La revista depende de las contribuciones de escritores independientes de todo el hemisferio.

Tipos de artículos requeridos

En todas las ediciones se tratan diversos temas: historia, política, literatura, cultura, artes visuales (precolombinas, coloniales y contemporáneas) y artes dramáticas, así como arquitectura, ciencias, lugares de interés especial, medio ambiente y economía.

La revista Américas está particularmente interesada en contribuciones de escritores que aborden temas referentes a las tendencias actuales del hemisferio. No está interesada en temas noticiosos, ni en artículos muy eruditos ni de gran especialización técnica, sino más bien en artículos que aborden temas de interés general, pero que no obstante cuenten con una buena investigación de fondo. Tampoco está interesada en artículos de turismo, ecoturismo, turismo sostenible, viajes o destinos. Los artículos de lugares deben tener un fuerte contenido cultural o de desarrollo. Es aconsejable que los artículos no estén escritos en primera persona.

Los lectores de la revista provienen de culturas muy diversas. Es fundamental que los contribuyentes tengan en cuenta que lo que es dominio público en algunos países no tiene por qué serlo en otros. Los artículos sobre los Estados Unidos tienen que tener algún tipo de conexión con América Latina o el Caribe.

Presentación de manuscritos

Enviar un resumen, de tres o cuatro párrafos, del artículo que se propone. Tras recibir una respuesta afirmativa, los manuscritos se presentarán en inglés o español para su aprobación final. Américas los traduce. Américas se reserva el derecho de editar los manuscritos, tanto en cuanto al estilo como en cuanto a su longitud.

Los manuscritos deberán ser inéditos y de 3.500 palabras como máximo. Deberán estar en formato Word y enviarse a AmericasMagazine@oas.org.

En el caso de citas traducidas, el escritor deberá incluir las mismas citas en su lengua original, así como la fuente. Américas no utiliza pies de página. Por lo tanto, las explicaciones deberán incorporarse en el mismo manuscrito.

Igualmente, en el caso de libros publicados, los escritores deberán proporcionar los títulos de los libros en la lengua original, y en español o inglés si han sido traducidos y publicados en dichos idiomas.

Los nombres de lugares, edificios, organizaciones privadas y gubernamentales han de estar en el idioma original y con la grafía correcta; los nombres de flora y fauna han de proporcionarse tanto en la lengua vernácula como en latín.

La aceptación de los manuscritos está sujeta a la aprobación previa de los editores.
Pagos por artículos

Américas es una revista sin fines de lucro y, por ende, sus honorarios son moderados. Américas paga cada artículo tras su publicación, ya sea en dólares estadounidenses, si el autor vive o tiene una cuenta bancaria en los Estados Unidos, o en la moneda local, si el autor vive en otro Estado Miembro.

Fotografías

Siempre que se pueda, deberá adjuntarse a los manuscritos fotografías digitales de 300 dpi y 8x10 pulgadas en formato jpeg. También podrán enviarse por correo copias de diapositivas en color y/o de fotografías en blanco y negro (8x10 pulgadas). No deberán enviarse fotografías que no sean de buena calidad y alta resolución. En caso de no poder proporcionar material gráfico, se apreciará cualquier sugerencia de fuentes fotográficas y otras ilustraciones para acompañar el artículo.

Notas

La devolución de manuscritos, diapositivas y fotografías se hará solamente si así se especifica en la propuesta presentada. Se sugiere que no se envíen originales por correo. Américas no se responsabiliza de ningún material no solicitado o extraviado.

Se recomienda enviar un Curriculum Vitae con cada propuesta.

Enviar manuscritos a:

Américas Magazine
Organization of American States
19th Street and Constitution Avenue, N.W. Suite 302
Washington, D.C. 20006
Fax: (202) 458-6217
E-mail: AmericasMagazine@oas.org

Tarifas

Artículos centrales (2.500-3.000 palabras): $450
Artículos para departamentos (1.500-2.000 palabras): $250
Artículos para la sección de OJO! (500-800 palabras): $100

Fotografías: $75 por la primera y $50 por cada una adicional
Paquetes (Texto y fotografías de artículos centrales, solo si se utilizan todas las fotografías del autor): $800-1.000, dependiendo del número de páginas del artículo.