![]()
OEA/Ser.G
CP/doc. 3649/02
26 September 2002
Original: English/French
PRELIMINARY REPORT
PRESENTED BY THE MINISTRY OF JUSTICE AND PUBLIC SECURITY OF HAITI PURSUANT TO
RESOLUTION CP/RES. 822 (1331/02)

iii
Permanent Mission of Haiti
to the
Organization of American States
MPH-OAS: 416/02 Washington,
D.C., September 12, 2002
Excellency:
I
have the honor to address Your Excellency, in reference to the commitment made
by the Haitian authorities to publish a report “on actions taken with respect
to persons found to be implicated in the events of December 17, 2001,” to
transmit to you herewith a preliminary report prepared by the Ministry of
Justice to this effect.
Accept,
Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Raymond
Valcin
Ambassador
Permanent
Representative
His Excellency
Mr. César Gaviria
Secretary General
Organization of
American States
Washington D.C.
Excellency:
I
have the honor to address Your Excellency to transmit to you, for necessary
follow-up action, a copy of the preliminary report on the events of December
17, 2001 (background and action undertaken), prepared by the Ministry of
Justice.
Accept,
Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Minister
His Excellency
Mr. Raymond Valcin
Permanent
Representative of Haiti
to the OAS
Port-au-Prince, September 11, 2002
Tel: (509) 298 – 3768/222 – 6413
Fax: (509) 298 – 3772
Mission of Haiti to the
OAS
From: Office of the Minister
Re: Report on the events of
December 17, 2001
Total No. of pages (21)
Messages: Kindly deliver to Ambassador Valcin
upon receipt
Thank you.
Background and Action
Undertaken
PRELIMINARY REPORT
Page
1. The
Context .............................................................................................................. 11
2. The
attack on July 28...................................................................................................... 12
2.1 The facts............................................................................................................ 12
2.2
The consequences.................................................................................................... 12
3. December
17 .............................................................................................................. 13
3.1 The facts ........................................................................................................... 13
3.2 The consequences.............................................................................................. 13
4. Steps
taken by the Government........................................................................................ 14
4.1 Actions undertaken............................................................................................. 14
4.2 Specific cases..................................................................................................... 15
4.2.1 Matters relating to the events of July 28,
2001........................................... 15
4.2.2 Matters relating to the events of December
17, 2001................................. 17
4.3 Other cases (not related to the events)................................................................. 17
4.3.1 Dossier on Brignol Lindor ....................................................................... 17
4.3.2 Dossier on Jean-Dominique and Jean-Claude
Louissaint............................ 17
Appendixes .............................................................................................................. 19
Appendix
I .............................................................................................................. 19
5. Outlook 19
5.1 Independence of the Magistracy ......................................................................... 19
5.2 Modernization of the Judiciary............................................................................. 19
5.3 Strengthening of the National Police
Force........................................................... 20
5.4 Citizen protection................................................................................................ 20
5.5 Freedom of the press.......................................................................................... 21
5.6 Public security.................................................................................................... 21
6. Conclusions .............................................................................................................. 21
Appendix
II .............................................................................................................. 23
Agreement of July 9, 2002........................................................................................................... 23
1.
The Context
The history of Haiti has been punctuated by
political convulsions (revolts and coups d’états), which are merely symptomatic
of the internal struggle for absolute control of the state machinery by
fractions of the elite, who used the army as their watchdogs. The majority of the population, for its
part, was always relegated to the sidelines of political life and called upon
only to serve the interests of the powerful or to lend their support in sham
elections or participate in armed movements led by local “caudillos.”
In 1986, the people of Haiti mobilized to
force Jean Claude Duvalier out of power and into exile. At the same time, the people clearly
signaled to the world their intention to change their destiny by means of the ballot
box. In March 1987 the Haitian people
therefore voted for a new constitution, which is inspired by the legitimate
demands of that time and which defines the new state under the rule of law to
be introduced in Haiti.
On December 16, 1990, the first free
elections provided for under the new Constitution were held. Reverend Jean-Bertrand Aristide was voted
into power by a majority of 70% of the electorate. Then, on January 9, during the period between the elections and
the inauguration of the new president, a coup d’état was orchestrated by Roger
Lafontant, one of Duvalier’s henchmen.
It came as a painful reminder to the people that the partisans of the
old order were still active. The people
of Haiti had to mobilize to thwart this plan, which flouted the letter and spirit
of the Constitution.
On February 7, 1991, President Jean-Bertrand
Aristide was sworn in. The Government’s
program consisted of plans to implement the changes to which a large majority
of the Haitian people aspired.
Seven (7) months after the presidential
inauguration, on September 30 of the same year, there was another coup d’état,
the bloodiest in the country’s history.
Three years of blind, untold terror followed, with a total of about
5,000 dead.
The heroic resistance of the people, with the
strong support of the international community, managed however to force the
murderers and their accomplices to capitulate.
Constitutional order was returned in October 1984, with a well-defined
agenda for the new government: to
restore democracy, by “putting the pieces back together” and revitalize an
economy seriously drained after three years of bloodletting.
Another general election was held in December
1995 and, for the first time in the history of Haiti, power was transferred
democratically from one elected government to another.
In the year 2000, in strict compliance with
the Constitution, then President René Préval, organized legislative elections
in May, with numerous national and international observers, and presidential
elections in December.
Generally speaking, the elections in May 2000
were considered a success and were carried out to the satisfaction of all. However, some technical problems, which at
the outset were deemed to be minor, suddenly became impediments. They were subsequently distorted,
exaggerated, and compounded to culminate in the famous “crisis.” This crisis
was carefully cultivated and served as a pretext for stifling the people of
Haiti politically and economically.
Indeed, an economic embargo that is still difficult to justify was
maintained for more than two (2) years.
Development assistance for Haiti was frozen and its release made
conditional on the signing of an agreement between the party in power and
sectors of the opposition.
In view of this
situation and in the interest of the Nation, the President of the Republic
agreed to a dialogue with the sectors involved on the ways and means of finding
a way out of the crisis. The OAS, and
later, the OAS and CARICOM were asked to mediate between the Haitian
parties. By mid-July 2001, following a
number of meetings, a preliminary agreement seemed imminent. However, this door of opportunity was
quickly shut by the armed violence, which, twice in a five-month period, on
July 28 and December 17, 2001, shook the country and took its toll among the
National Police Force of Haiti (PNH) and the population.
2.
The attack of July 28
2.1
The facts
On the night of July
27-28, 2001, heavily armed individuals attacked and occupied the following
premises:
1.
The police
station at Pétion-Ville, (for a brief period) carrying off weapons, among other
items.
2.
The police
training school on Frères road, not far from Pétion-Ville, where the Swat Team,
the main specialized unit of the Police Force, is stationed. Three (3) police officers were killed,
including the Administrative Director of the School, and several officer cadets
were injured. The assailants made off
with a large quantity of guns and ammunition.
3.
The police
station at Mirebalais, on the Plateau Central.
One officer was killed and another abducted and thrown, half-dead, on
the road, a few kilometers away.
4.
The police
station at Hinche. Police officer
Zacharie Simon, who was stationed there, was killed on the outskirts of the
town.
5.
The town of
Belladère was occupied for almost 24 hours, but the assailants were removed by
a Swat Team detachment that arrived from the capital.
2.2.
The Consequences
-
Five (5) police
officers were killed: three (3) in Port-au-Prince (Eddy Cantave, Michel
Milfleur, and James Gazemar) and two (2) on the Plateau Central (Bruno Donaïs
Celusca and Zacharie Simon).
-
Two civilians
were killed.
-
The assailants
took away large quantities of arms and ammunition.
3. The Attack of December 17
3.1 The Facts
On the night of
December 16-17, 2001, people speaking Spanish and Creole drove into the
courtyard of the National Palace. They
were traveling aboard three unregistered (3) double-cabin pick-ups, one of
which was equipped with an M-50 machine gun.
Armed with military
weapons, they burst into the National Palace, firing in all directions,
destroying everything along their path, including the office of the President
of the Republic.
The people of Haiti
reacted immediately to the breaking news of the attack, as they do whenever
they feel that their civic power is under threat. Groups of people gathered spontaneously in various parts of the
capital and converged on the Palace.
As soon as the
assailants saw that the crowd was growing and becoming increasingly
threatening, they began to retreat, shooting their way out. Special police agents gave chase and,
following a heavy exchange of gunfire, the assailants were forced to abandon
their damaged vehicles and disperse.
One of them was captured.
Following their
escape, several violent incidents were recorded on the streets of the capital
and in the rest of the country, in towns as well as in rural areas. Private homes were looted, as were the
premises of political parties and homes of leaders of the opposition. Threats were made against radio stations,
and some journalists complained that they had received rough treatment. In Petit-Goâve, opposition demonstrators
attacked and set fire to premises belonging to members of the ruling
party. In Gonaïves, the events took a
turn for the worse when someone closely allied with an opposition party was
killed.
As soon as the
security situation allowed, the President went to the National Palace to
inspect the damage firsthand and to make an appeal for calm. The citizens heeded his appeal.
3.2 The Consequences
-
One assailant killed
in the rear courtyard of the National Palace
-
One assailant
captured and currently in detention
-
Two police
officers killed:
Jean-Francois THEAGENE A1
Romain EUSTACHE A1
-
Six (6) police
officers injured:
Duc Jacques HULL A2
Bell CHRSNOR A1
Jeandieu PHANEL A1
Jacques Anthony NAZAIRE USGPN
René AZOR A3
Sergefils BRUTUS A3
-
A large number
of civilians dead and injured
-
One (1)
vehicle, driven by the assailants, and fitted with an M-50 recovered by the
National Police Force, together with other military weapons (M14, M16, M79,
Fa1, 12 Rifles, FAP, Uzi, Galil, B300, etc.)
-
Major damage to
the headquarters of opposition parties, public and private institutions, the
French Institute of Haiti, and private residences
-
Vehicles burned
4. Steps taken by the Government to ensure that justice is done
The actions undertaken by the Government to ensure that
justice is done, which are reflected in the preliminary report, are for
information only. The actions are
contemplated under Haitian Law and will be taken up again, considered
separately, and expanded upon in the final report.
4.1 The actions undertaken
In the interest of
establishing calm and public order, the Government quickly moved to take the
following measures:
-
Appraisal by
the Judiciary on the damage resulting from the events of December 17, 2001
-
Hearing of
claims from the alleged victims of the events:
political organizations, public and private institutions, individuals,
and the transmission of such claims to the Government Commissioner for them to
be forwarded to the Dean of the Civil Tribunal, who assigns a judge to the
case.
-
Establishment,
as a matter of urgency, of a Commission of Inquiry charged with examining the
damage caused during the events, carrying out a brief evaluation, establishing responsibility,
and submitting a brief report to the President of the Republic. The Commission, consisting of members of the
National and Justice Police, carried out its duties with promptness and
professionalism.
-
Creation of an
Inter-Ministerial Commission to study the complaints and claims for reparations
submitted by the alleged victims–agencies, organizations, and individuals. The
Commission was made up of the Ministers of Justice, Public Security, and Public
Works and Communications, as well as Economy and Finance.
-
Decision to
cooperate with the Independent Commission of Inquiry (CEI) of the OAS, which is
charged with studying the situation in Haiti – OAS Permanent Council resolution
CP/RES. 806 (1303/02), of January 16, 2002.
-
Allocation of
office space to the CEI, as well as the provision of specific files and
documents relating to Haitian legislation.
-
Creation of a
Tripartite Advisory Council, made up of:
one (1) representative of the OAS, one (1) representative of the State
of Haiti, and one (1) representative of Haitian civil society, to assist the
Inter-Ministerial Commission. This was
made possible at the express request of the State of Haiti with the support of
CARICOM.
The main duty of the
Advisory Council is to examine the grounds of the claims submitted by the
alleged victims, determine their admissibility, and advise the
Inter-Ministerial Commission on follow-up action to be taken.
In respect of claims
registered with the Public Prosecutor’s Department and/or the Tribunal, public
action was undertaken, in accordance with the provisions of the Penal Code of
Haiti.
However, in respect of
civil action suits, an agreement was reached and signed on July 9, 2002,
between the lawyers of the political parties concerned, the victims from the
National Police Force, and the civilian population of Haiti. The objective is to arrive at an amicable
agreement in accordance with a clearly defined procedure. This has been done in the Nation’s
interest. (See Appendix 2)
Some 80 individual
claims have been registered with the Ministry of Justice and examined by the
Advisory Council, which subsequently made its recommendations to the
Inter-Ministerial Commission on how they should be dealt with.
4.2 Specific Cases
4.2.1. Relating to the events of December 17, 2001
1.
The dossier
relating to the events of December 17, which was transmitted to the Dean of the
Civil Tribunal of Port-au-Prince by the Government Commissioner, was submitted
to the Examining Magistrate Bernard Saint-Vil.
The latter completed his inquiry and returned the dossier to the
Government Commissioner for the Civil Tribunal of Port-au-Prince for follow-up
action, in accordance with Haitian Law.
It must be stressed that, according to the
legal authorities of the jurisdiction of Port-au-Prince, some 10 witnesses have
been interrogated, approximately 30 persons charged, and eight (8) persons
heard and placed in preventive detention by the examining judge. Subpoenas have been issued in respect of
twenty-two (22) persons. It should be noted that these persons do not presently
reside in Haiti.
In accordance with Haitian legislation, the
claims registered with the other jurisdictions of the country received similar
treatment.
Public Action has already been set in motion
with respect to those persons identified by the public as having participated
in the events of December 17, in the capital as well as in the main towns (Cap
Haïtien, Gonaïves, Petit-Goâve, Cayes …).
For those persons identified, but against whom no legal complaint has
been made, Public Action will determine whether or not such persons did take
part in acts of violence, and where such determination has been made, they will
be brought to justice, as appropriate.
2.
With regard to
reparations, the Ministry of Justice has received claims for compensation from
every region of the country, notably from Port-au-Prince, Cap-Haïtien,
Gonaïves, Petit-Goâve, and Grande Rivière du Nord.
On June 11, 2002, the Inter-Ministerial Commission sent thirty-five (35) dossiers to the Advisory Council for its opinion and recommendations.
Some of these dossiers contain more than one
complaint and include different types of damage. One of the dossiers has been excluded from consideration by the
Council for being unrelated to the events of December 17, 2001. With respect to the files that have been
retained for consideration, the Advisory Council has recommended to the
Inter-Ministerial Commission that it request interested parties to complete
their dossiers with information and evidence regarding the damage suffered, so
that there may be a just and equitable evaluation of the damage sustained.
Letters to this effect have been sent to the claimants so that the necessary action may be taken.
3.
As of July 5,
2002, seventy (70) dossiers had been sent to the Advisory Council, not
including duplicates. Some of these dossiers contain more than one claim and
include different types of damage. They
have been given the same treatment and are subject to the same recommendations
as the preceding ones.
So far, the Advisory Council has deemed that
consideration has been completed in respect of two (2) dossiers. The Inter-Ministerial Commission is
presently seeking to come to an agreement with the claimants regarding the amount
of reparations and the form of payment to be made.
4.
Specific
case: Amiot Métayer (alias Cuban), was
mentioned in the CEI report concerning the events of December 2001. He was incarcerated in the Gonaïves prison
as a result of another matter. In the
meantime, the Office of the Examining Magistrate received a complaint against
him with regard to the events of December 17, 2001.
He was in the custody of the justice system
when, on Friday August 2, 2001, the prison at Gonaïves was attacked by a group
of demonstrators, leading to the escape of 159 detainees and convicted
prisoners. One of these was Jean
Tatoune, sentenced to life in November 2000 in the trial for the Raboteau
massacre. Another escapee was Amiot Métayer
himself.
While avoiding any
action that would be harmful to the people of Raboteau, who are still
traumatized by the bloody events of April 22, 1994, the Haitian Judiciary is
taking every measure under the law to ensure that the fugitive is returned to
prison and made to answer for his actions.