ORGANISATION DES ETATS AMERICAINS

CONSEIL PERMANENT

REGLEMENT DU

CONSEIL PERMANENT

(Adopté par le Conseil permanent de l’Organisation

à sa séance du 1er octobre 1980.

Inclut les modifications approuvées aux séances

du 22 août 1984, 22 janvier 1992 et 9 août 1995)

SECRETARIAT GENERAL ORGANISATION DES ETATS AMERICAINS WASHINGTON, D.C. 20006

CP

ORGANISATION DES ETATS AMERICAINS

CONSEIL PERMANENT

OEA/Ser.G

CP/doc.1112/80 rev. 3

9 août 1995

Original: espagnol

REGLEMENT DU

CONSEIL PERMANENT

(Adopté par le Conseil permanent de l’Organisation

à sa séance du 1er octobre 1980.

Inclut les modifications approuvées aux séances

du 22 août 1984, 22 janvier 1992 et 9 août 1995)

SECRETARIAT GENERAL ORGANISATION DES ETATS AMERICAINS WASHINGTON, D.C. 20006 1995

CP

TABLE DES MATIERES

Page

I. NATURE ET COMPOSITION.................................................................................... 1

II. ORDRE DE PRESEANCE ......................................................................................... 1

III. PRESIDENCE ET VICE-PRESIDENCE..................................................................... 1

Mandat ...................................................................................................................... 1

Ordre de succession..................................................................................................... 1

Suppléance du président................................................................................................ 2

Attributions du président ............................................................................................... 2

IV. COMMISSIONS AD HOC POUR LE REGLEMENT

PACIFIQUE DES DIFFERENDS ............................................................................... 3

Création ...................................................................................................................... 3

Composition et mandat ................................................................................................. 3

Durée du mandat des membres .................................................................................... 3

V. COMMISSIONS, SOUS-COMMISSIONS ET

GROUPES DE TRAVAIL .......................................................................................... 3

Création ...................................................................................................................... 3

Commissions permanentes ........................................................................................... 4

Commission générale ................................................................................................... 4

Commissions des questions juridiques

et politiques ............................................................................................................. 5

Commission des questions administratives

et budgétaires ........................................................................................................... 5

Commission des réunions et

organismes ............................................................................................................... 6

Commission sur le péage du

Canal de Panama ..................................................................................................... 7

Commission de l’environnement .................................................................................... 7

Commission sur la sécurité continentale ......................................................................... 7

Composition ................................................................................................................ 7

Durée du mandat des membres .................................................................................... 8

Installation, élection et durée du mandat

des présidents et vice-présidents ................................................................................ 9

Page

VI. ETUDES PREALABLES ET RAPPORTS ................................................................ 10

VII. SEANCES ................................................................................................................ 12

Séances ordinaires ..................................................................................................... 12

Séances extraordinaires .............................................................................................. 12

Séances protocolaires ................................................................................................. 12

Séances publiques et privées ....................................................................................... 13

Participation aux séances ........................................................................................... 13

Ordre du jour ............................................................................................................. 14

VIII. DEBATS .................................................................................................................. 15

Quorum ..................................................................................................................... 15

Usage de la parole ..................................................................................................... 15

Propositions ............................................................................................................... 16

Retrait de propositions ................................................................................................ 16

Motion d’ordre ........................................................................................................... 16

Ajournement du débat ................................................................................................ 16

Clôture du débat ........................................................................................................ 17

Suspension ou levée de la séance ................................................................................ 17

Ordre des motions de procédure ................................................................................. 17

Réexamen de décisions .............................................................................................. 17

XI. VOTE ....................................................................................................................... 17

Droit de vote ............................................................................................................. 17

Majorité requise ......................................................................................................... 18

Procédure de vote ...................................................................................................... 18

Vote sur les propositions ............................................................................................. 20

Vote sur les amendements .......................................................................................... 20

Vote par partie .......................................................................................................... 21

Explication du vote ..................................................................................................... 21

X. SECRETARIAT GENERAL ..................................................................................... 21

Fonctions ................................................................................................................... 21

Procès-verbaux ......................................................................................................... 22

Page

XI. PREPARATION DE L’ASSEMBLEE GENERALE .................................................. 23

Changement du lieu des sessions ordinaires ................................................................. 23

Choix du lieu des sessions ordinaires

par le Conseil permanent ......................................................................................... 23

Procédure à suivre pour la détermination

du lieu des sessions ordinaires .................................................................................. 24

Sessions extraordinaires ............................................................................................. 24

XII. REUNION DE CONSULTATION DES MINISTRES DES

RELATIONS EXTERIEURES ET ROLE PROVISOIRE

DU CONSEIL PERMANENT SIEGEANT A TITRE

D’ORGANE DE CONSULTATION ......................................................................... 24

Convocation de la Réunion de consultation

en application de la Charte ....................................................................................... 25

Convocation de la réunion de consultation

en application du Traité interaméricain

d’assistance mutuelle .............................................................................................. 25

Décisions du Conseil permanent siégeant

provisoirement à titre d’organe de consultation .......................................................... 25

XIII. CHAMP D’APPLICATION ET MODIFICATION

DU REGLEMENT .................................................................................................... 26

Disposition transitoire ................................................................................................. 26

REGLEMENT DU CONSEIL PERMANENT

I. NATURE ET COMPOSITION

Article 1. Le Conseil permanent est l’un des organes de l’Organisation. Il est composé de représentants des Etats membres, à raison d’un représentant par Etat, nommé spécialement par son gouvernement avec rang d’ambassadeur. Chaque gouvernement peut désigner les représentants adjoints ou suppléants et les conseillers et assesseurs qu’il juge nécessaires, et, le cas échéant, accréditer un représentant par intérim.

II. ORDRE DE PRESEANCE

Article 2. La préséance des représentants titulaires, par intérim, adjoints ou suppléants est établie suivant les dates de présentation des documents qui les accréditent en cette qualité.

III. PRESIDENCE ET VICE-PRESIDENCE

Mandat

Article 3. Le président et le vice-président du Conseil permanent sont investis d’un mandat de trois mois. Ces mandats commencent automatiquement les 1er janvier, 1er avril, 1er juillet et 1er octobre.

Ordre de succession

Article 4. La présidence du Conseil permanent est exercée successivement par les représentants titulaires selon l’ordre alphabétique des noms en espagnol des Etats. La vice-présidence est exercée de façon identique, selon l’ordre alphabétique inverse.

Article 5. Si l’Etat auquel revient la présidence n’a pas de représentant titulaire, le vice-président exerce la présidence. Si l’Etat auquel revient la vice-présidence n’a pas de représentant titulaire, les représentants titulaires des pays dans l’ordre alphabétique inverse exercent successivement la vice-présidence à titre intérimaire. Dans les deux cas, l’exercice de la présidence ou de la vice-présidence prend fin lorsqu’est dûment accrédité auprès du Conseil permanent le

représentant titulaire de l’Etat à qui revient de droit le poste en question.

Suppléance du président

Article 6. En cas d’absence temporaire ou d’empêchement, le président est remplacé par le vice-président est remplacé par le vice-président, et en cas d’absence temporaire ou d’empêchement des deux, le représentant titulaire le plus ancien exerce la présidence.

Article 7. Quand la présidence et la vice-présidence du Conseil permanent reviennent au représentant titulaire du même Etat, ce représentant assure la présidence. La vice-présidence est exercée par le représentant titulaire de l’Etat qui vient immédiatement après celui du président selon l’ordre alphabétique inverse, et ainsi de suite.

Attributions du président

Article 8

Le président du Conseil permanent:

1. Convoque, ouvre et lève les séances. Il dirige les débats, accorde la parole selon l’ordre où elle lui est demandée, met aux voix les questions en discussion et proclame les résultats du scrutin, statue sur les motions d’ordre conformément aux dispositions de l’article 46 ci-dessous, installe les commissions et, en général, applique et fait respecter les dispositions du présent règlement;

2. Peut assister aux solennités ou cérémonies lorsqu’il a été invité en sa qualité de président;

3. Désigne la commission des représentants qui reçoit, au nom du Conseil, les chefs d’Etat ou de gouvernement qui sont invités aux cérémonies et séances protocolaires;